Борис Пастернак. Зимняя ночь.
/из романа «Доктор Живаго»/
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол,
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 24.01.2017. Белла Ахмадулина. Я словно бабoчка к огню.
- 01.01.2017. Борис Пастернак. Зимняя ночь.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
Зимняя ночь луна обходит
И в слухе шум, и блеск в очах.
Настанет ночь; луна обходит
Дозором дальный свод небес,
И соловей во мгле древес
Напевы звучные заводит.
Что про это скажут комментаторы? Почему портрет внезапно перешёл в пейзаж? Даже не перешёл, а перепрыгнул.
У Лотмана — ни слова. Набоков из всей строфы поясняет полторы строки — половину пятой и восьмую:
Приподнялася грудь. Я не уверен, что можно дать парафраз: «Грудь её волновалась». И в слухе шум, и блеск в очах… Т.е. застывший, как на фотографии, блеск глаз — довольно типичное явление для лёгкого безумия подросткового возраста.
Это всё. Почему Набокову тут померещилась застывшая фотография — не знаем.
Можно бы и успокоиться, но вдруг натыкаешься в солидном журнале на труд почтенного пушкиниста, а там настоящие чудеса. Вот как эту строфу разбирает В.Левин в статье «Евгений Онегин» и русский литературный язык»:
Источник
Зимняя ночь
Какие стихи вы предпочитаете?
Стихи — Зимняя ночь
Нам ветер подарит, дыханием свежесть,
Он в танце безумном, снежинки закружит,
Зимы в этом танце угроза и нежность,
Краса снегов белых и песенка стужи.
Споёт вьга ветром, немножко печально,
О том что нам долго ещё ждать тепла.
О том что на юг, его с песней прощальной,
С собой стая птиц, до весны унесла.
Но к вечеру вьюга, устав плакать, стихнет,
И сказку зимы нам подарит закат.
Над снежным ковром, зорька ясная вспыхнет,
Одев горизонт в нежно-алый наряд.
И первой звездой, зима.
Стихи — Зимняя ночь
Стихи — Зимняя ночь.
Стихи — Зимняя ночь
Опускается на город шумный
Синий фиолет звездной ночи.
Пеленой густой туман ложится на дома
Исходя из черных грузных туч неба.
Заснеженной природы милый лик
Как будто замирает в сумраке ночи.
Природный лик как будто скован
Паутиной синих льдов и сбит ветрами.
Городская суета словно застыла
В забытом царстве мглы промозглой
И исчезла во времени эпохи пыльной.
Застыл и замер шум городской суеты…
В пустынном лике заснеженной природы
Златые звезды лунной синевой спадают
На.
Стихи — Зимняя ночь
А зима хрустит снежками.
Лёгким чистым серебром
Укрывает всё кругом,
Плоть, равняя с небесами.
И под песню вольной вьюги
Белый город мирно спит.
Ночь-колдунья ворожит,
Нарядив в фату округу.
Раздарив зимы подарки,
Засмеялась, как дитя,
Забавляясь и шутя,
В небо звёзд швырнула ярких.
И горят на чёрном небе
Миллионы огоньков,
Посылая свет веков
Всей земле, уснувшей в неге.
Стихи — Зимняя ночь
Снег кружит, ветер воет,
Дурные мысли о тебе наводит.
Решила ж, что иду вперед
Так нет, опять зовет любовь.
Опять все в сердце сжалось
Слезы, мысли. Все о нем,
Да и все с изыском.
Как долго можно все это месить?
Иль легче с ним смириться и все забыть?
Смотрю в окно и хочется туда
В тревожный танец ветра и снега шалуна.
Чтобы там вся моя заслуга
Размылась, исчезла прочь
В эту тоскливую, гнусную ночь.
Стихи — Зимняя ночь
Мне нравятся звёзды зимних ночей,
Деревьев серебряный иней,
Дымы, подобные рощам свечей
И с цветностью бледных глициний…
Волшебною сказкой кажется ночь,
Своей красотою чаруя…
Снежинки растаять вовсе не прочь,
Уста невесомо целуя.
И в снежных шубах церквей купола
Торжественно – празднично чисты,
И я перед ними вдруг обрела
Безропотный взгляд оптимиста.
А с неба летит наклонно звезда,
В безмолвии ярко сверкая…
Желаний во мне за миг – чехарда,
Прекрасная ночь колдовская.
Стихи — Зимняя ночь
Хлопья снега спускались плавно
Со своей неземной высоты.
Мне казалось это забавным,
Ведь под ними лишь я и ты!
Терпеливо смотрели звезды,
Нежным светом к себе маня,
На творенья лирической прозы,
Что читает утром заря.
Ты скажи мне что же теплее
Чем объятья твои в ночи?
В них согреться душа успеет,
Как от пламени белой свечи.
Стихи — Зимняя ночь
Стихи — Зимняя ночь
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на.
Источник
Борис Пастернак — Зимняя ночь (Свеча горела на столе): Стих
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Анализ стихотворения «Зимняя ночь» Пастернака
В наше время Б. Пастернак считается одним из талантливейших русских поэтов. Признание на родине пришло к нему уже после смерти. После публикации на Западе романа «Доктор Живаго» творчество Пастернака в СССР находилось под запретом. В своем самом известном произведении писатель уделил большую часть поэзии, являющейся плодом творчества главного героя. Эта философская и любовная лирика становится органической частью романа, объясняющей и связывающей различные части. В этой лирике одним из центральных стихотворений является «Зимняя ночь». Впоследствии оно выходило и в качестве самостоятельного произведения. Точная дата написания неизвестна, так как над всем романом писатель работал около десяти лет.
Центральный образ стихотворения – горящая свеча, символизирующая спасительный огонек среди окружающего мрака. Она способна отогреть и успокоить измученную душу. Этим образом проникнут и весь роман в целом. Свеча становится для влюбленных центром мироздания, который притянул их к себе и дал пристанище посреди «снежной мглы». Любовные отношения намечены лишь несколькими броскими штрихами: «скрещенья рук», «скрещенья ног», «жар соблазна». Они не так важны в общефилософском смысле. Гораздо важнее «судьбы скрещенье», т. е. соединение вокруг животворящего истинного источника света двух одиноких сердец.
В контексте романа образ свечи символизирует человеческую жизнь, а окружающая непогода – неминуемую смерть. Трепещущий огонек легко погасить неосторожным движением, это напоминает человеку, что смерть может прийти внезапно в самый неожиданный момент. С другой стороны, пламя свечи неизмеримо слабее жесткой вьюги, но продолжает свою неравную борьбу. Философский смысл этой символической схватки – человек никогда не должен сдаваться и использовать отведенное ему время до конца.
Пастернак использует в стихотворении разнообразные выразительные средства. Несколько раз повторяется рефрен «свеча горела», подчеркивающий значимость образа. Эпитеты применяются в основном в описании февральской непогоды: «снежной», «седой и белой». Практически все, что окружает главных героев, наделяется человеческими чертами через олицетворения («метель лепила», «ложились тени»). Очень выразительны используемые сравнения: «как мошкара», «воск слезами», «как ангел».
Стихотворение стало очень популярным на постсоветском пространстве. Его слова были положены на музыку.
Источник
Борис Пастернак. Зимняя ночь
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол,
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
(перевод на украинский)
Мело, мело по всій землі
Всі далі вкрило.
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.
Як влітку роєм мошкара
Летить на спалах,
Злітались дрібки зі двора
До вікон в рамах.
Ліпила віхола на склі
Кружки та стріли.
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.
На стелю осяйну, як збіг,
Лягали тіні,
Сплетіння рук, сплетіння ніг,
І доль сплетіння.
І падало тоді взуття
Зі стуком долу,
І віск сльозами забуття
Стікав спрокволу.
І все втрачалось в сніжній млі
Блідій і білій.
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.
На свічку дуло із кута,
І жар спокуси
Здіймав, як ангел, два крила
Хрест-навхрест в смузі.
Мело весь лютий дні цілі,
І мов для діла
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.
Источник