Текст песни Timur Mucuraev — Грозный, ты держал врага
Ярко звезды сияют в мерцанье луны,
Где-то люди мечтают, видят мирные сны,
А над Грозным нависла с гарью серая мгла,
Грозным, яростным шквалом бушует война.
Здесь летают снаряды, в переулках прострел,
Пуля вдруг у виска — где-то снайпер засел.
Резким свистом в пикет самолет пролетит,
А недавно в бою лучший друг был убит.
Грозный, пламя войны приняв на себя,
Будешь долго держать ты в страхе врага.
Вот по улице вдруг БТР проскочил,
И раскатистым эхом косяка прострочил.
И бомбят день и ночь, миномет без конца,
Воробьиную трель заменил свист свинца.
Молодые ребята, чеченцы в бою,
Вас нельзя покорить ни огню, ни мечу.
Грозный — ты держал врага,
Грозный — в пламени огня,
Грозный — и сейчас ты горд,
Гордый, как и твой народ.(2 раза)
Горя хватит на всех, по всем селам пройдет,
Много слез матерей по детям прольет.
Многих братьев уже не вернуть никогда,
Грозный их под собой схоронил навсегда.
Днем и ночью штурмуют, штурмуют реском,
Залп орудий и он пылает огнем.
Алым цветом окрашен снег января,
И повсюду лежащие трупы врага.
Припев.(2 раза)
Вот морозный февраль, город весь окружен,
Надо нам выходить, прорывая кольцо.
Но как много ребят не успели уйти,
Еще много ночей в Грозном будут бои.
Город тени и мрака, крови и слез!
Сколько горя, жестокости ты перенес!
Город смерти в молчании грозном стоял,
Быстро сбитый, но ты на колени не встал!
Припев.(2 раза)
Ярко звезды сияют в мерцанье луны,
Где-то люди мечтают, видят мирные сны,
А над Грозным нависла с гарью серая мгла,
Грозным, яростным шквалом бушует война.
Припев.(2 раза)
Эхом вдаль уйдет война,
Город, что взрастил меня.
ГРОЗНЫЙ! Bright stars shine in the blink of the moon,
Somewhere people dream , see peaceful dreams
And looming over Grozny with fumes gray haze ,
Terrible, violent squall of the raging war .
Here flying projectiles, in the alleys of the chamber ,
Bullet suddenly to his temple — where a sniper sat down .
Sharp whistling in the picket plane will fly ,
And recently, in the battle ‘s best friend was killed .
Grozny, the flames of war by taking on himself,
You will long to hold you in fear of the enemy.
Here is the street suddenly slipped APCs ,
And booming echo cant stitch .
And day and night bombing , mortar without end,
Passerine replaced trill whistle lead.
Young children , the Chechens in the battle,
You can not conquer nor fire , nor sword.
Terrible — you keep the enemy
Terrible — in a flame of fire ,
Terrible — and now you are proud ,
Proud as your people . (2 times)
Grief enough for all , in all the villages will be held ,
Many tears of mothers on children shed .
Many brothers did not return ever
Terrible them under a buried his forever.
Day and night, storm , storm Rescue ,
Volley guns and he burned with fire .
Scarlet colored snow January
And everywhere were bodies of the enemy.
Chorus . (2 times)
That frosty February, the entire city is surrounded ,
Ought we to go , breaking the ring.
But how many guys do not have time to leave,
Many more nights in Grozny will be fights.
City of shadows and darkness , blood and tears !
How much misery , cruelty you moved !
City of death in silence formidable standing ,
Quickly shot down , but you did not get up on my knees !
Chorus . (2 times)
Bright stars shine in the blink of the moon,
Somewhere people dream , see peaceful dreams
And looming over Grozny with fumes gray haze ,
Terrible, violent squall of the raging war .
Chorus . (2 times)
Echo will take away the war ,
City that nurtured me .
TERRIBLE !
Источник
Timur Mucuraev — Грозный, ты держал врага | Текст песни
Ярко звезды сияют в мерцанье луны,
Где-то люди мечтают, видят мирные сны,
А над Грозным нависла с гарью серая мгла,
Грозным, яростным шквалом бушует война.
Здесь летают снаряды, в переулках прострел,
Пуля вдруг у виска — где-то снайпер засел.
Резким свистом в пикет самолет пролетит,
А недавно в бою лучший друг был убит.
Грозный, пламя войны приняв на себя,
Будешь долго держать ты в страхе врага.
Вот по улице вдруг БТР проскочил,
И раскатистым эхом косяка прострочил.
И бомбят день и ночь, миномет без конца,
Воробьиную трель заменил свист свинца.
Молодые ребята, чеченцы в бою,
Вас нельзя покорить ни огню, ни мечу.
Грозный — ты держал врага,
Грозный — в пламени огня,
Грозный — и сейчас ты горд,
Гордый, как и твой народ.(2 раза)
Горя хватит на всех, по всем селам пройдет,
Много слез матерей по детям прольет.
Многих братьев уже не вернуть никогда,
Грозный их под собой схоронил навсегда.
Днем и ночью штурмуют, штурмуют реском,
Залп орудий и он пылает огнем.
Алым цветом окрашен снег января,
И повсюду лежащие трупы врага.
Припев.(2 раза)
Вот морозный февраль, город весь окружен,
Надо нам выходить, прорывая кольцо.
Но как много ребят не успели уйти,
Еще много ночей в Грозном будут бои.
Город тени и мрака, крови и слез!
Сколько горя, жестокости ты перенес!
Город смерти в молчании грозном стоял,
Быстро сбитый, но ты на колени не встал!
Припев.(2 раза)
Ярко звезды сияют в мерцанье луны,
Где-то люди мечтают, видят мирные сны,
А над Грозным нависла с гарью серая мгла,
Грозным, яростным шквалом бушует война.
Припев.(2 раза)
Эхом вдаль уйдет война,
Город, что взрастил меня.
ГРОЗНЫЙ!
Источник
Ярко звезды сияют мерцание луны
Мысли Чеченца запись закреплена
Ярко звёзды сияют в мерцании луны,
Где-то люди мечтают, видят мирные сны,
А над Грозным нависла с гарью серая мгла,
Грозным, яростным шквалом бушует война.
Здесь летают снаряды в переулках, прострел —
Пуля вдруг у виска — где-то снайпер засел.
Резким свистом в пикет самолёт пролетит,
А недавно в бою лучший друг был убит.
Грозный, пламя войны, приняв на себя,
Будешь долго держать Ты в страхе врага.
Вот по улице вдруг БТР проскочил,
И раскатистым эхом ДШК прострочил.
И бомбят день и ночь, миномёт — без конца,
Воробьиную трель заменил свист свинца.
Молодые ребята — чеченцы в бою,
Вас нельзя покорить ни огню, ни мечу.
Грозный, Ты держал врага,
Грозный, в пламени огня,
Грозный, и сейчас Ты горд,
Гордый, как и Твой народ.
Грозный, Ты держал врага,
Грозный, в пламени огня,
Грозный, и сейчас Ты горд,
Гордый, как и Твой народ.
Горя хватит на всех, по всем сёлам пройдёт,
Много слёз матерей по детям прольёт.
Многих братьев уже не вернуть никогда,
Грозный их под собой схоронил навсегда.
Днём и ночью штурмуют, штурмуют Реском
Залп орудия — он пылает огнём.
Алым цветом окрашен снег января,
И повсюду лежащие трупы врага.
Грозный, Ты держал врага,
Грозный, в пламени огня,
Грозный, и сейчас Ты горд,
Гордый, как и Твой народ.
Вот морозный февраль, город весь окружён,
Надо нам выходить, прорывая кольцо,
Но как много ребят не успели уйти,
Ещё много ночей в Грозном будут бои.
Город тени и мрака, крови и слёз.
Сколько горя, жестокости Ты перенёс!
Город в смерти и в молчании грозном стоял.
Пусть разбитый, но Ты на колени не встал!
Грозный, Ты держал врага,
Грозный, в пламени огня,
Грозный, и сейчас Ты горд,
Гордый, как и Твой народ!
Эхом вдаль уйдёт война,
Город, что взрастил меня.
Грозный!
Источник
Что за яркая звезда сияет по вечерам над горизонтом
Вместе с весной пришли солнечные дни и ясные вечера. И глядя на вечернее сумеречное небо (на запад, как раз в ту сторону, где недавно зашло Солнце), мы видим необычно яркую «звезду», которая выделяется среди всех других звёзд на небе.
Из-за слепительного блеска её часто принимают за НЛО, спешно достают из карманов смартфоны и пытаются заснять «уникальное» явление природы. И после «документально подтверждённые» собственными видероликами сообщения об очередном неосторожном и наглом визите инопланетян разлетаются по пабликам в социальных сетях.
Но всё прозаично: мы видим планету Венера, которую с древности называют вечерней (или утренней, потому что она может быть видна и по утрам) звездой. А жители античного Рима, восхищаясь сияющим блеском объекта, назвали его в честь богини любви. Вслед за ними и мы называем его также.
Планета расположена довольно близко к нам, кроме того, её белые облака отражают 76% солнечного света. Поэтому Венера выглядит так ярко. Это третий по яркости регулярный объект ночного неба после Солнца и Луны, который виден даже днём (но только если точно знать, куда смотреть).
Наблюдая Венеру в телескоп или даже в бинокль, можно увидеть фазы, подобные фазам Луны. Их открыл ещё Галилей с одним из своих примитивных телескопов в 1610 году. Прямо сейчас освещено немногим меньше половины видимого диска планеты. Кстати, открытие фаз Венеры стало одним из прямых наблюдательных подтверждений гелиоцентрической системы мира (согласно которой в центре расположена не Земля, но Солнце).
Почему вы раньше не замечали Венеру, раз она такая яркая? Дело в том, что особенно благоприятные периоды вечерней видимости планеты, когда она висит высоко над горизонтом несколько часов после заката, случаются далеко не каждый год. По утрам же мы спим или торопимся на работу, так что смотреть на небо попросту некогда.
Наблюдаете ли вы сейчас Венеру по вечерам? Напишите об этом в комментариях.
Источник
Голосование. Эрих Мюзам. На небе малом
Голосование. Эрих Мюзам. На небе малом…
Маллар Ме
Дорогие друзья! Начинаем голосование по стихотворению Эриха Мюзама.
Оригинал:
An dem kleinen Himmel meiner Liebe
An dem kleinen Himmel meiner Liebe
will – mich duenkt – ein neuer Stern erscheinen.
Werden nun die andern Sterne weinen
an dem kleinen Himmel meiner Liebe?
Freut euch, meine Sterne, leuchtet heller!
Strahlend steht am Himmel, unverruecklich
eures jeden Glanz und macht mich gluecklich.
Freut euch, meine Sterne, leuchtet heller!
Kommt ein neuer Stern in eure Mitte,
sollt ihr ihn das rechte Leuchten lehren.
Junge Glut wird euer Licht vermehren,
kommt ein neuer Stern in eure Mitte.
An dem kleinen Himmel meiner Liebe
ist ein Funkeln, Glitzern, Leuchten, Spruehen.
Denn ein neuer Stern beginnt zu gluehen
an dem kleinen Himmel meiner Liebe.
Подстрочник от Валентины Траутвайн-Сердюк
На малом небе моей любви
хочет — мне кажется — появиться новая звезда.
Заплачут тогда другие звёзды
на малом небе моей любви?
Радуйтесь, мои звёзды, светите ярче!
Ярко стоит на небе , постоянно ( незыблемо, негасимо)
каждое из ваших сияний и делает меня счастливым.
Радуйтесь, мои звёзды, светите ярче!
Когда новая звезда встанет посреди вас,
вы должны научить её правильному сиянию.
Молодой жар умножит ваш свет,
кода новая звезда встанет посреди вас.
На малом небе моей любви
искрение, сверкание, сияние, свечение.
Потому что новая звезда начинает пылать (гореть)
на малом небе моей любви.
А теперь ваши переводы. Их 25, поэтому я предлагаю выбрать лучших, на ваш взгляд, 13 переводов и поставить им отметки 5 или 4.
Образец
5 баллов – 3,4, 6….
4 балла – 2, 8,11…
Призовой фонд – 600-400-200
На небе скромном любви огромной
звездою новой взойдёшь ты вскоре.
Другие звёзды познают горе
На небе скромном любви огромной?
О, звёзды! Звёзды светите ярче!
Бессмертье ваше у вас во власти.
Мне лучик каждый приносит счастье.
О, звёзды! Звёзды светите ярче!
Здесь звёздам новым найдётся место,
светить исправно их научите.
Прибудет света, вы то учтите,
здесь звёздам новым найдётся место.
На небе скромном любви огромной
мерцанье, брызги и блеск свеченья.
Звезды новейшей то излученье
на небе скромном любви огромной.
В пространстве, нежно в любви хранимом,
О новых звёздах лелею грёзы.
Другие звёзды прольют ли слёзы
В пространстве, нежно в любви хранимом?
Сияйте, звёзды, сияйте ярче!
Горящий ввыси смертям не ведом,
А я же счастлив лишь вашим светом.
Сияйте, звёзды, сияйте ярче!
И новым звёздам гореть меж вами,
Учите юных светить вернее:
От свежих углей и вам теплее,
И новым звёздам гореть меж вами.
В пространстве, нежно в любви хранимом, –
Фонтан сполохов, огня вторженье –
Вот и желанной звезды рожденье
В пространстве, нежно в любви хранимом.
На кусочке неба, где живёт моя любовь
Решила — полагаю я — явиться новая звезда.
Не будет ли другим казаться, что пришла беда?
На кусочке неба, где живёт моя любовь.
Возрадуйтесь о звёзды милые мои, светите ярче!
Ваш блеск на небесах, он дарит мне надежду
Я счастлив буду, пока и вам сиять как прежде.
Возрадуйтесь о звёзды милые мои, светите ярче!
Уж близок час, когда она, зажжётся среди вас.
И пусть ещё мала, и в звёздной жизни много не знает,
Но если вместе вы, то вместе с вами, ещё ярче засияет.
Уж близок час, когда она зажжётся среди вас.
На кусочке неба, где живёт моя любовь,
Как искорка, зажглась, сияет и горит сильнее,
Ещё одна звезда и новая надежда вместе с нею,
На кусочке неба, где живёт моя любовь.
На небосводе любви желанной
Моя новая звезда восходит.
Так что же с другими происходит
На небосводе любви желанной?
Не допускайте грусть. Улыбайтесь!.
Светите ярче. Все в вашей власти.
Ваш свет несет мне тепло и счастье.
Не допускайте грусть. Улыбайтесь!
Ведь новичок у вас в хороводе!
Свои знания ей подарите.
И с жаром её ярче светите.
Ведь новичок у вас в хороводе!
На небосводе любви желанной
Все светится, сверкает и горит.
Здесь звездочке молодой путь открыт,
На небосводе любви желанной.
В маленьком рае всесильной любви
Верить хочу засияет звезда
Будут ли плакать другие тогда
В маленьком рае всесильной любви?
Радуйтесь вместе, восходит она
Блеск её в небесах замечают
Каждый лучик меня восхищает
Радуйтесь вместе, восходит она
Если вспыхнет звезда в этом мире
Прошу подскажите, как освещать
Жаждою правды своей помогать
Если вспыхнет звезда в этом мире
В маленьком рае всесильной любви
Видятся искры, сияние, блеск
Это звезда озаренье небес
В маленьком рае всесильной любви
6.
В крошечном небе моей любви
хочу — надеюсь — блеснёт звезда.
Иные звёзды не для меня
в крошечном небе моей любви.
Танцуйте, звёзды, дарите свет!
Сияйте в бессмертном небе.
Но каждый Твой блеск — спасенье.
Танцуйте звёзды, дарите свет!
Новый огонь входит в ваш круг,
научите его быть светлым.
И молодость станет ответом,
Новый огонь входит в ваш круг.
В крошечном небе моей любви
фейерверк блеском брызжется,
потому, что рождён и зиждется
крошечным небом моей любви.
В небесах моей любви, где тесно,
Хочет – знаю –новый свет родиться.
Станут ли другие звёзды злиться
В небесах моей любви, где тесно?
Звёзды радуйтесь, мерцайте ярко!
Блеск дарите небу постоянно,
Каждый всполох- счастья множит грани.
Звёзды радуйтесь, мерцайте ярко!
Входит новая звезда в созведье,
Вы должны учить её горенью.
Юный жар умножит блеск , без тени
Входит новая звезда в созвездье.
В небесах моей любви, где тесно,
Всё искрится звёздно и, сияя,
Новый свет струиться начинает
В небесах моей любви, где тесно.
***
На моём, любви небесном своде,
новой суждено Звезде родиться.
Что ж печальны, звёздочки-сестрицы?
На моём, любви небесном своде.
Радуйтесь! Сияйте, как и прежде!
Вы навеки, неба украшенье!
Счастья свет, отрада, утешенье!
Радуйтесь! Сияйте, как и прежде!
В день, когда Звезда взойдёт меж вами,
Чтобы упражняться в наученьи,
Жар её умножит всё свеченье.
В день, когда Звезда взойдёт меж вами.
На моём, любви небесном своде,
Всполохом сверкнуло, заискрило,
Это новая Звезда себя явила.
На моём, любви небесном своде.
В небе, что я создал для любимых,
новая звезда, возможно, вспыхнет.
А другие звёзды, что же, сникнут
в небе, что я создал для любимых?
Веселитесь звёзды, смейтесь ярче,
разливайте вечный свет повсюду.
И тогда я тоже счастлив буду.
Веселитесь звёзды, смейтесь ярче.
С новою звездой, меж вами ставшей,
разучите правила сиянья.
И светлее станет в мирозданье
с новою звездой, меж вами ставшей.
В небе, что я создал для любимых,
всё искрится, блещет и сверкает.
Это новая звезда пылает
в небе, что я создал для любимых.
В той любви, что щедро дарит небо,
новую звезду я замечаю.
Звёздочки другие, вы печальны
в той любви, что щедро дарит небо?
Радуйтесь, светите, звёзды, ярче!
В блеске оставайтесь негасимы –
мне вы все по-прежнему любимы!
Радуйтесь, светите, звёзды, ярче!
Новая звезда ваш круг украсит,
покажите ей своё уменье!
Юный жар прибавит вдохновенья!
Новая звезда ваш круг украсит.
В той любви, что щедро дарит небо,
засияла блеском, чудным светом
новая звезда, мечта поэта,
в той любви, что щедро дарит небо.
В поднебесье, где любовь витает,
Новая звезда вольна родиться.
Могут ли другие прослезиться
В поднебесье, где любовь витает?
Радуйтесь, сияйте, звезды, ярче!
С вашим светом, ясным, негасимым,
Стану многократней я счастливым.
Радуйтесь, сияйте, звезды, ярче!
Новая, когда средь вас зажжётся,
И научится сверкать волшебно,
Юный жар её украсит небо,
Новая, когда средь вас зажжётся.
В поднебесье, где любовь витает, —
Искренность сияния, свеченья.
И начало нового горенья
В поднебесье, где любовь витает.
На моей любви невзрачном небе
Новая звезда светить желает.
Вдруг заплачут звёзды, это зная,
На моей любви невзрачном небе?
Радуйтесь, светите ярче, звёзды!
Свет ваш в небе нужен постоянно,
Дорого мне каждое сиянье.
Радуйтесь, светите ярче, звёзды!
В час, когда средь вас другая встанет,
Научите правильному пылу.
Новый жар удвоит вашу силу
В час, когда средь вас другая встанет.
На моей любви невзрачном небе –
Искренность, сверкание, свеченье.
Ведь сверхновая звезда бесценна
На моей любви невзрачном небе.
На звёздном полотне моей любви
Появится сверхновая звезда.
Заплачут звёздочки мои тогда
На звёздном полотне моей любви?
Светите ярче, звёздочки мои!
Горите вечно, освещая путь.
Дарите счастье мне, хотя бы чуть.
Светите ярче, звёздочки мои!
Когда зажжётся новая звезда,
Сиять учите — путь её непрост.
Умножится тогда свеченье звёзд,
Когда зажжётся новая звезда.
На звёздном полотне моей любви
ВсполОхи яркие — фейерверк.
Пылает новая звезда навек
На звёздном полотне моей любви.
В малом краешке неба любовь моя
Чудится мне, что новая звездочка сияет
Не явится и поныне другая звезда
В неба краешке малом любовь моя
Возрадуйтесь отдающей сияние моей звезде
Недвижимо блистающей ясностью на небесах
Каждый твой проблеск, а я в благодати везде
И всегда, возрадуйтесь отдающей звезде чудесам
Упала нова звезда в вашу область сердца
Учись же истинной ауры свечению килогерцам
А молодая сажа разучит бесконечность света
Новая звезда упала в место вашего сердца
В малом краешке неба любовь моя
Искрится во блеске свечения брызги
И новая звездочка начинает светиться
В малом краешке неба только любя
В малом небе чувств моих любовных
Хочет, кажется, звезда зажечься.
Звёзды прослезятся: счастье встречи
В малом небе чувств моих любовных.
Звёзды, радуйтесь, светите ярче!
Лучики сияний негасимы,
Делают меня теперь счастливым.
Звёзды, радуйтесь, светите ярче!
Чуть звезда зажжётся между вами
Правильно искриться научите.
Юный жар умножит свет, учтите,
Лишь звезда зажжётся между вами.
В малом небе чувств моих любовных
Искры разноцветные сияют.
Новая звезда уже пылает
В малом небе чувств моих любовных.
У моей любви на небосклоне
Новая звезда восходит ярко.
Суждено всем прочим звёздам плакать
У моей любви на небосклоне?
Радостно, светлей сияйте, звёзды!
Ни одна из вас пускай не гаснет,
В этом свете ясном буду счастлив.
Радостно, светлей сияйте, звёзды!
Коль взошла звезда гореть меж вами,
Обучите новое светило —
Яркость приумножить юным пылом .
Коль взошла звезда гореть меж вами.
У моей любви на небосклоне
Всё искрИтся, блещет и сверкает:
Путь звезда младая начинает
У моей любви на небосклоне.
На моем любовном небосводе
Новая звезда вот-вот родится.
Слезы старых звезд не будут литься
На моем любовном небосводе?
Звездочки мои, сияйте ярче!
Неизменно, даже сквозь ненастье,
Каждый отблеск ваш мне дарит счастье.
Звездочки мои, сияйте ярче!
Новую в созвездие примите,
Научите верным играм света.
Юный жар усилит свет. За это
Новую в созвездие примите.
На моем любовном небосводе
Пляшут искры в ярком хороводе.
Новая звезда уже восходит
На моем любовном небосводе.
В малом небе, где любовь ращу я,
Звездочки новейшей розжиг начат?
А другие звезды не заплачут
В малом небе, где любовь ращу я?
Радуйтесь, светите ярче, звезды!
Если каждой негасимо пламя,
Счастьем буду полон вместе с вами.
Радуйтесь, светите ярче, звезды!
Юный жар, что вспыхнет в звездном круге,
В мудрое примите обученье,
И умножит общее свеченье
Юный жар, что вспыхнет в звездном круге.
В малом небе, где любовь ращу я,
Запылали звезды дружно, ярко.
Ждут рожденья новой, как подарка,
В малом небе, где любовь ращу я.
.
Небосвод любви моей заветной
Новая звезда вот-вот осветит.
Плакать будут прочие, заметив
Новую звезду любви заветной?
.
Радуйтесь, сияйте ярче, звёзды!
Озаряйте небо вечной силой,
Я от света вашего счастливый.
Радуйтесь, сияйте ярче, звёзды!
.
Новая звезда близка вам станет,
Будет среди вас сиять учиться.
Юный жар лучами заискрится.
От неё ваш свет сильнее станет.
.
Небосвод любви моей заветной
Весь расцвёл сверканьем и свеченьем.
Это новой звёздочки горенье,
Звёздочки любви моей заветной!
На сфере любовной орбиты моей
Звезды нарождается вспыхнувший свет.
Что скажут другие мне звёзды в ответ
На сфере любовной орбиты моей?
Все звёзды мои, подарившие свет!
Не в силах забыть я сиянье никак,
Мне счастье досталось от вас на века,
Все звёзды мои, подарившие свет!
Для новой звезды будет место у вас,
Сиянье её озарит небосвод,
И жар молодой не погаснет за год,
Для новой звезды будет место у вас.
На сфере любовной орбиты моей
Вступаю в сиянье каскадов огней.
Я к новой звезде устремляюсь быстрей
На сфере любовной орбиты моей.
В малом небе чувств моих огромных
Вижу новой звёздочки сиянье.
Принесёт другим это страданье
В малом небе чувств моих огромных?
Звезды мои, в радости светите!
Ярким блеском вашим негасимым
Делаете вы меня счастливым.
Звезды мои, в радости светите!
Коль звезда к вам новая приходит,
Пусть научится сиянью тоже.
Юный жар её ваш свет умножит,
Коль звезда к вам новая приходит,
В небе маленьком любви огромной
Брызги, блеск повсюду и мерцанье.
Это новой звёздочки сиянье.
В небе маленьком любви огромной.
Я пою любовь на небе малом.
Звездочка моя, расти и радуй,
Будь другим сестрою или братом.
Я пою любовь на небе малом.
Вы, сестрицы-звезды, не грустите:
Благосклонность к новенькой как скерцо –
Каждая из вас сияет в сердце.
Вы, сестрицы-звезды, не грустите.
Новая сестра – подружка ваша:
Научить ее должны всему вы –
Будьте же в любви благоразумны.
Новая сестра – подружка ваша.
Я пою любовь на небе малом.
Скоро, скоро звездочке явиться –
Мир сияньем должен обновиться.
Я пою любовь на небе малом.
Небо моё озарилось любовью,
Вспыхнет – мне кажется — звёздочка снова.
Старые звёзды заплакать готовы —
Небо моё озарилось любовью.
Радуйтесь и веселитесь все звёзды!
Небо моё в вашей длительной власти,
Вашим сияньем его вы украсьте.
Радуйтесь и веселитесь все звёзды!
Встанет звезда моя новая в центре,
Чтоб научиться светить между вами,
Чтобы вы ярче ещё засверкали,
Встанет звезда моя новая в центре.
Небо моё озарилось любовью.
Вспыхнуло пламя со страстною силой.
Новая звёздочка свет подарила,
Небо моё озарилось любовью.
В маленьком небе любви безмятежной
Снова звезда появилась другая,
Плачут ли прочие звёзды, страдая,
В маленьком небе любви безмятежной?
Радуйтесь, звёзды, в сиянии вечном!
В отблесках ярких, в местах неизменных!
Счастье моё среди звёзд незабвенных,
Радуйтесь, звёзды, в сиянии вечном!
Новой звезды неизбежно явленье!
Как ей сиять, поделитесь советом,
Жар её пылкий добавит вам света!
Новой звезды неизбежно явленье!
В маленьком небе любви безмятежной
Вижу сияние, искры, свеченье —
Новой звезды наблюдаю рожденье
В маленьком небе любви безмятежной!
25.
3 апреля 2021 года в 04:07
У любви моей на малом небе,
кажется, светильник яркий, новый
появился — плакать все готовы
у любви моей на малом небе?
Радуйтесь, о, звёзды прежних вёсен!
Миру ярче прежнего светите!
Счастлив я, что вижу вас в зените,
радуйтесь, о звёзды прежних вёсен!
Научите новую подругу
как сиять, в любви не угасая;
ей гореть, от смерти вас спасая!
Научите новую подругу!
У любви моей на малом небе
фейерверк, сияние, свеченье,
новый свет — не просто увлеченье
у любви моей на малом небе.
Источник