Девушка, вышедшая замуж за Солнце
Давным-давно жили супруги. У них не было детей, и они просили Бога, чтобы он послал им дитя. Долго они просили, и наконец Бог послал этим супругам девочку, но сказал, что когда девочке исполнится восемь лет, она умрет.
— Муж, — сказала жена, — что же нам делать?
— Дорогая моя, давай запрем ее в сундук, положим туда пищу, приданое и пустим в море.
Так они и сделали: бросили сундук в море, говоря:
— Прощай, наша дочка, пусть солнце будет твоим другом!
Неожиданно поднялся северный ветер, волны схватили ящик и понесли в открытое море.
Прошло много дней, пока сундук не прибилась к острову. Здесь жило Солнце со своими сестрами. Солнце встало, чтобы осветить весь мир, и вдруг видит — на берегу сундук. Оно говорит сестрам:
— Посмотрите, что там в сундуке. Если платья — забирайте себе, если нет, то все отдадите мне.
Сказав так, Солнце пошло по миру.
Пришли девушки на берег, вытащили сундук из воды, открыли его. Что же они увидели! Красивую девушку. Они испугались и принялись визжать. А потом спрашивают:
— Скажи нам, ты человек?
— Человек, только меня заперли в сундук и бросили в море, я так и не знаю, за что.
— Вылезай оттуда, — уговаривали девушки, — мы тебя накормим.
Они помогли девушке вылезти из сундука и повели ее в замок. Накормили, а когда стемнело, сказали:
— Сейчас мы дадим тебе несколько советов, только ты не бойся.
— Говорите, я не из пугливых.
— Тебе надо спрятаться, скоро вернется наш брат — Солнце. Он за весь день изголодался, по этому и тебя может съесть.
— Хорошо, — ответила девушка, — спрячусь.
Вскоре пришло Солнце.
— Добрый вечер, сестры!
— Девочки, а что было в этом сундуке?
— Ой, брат, сначала поужинай, а потом мы тебе все расскажем.
Поужинал брат и снова к сестрам:
— А теперь говорите!
— Брат, в сундуке была девушка! Мы ее приведем, только ты не ешь ее.
— Приведите, я ее не трону.
Привели сестры девушку. Она посмотрела на Солнце и сразу влюбилась.
Утром, едва Солнце пошло по миру, девушка позвала старшую сестру Солнца и говорит:
— Я хотела бы стать вашей сестрой, выдайте меня замуж за Солнце.
— Я согласна, — обрадовалась старшая сестра, — когда Солнце вернется и захочет умыться, я скажу, что ты поможешь ему.
— Пусть будет так — согласился девушка.
Вечером Солнце вернулось домой. Старшая сестра говорит:
— Брат, эта девушка хочет слить тебе на руки воду, что бы ты умылось.
— Хорошо, пусть сливает, — ответило Солнце.
Пришла девушка с кувшином, стала сливать воду, а Солнце стоит — не моется, а только смотрит на нее. А потом и говорит старшей сестре:
— Сестра, мне очень нравится эта девушка, я хочу на ней жениться.
— Брат, и она сказала, что полюбила тебя — Вырвалось у старшей сестры.
— Сегодня, — сказало Солнце, — я не пойду светить. Выгоню на небо облака, и посижу дома.
В этот же день девушка и Солнце поженились. Им сделали венки из виноградной лозы. Сыграли пышную свадьбу. Зажили они дружно. Однако скоро старшая сестра стала ревновать девушку к Солнцу и решила погубить ее. Но Солнце разгадало злой умысел сестры, и с тех самых пор стало всегда брать жену с собой светить по миру.
Так они живут в счастье и мире, а мы еще лучше.
Источник
Натали — Замуж за лето
Слушать Натали — Замуж за лето
Слушайте Замуж за лето — Натали на Яндекс.Музыке
Текст Натали — Замуж за лето
А на руках моих перчатки из солнца,
А на губах моих помада из неба,
А он опять сегодня утром проснется
И ни за что не догадается где я.
А на пути моём красивые люди,
Они грустили от красивого чувства,
А я сегодня ни о чём не грустила,
Я все печали навсегда отпустила.
Припев:
Я сегодня вышла замуж за лето,
Я сегодня ночевала у ветра,
Я сегодня целовалась с дождём,
Я забывала о нём.
Я сегодня вышла замуж за лето,
Я сегодня ночевала у ветра,
Я сегодня целовалась с дождём,
Я забывала о нём.
Мне даже кажется, что я ошибаюсь,
Что так забыть его активно стараюсь.
Но так приятно, если сердцу не больно
И я, как птица, улетаю на волю.
Я не хочу, чтоб моё сердце разбилось,
И как у всех у нас с тобой получилось.
Ах, если б ты умел любить так же точно,
Как любит солнце падать в тёплые ночи.
Припев:
Я сегодня вышла замуж за лето,
Я сегодня ночевала у ветра,
Я сегодня целовалась с дождём,
Я забывала о нём.
Я сегодня вышла замуж за лето,
Я сегодня ночевала у ветра,
Я сегодня целовалась с дождём,
Я забывала о нём.
Я сегодня вышла замуж за лето,
Я сегодня ночевала у ветра,
Я сегодня целовалась с дождём,
Я забывала о нём.
Я сегодня вышла замуж за лето,
Я сегодня ночевала у ветра,
Я сегодня целовалась с дождём,
Я забывала о нём.
Источник
Русалочка — это лошадь, а Золушка вышла замуж за cолнце. Неожиданные версии известных сказок
Вы, наверное, в детстве замечали поразительное сходство между «Белоснежкой» и «Сказкой о семи богатырях». Это естественно, ведь сюжеты почти всех знаменитых сказок восходят к народному творчеству. Почитайте про самые неожиданные фольклорные версии любимых историй, включая «Золушку», «Рапунцель» и «Аладдина».
Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm
Африканская Белоснежка в итоге сама становится мачехой
Злая Королева в Белоснежке, вероятно, главная злая мачеха всех сказок. В Республике Камерун есть версия сказки, которая ломает этот классический стереотип о мачехах.
По сюжету у прекрасной, но злой принцессы есть волшебное зеркало, которое неоднократно говорит ей, что она самая красивая женщина в мире. В конце концов, однако, она рожает дочь, которая вырастает и становится красивее её. Дочь отправляется жить в лес, где её захватывают дружелюбные разбойники, но в конце концов она ранится волшебной булавкой и засыпает.
Вождь влюбляется в спящую принцессу и забирает ее тело к себе домой. Дочь вождя ошибочно принимает девушку за куклу и случайно вынимает булавку. Это разрушает чары, и принцесса с дочкой вождя становятся друзьями. В конце концов вождь узнает об этом, наказывает злую мать и женится на героине. Таким образом, он сделал её мачехой лучшей подруге!
Индейская Золушка выходит замуж за солнце
Также почти в каждой стране есть своя версия истории Золушки. Коренным американцам, вероятно, сказка понравилась после того, как они услышали ее от испанских и французских миссионеров. И они решили написать свою версию.
Одна из таких историй называется «Chicken Girl Marries [The Sun]», и она исходит от народа тева, живущего в Нью-Мексико. В этой истории над девочкой по имени Цыпленок постоянно издеваются ее мать и старшая сестра. Она получила свое имя, потому что заботилась о цыплятах, которые и были её единственными друзьями.
В один прекрасный день деревня планирует устроить танцы, но девочке-цыпленку туда не разрешают пойти. Цыплята, однако, делают ей платье, чтобы она всё-таки смогла попасть праздник. Она становится такой прекрасной, что Тава, олицетворение солнца, влюбляется в нее и сопровождает ее лично.
После танца девочка-цыпленок начинает беспокоиться, что ее накажут родственники, когда вернутся, поэтому Тава пытается помочь ей, заколдовав дерево, чтобы она спряталась. Но жители деревни срубают его. К счастью, Тава спасает девочку-цыпленка и женится на ней. Говорят, она и по сей день живет в его доме.
Китайская Золушка дружит с рыбой
Молодая девушка дружит и подкармливает рисом рыбку из соседнего пруда. Её злая мачеха убивает и съедает эту рыбу, но она всё равно возвращается, чтобы помочь подготовиться девушке к местному празднику.
На празднике она теряет золотую туфельку, которую находит король. Девушка пытается выкрасть её обратно, но её личность раскрывается, и король в неё влюбляется.
Золушка из Зимбабве делает сестру своей служанкой
Две сестры – Маньяра и Няша – совсем не похожи между собой. Маньяра озабочена своим положением и властью, а Няша добра и смиренна. По дороге в город Няша делится едой и раздает подарки бедным и голодным, а Маньяра спешит навстречу царю. Когда они наконец прибывают, царь предстает перед надменной сестрой в образе злобного чудовища, а Няша видит маленькую садовую змею, которая превращается в царя. В конце концов он женится на Няше, а злая Маньяра вынуждена стать служанкой в доме сестры.
В Индии есть Спящий Король вместо Спящей Красавицы
В индийской сказке принцессу изгоняют злые невестки: они говорят, что вернуться она сможет только в том случае, если выйдет замуж за давно умершего короля сандалового дерева. И принцесса действительно натыкается на могилу мертвого короля.
К счастью, оказывается, что король сандалового дерева на самом деле не умер. Фея Злая Пери украла у него волшебное ожерелье, которое удерживает его жизненную силу. Днем он спит, а ночью возвращается к жизни.
Король влюбляется в принцессу, и они тайно женятся. Однажды ночью Пери и ее сестры навещают короля, и у принцессы получается вырвать у неё ожерелье, спасая короля от власти Пери раз и навсегда.
В Армении Рапунцель — это королева-воительница
Мы часто представляем себе сказочных героинь как воплощение доброты и невинности. Однако принцессы не всегда бывают хорошими девочками, даже в сказках.
Армянская история о Зульвизии начинается с того, что царь предупреждает семерых сыновей, чтобы они избегали заколдованной горы рядом с их царством. Однако принцы один за другим уходят на гору и, разумеется, никогда не возвращаются.
Настала очередь и младшего сына отправиться на гору. Там он встречает храброго воина, который вызывает его на дуэль. Он соглашается и узнаёт, что рыцарь – это королева-воительница Зульвизия. Он узнает, что королева, выходя на балкон, испускает крик, который убьёт любого, кто услышит его.
Принц спасает себя, прячась в пещере. Зульвизия признает свое поражение и говорит, что принц доказал, что достоин стать ее мужем. Приветствуя его в замке, она выходит на балкон, распускает золотистые волосы и тянет к себе.
Корейские Гензель и Гретель превращаются в небесные тела
У вдовы есть сын и дочь. Однажды, когда она возвращается домой с работы, на неё нападает тигр и съедает её. Затем он умудряется обманом заставить детей впустить его в дом. Они выбегают на улицу, прячутся на дереве и молят небо спасти их. Золотая цепь падает с неба и тянет вверх детей. Тигр просит о том же самом, и к нему падает еще одна веревка, но она обрывается, пока он карабкается, и он разбивается.
Теперь, когда брат и сестра живут на небе, они становятся духами Солнца и Луны. В некоторых версиях тигр ещё выкашливает мать, и она становится вечерней звездой.
В Японии Красавица обманывает Чудовище и становится самостоятельной женщиной
На Западе девушкам говорят, что им нужно поцеловать много лягушек, прежде чем они найдут своего принца. Однако в некоторых странах зверь не всегда оказывается переодетым принцем.
В японской истории вдовец случайно обещает, что одна из его трех дочерей выйдет замуж за обезьяну. Две старшие девочки не соглашаются с таким раскладом, но младшая дочь принимает удар на себя – и выходит замуж за обезьяну при одном условии: она должна забрать семейную ступку с собой в качестве свадебного подарка.
Дочь некоторое время живет с обезьяной, пока ей не сообщают, что отец заболел. Она убеждает обезьяну позволить ей вернуться домой, но тот соглашается только при условии, что он пойдет с ней. Девушка заставляет обезьяну нести ступку, наполненную рисовыми шариками, которая была очень тяжёлой. Из-за этого он упал в реку по пути. А дочь вернулась в семью как независимая женщина.
В Норвегии Кот в сапогах – это заколдованная принцесса
Вы, конечно, помните Кота из «Шрека» или советский мультик про Кота в сапогах и Людоеда, да и сказку Шарля Перро, наверное, читали. Однако у всего этого есть и другая версия.
В норвежской сказке о лорде Питере три брата разделили наследство своих родителей, и младший, Питер, остался ни с чем, кроме кошки. К счастью, она помогает ему изображать лорда, и у него даже получается воспользоваться благосклонностью короля.
К сожалению, король хочет посетить поместье Питера, но у кошки есть план. Она врывается в замок соседнего тролля и обманом заставляет его выйти на солнечный свет, тем самым убивая его. Замок теперь принадлежит Питеру, он производит впечатление на короля, и кошка превращается в красивую женщину. Оказывается, она принцесса: злой тролль заколдовал ее. Они с Питером женятся и становятся королем и королевой.
В Италии Аладдина предала его принцесса
Часто сказки заканчиваются тем, что кто-нибудь выходит замуж за принца. Но мы редко видим истории, где люди довольны жизнью дома или с домашними животными, поэтому итальянская версия «Аладдина» скорее исключение.
В истории под названием «Джиджи и волшебное кольцо» у героя, Джиджи, есть кольцо для исполнения желаний, которое он использует, чтобы жениться на красивой женщине по имени Малиарда, заработать власть и богатство. К сожалению, принцесса оказывается совсем не той, кем казалась, она крадет кольцо и использует его, чтобы изгнать Джиджи в горы, а во дворце живёт в полном одиночестве.
К счастью для Джиджи, у него есть верные домашние кошка и собака, которые не оставили это просто так. Они крадут кольцо, и Джиджи использует его, чтобы передвинуть дворец на вершину горы, оставив Малиарду ни с чем. Но вместо того чтобы вернуться в особняк, он переезжает к матери и сестре, запирает волшебное кольцо и хранит деньги, которые кольцо принесло ему.
В Шотландии Русалочка – это лошадь. Зато у сказки счастливый конец
Хотя «Русалочка» Ганса Христиана Андерсена была более или менее оригинальной историей, на него, похоже, сильно повлияли истории о смертных, влюбляющихся в водяных элементалей (элементаль – мифическое существо, которое соответствует одной из четырех стихий. – Прим. ред.) . Есть такая, например, в Шотландии, и она рассказывает о существе гораздо более причудливом, чем русалка.
В шотландском фольклоре келпи — это конеподобные монстры, которые живут в озерах. В большинстве историй они опасны, но иногда могут быть дружелюбными. Однажды мальчик-келпи влюбляется хорошенькую молодую девушку и превращается в красивого мужчину в надежде жениться на ней.
К сожалению, девушка узнает в нём келпи и не понимает, что он дружелюбен, поэтому крадет у него волшебное ожерелье и заставляет превратиться в сухопутного коня. В конце концов она приводит его к одному мудрому человеку, которому удается всё уладить. Поняв, что келпи действительно любит её, она соглашается выйти за него замуж. Чтобы остаться человеком, он пьет зелье, которое лишает его памяти о том, что он был келпи, но дальше они живут долго и счастливо.
Источник
Замуж за лето
Оригинальный текст данной песни написан на русском языке. Поэтому, он не нуждается в переводе.
Вы также можете посмотреть тексты других песен исполнителя Натали.
4WORDS в соцсетях
© 2021 4WORDS MUSIC — Все о музыке. Все права защищены. Копирование материалов с сайта возможно только с разрешения администрации.
Все материалы (фото, видео, аудио, тексты) представленные на сайте предназначены только для предварительного ознакомительного просмотра / прослушивания / чтения.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам (авторам).
Более подробно об авторских правах читайте в разделе «Авторское право».
Источник