Украинский язык: как в нем появилась «парасолька»
Parasol переводится с французского и испанского буквально как «против солнца». При этом зонтик от дождя во французском — parapluie, «против дождя». Первые зонты защищали хозяев именно от солнца.
Роскошный зонт от солнца подчеркивал статус хозяйки. Также он должен был гармонировать с ее нарядом и обычно выглядел как произведение искусства: купол делали из вощеного полотна, шелка или кружева и украшали лентами и рюшами, а ручка могла быть из слоновой кости или редких пород дерева.
Лишь в XVIII веке придумали складной зонт и стали применять его для защиты от дождя.
Благодаря галломании — увлечению всем французским — слово parasol попало в польский язык. Сначала оно означало именно дамский зонт от солнца, а потом так стали называть и зонтик от дождя.
Так, из французского языка через польский, слово «парасоль» позаимствовал украинский язык. Уменьшительный суффикс —ка, вероятно, у него появился для подчеркивания хрупкости и «дамского» характера аксессуара.
Тем временем в русском языке в XVIII веке, в эпоху становления российского флота, закрепилось заимствование из голландского языка.
Первоначально это было именно слово «зонтик», от zonnedek — «тент», «навес от солнца», то есть полотно или парусина, которые натягивали над палубой корабля. В форме «зондек» новое слово было зафиксировано в Морском уставе Российской империи 1720 года.
Позднее, в конце XVIII — начале XIX века, зонтиком стали называть и персональный аксессуар. Интересно, что в русском языке, поскольку «зонтик» похоже на уменьшительную форму слова, у него, напротив, для разнообразия «отняли» «несерьезный» суффикс —ик, и так появилась полная форма слова «зонт».
В 1970-х годах в СССР сняли серию короткометражных мультфильмов о приключениях Парасольки — человечка, похожего на героя Чарли Чаплина. В 1980 году на студии «Киевнаучфильм» режиссер Владимир Дахно снял последний мультфильм из этой серии под названием «Парасолька в цирке». Фургон с артистами цирка задержался в дороге, а зрители ждут обещанного зрелища. Парасолька, простой подсобный рабочий, спасает ситуацию и выступает на арене в одиночку за всех артистов.
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
- Гороскопы (337)
- астропрогнозы (178)
- Аспекты планет (48)
- Планеты в знаках (24)
- Зодиакальная астрология (21)
- Транзиты (13)
- Синастрия (7)
- Планеты в Домах (6)
- Структурный гороскоп (4)
- Лунный календарь (3)
- Книги. (194)
- Рецензии, критика, отзывы (109)
- Зарубежная литература (88)
- Новинки литературы (54)
- Литературные герои (17)
- Российские писатели (11)
- Книжные цитаты (10)
- Зарубежные писатели (7)
- Русская литература (5)
- История моды. (192)
- Родословная вещей (47)
- Средние века (29)
- Возрождение (22)
- Античность (17)
- 20 век (15)
- 17 век (14)
- 19 век (14)
- 18 век (8)
- Барокко (3)
- Древний мир (1)
- Изобразительное искусство (119)
- Тематические подборки (47)
- Графика (46)
- Живопись (37)
- Путешествие в картину (5)
- О художниках (1)
- Художественная культура (118)
- Фотография (75)
- Скульптура (17)
- Декоративно-прикладное искусство (16)
- Креатив (5)
- Современное искусство (4)
- Архитектура (3)
- История. (112)
- Эпоха и нравы. (40)
- Предметы из прошлого (12)
- Великие личности (5)
- Изобретения человечества (3)
- Памятники древности (1)
- Кругосветка (108)
- Европа (37)
- Памятники, фонтаны и скульптуры (27)
- достопримечательности (25)
- Азия (6)
- Америка (6)
- Памятники природы, парки и заповедники (4)
- музеи мира (4)
- Россия (4)
- В мире женщин (73)
- Знаменитые женщины прошлого. (39)
- Секреты красоты (15)
- Женские типы и профессии (13)
- Идеал эпохи (8)
- Магические штучки. (73)
- Исполнение желания (15)
- Гадания (14)
- Привлечение денег (13)
- Домашняя магия (7)
- Легенды, предания, суеверия. (6)
- Привлечение любви (4)
- Волшебство простых вещей (4)
- нумерология (2)
- Заговоры (1)
- Обретение здоровья (1)
- Семейная магия (1)
- Психология (61)
- Взаимоотношения (35)
- Саморазвитие (11)
- Детская психология (1)
- женская типология (1)
- мужская типология (1)
- Все для оформления дневника. (53)
- Рамочки (23)
- Мода (52)
- Женские штучки (22)
- Словарь моды (6)
- Азбука стиля (5)
- Прически (3)
- Знаменитые кутюрье (2)
- Кино. (39)
- Знаменитые актрисы (12)
- Зарубежные фильмы (9)
- Отечественное кино (4)
- Советское кино (3)
- Снимается кино. (1)
- Экранизация (1)
- Сериалы (1)
- Юмор (38)
- Лирика (35)
- Стихи (21)
- Коротко о главном. (6)
- Рецепты блюд. (30)
- Сладкая выпечка (11)
- Салаты и закуски (4)
- Домашнее консервирование (2)
- Кухня разных стран (1)
- Детская тема (29)
- сказочные места для отдыха с детьми (5)
- игрушки (5)
- мультики (2)
- Воспитание без наказания (1)
- Зверье мое (24)
- Кошки (14)
- Собаки (1)
- всякие полезности (23)
- Советы (15)
- Нужные ссылки (3)
- Этника (21)
- Культура и быт. (5)
- Национальный костюм (5)
- Национальные праздники (3)
- Народные традиции и обычаи (3)
- Советская эпоха (20)
- Наша жизнь (7)
- Советское детство (6)
- Старые фотографии (6)
- Символы эпохи (4)
- Мудрые мысли. (19)
- О любви (3)
- О счастье. (2)
- Праздники (12)
- Новый Год (7)
- Пасха (1)
- Тесты (12)
- Интересное (11)
- Общество (11)
- Истории из жизни (7)
- Неопознанное (10)
- Призраки и духи (5)
- Инопланетные цивилизации (1)
- Эзотерика (8)
- Ручная работа (4)
- вязание (2)
- (0)
- (0)
