Восток алеет солнце встает

алеет восток.

И ясному солнцу, и светлой луне

в мире покоя нет. И люди не могут жить в тишине,

а жить им — немного лет. Гора Пэнлай среди вод морских

высится, говорят. Там в рощах нефритовых и золотых

плоды, как огонь, горят. Съешь один — и не будешь седым,

а молодым навек. Хотел бы уйти я в небесный дым,

Алеет восток над Пекином,
Заря коммунизма встает.
Печатают шаг хунвэйбины.
Идут к коммунизму вперед.

Алеет Восток, взошло Солнце,
В Китае родился Мао Цзэдун.
Он работает ради счастья народа,
Он — звезда, спасающая народ.
Председатель Мао любит народ,
Он — наш вождь.
Чтобы строить новый Китай,
Он ведёт нас вперёд.
Коммунистическая Партия подобна Солнцу:
Приносит свет всюду, где она сияет.
Там, куда приходит Коммунистическая Партия,
Там народ становится свободным.

Русский с китайцем братья навек,
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек,
С песней шагает простой человек,
Сталин и Мао слушают нас.

Припев:
Москва — Пекин,
Москва — Пекин,
Идут, идут вперёд народы
За светлый труд, за прочный мир
Под знаменем свободы.

Слышен на Волге голос Янцзы,
Видят китайцы сиянье Кремля.
Мы не боимся военной грозы,
Воля народов сильнее грозы,
Нашу победу славит Земля.

В мире прочнее не было уз,
В наших колоннах ликующий Май.
Это шагает Советский Союз,
Это могучий Советский Союз,
Рядом шагает новый Китай!

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.03.2015. ***
• 29.03.2015. A Midsummer Night s Dream. William Shakespeare.
• 24.03.2015. La caballo de ladrones.. caballo de pura raza il
• 17.03.2015. ***
• 15.03.2015. По прочтении одной песни,
• 13.03.2015. ***
• 09.03.2015. Lili Marleen.
• 08.03.2015. Enemies burned out a paternal house.
• 05.03.2015. алеет восток.
• 02.03.2015. ***

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Å #23. Алеет Восток

Теперь там, где вставало солнце,
Хоры поют «Алеет Восток».

Это фрагмент песни «Знак» с нового альбома БГ «Знак огня» (2020). На первый взгляд, здесь есть какое-то противоречие, точнее – то, что нет никакого противоречия. Ведь там, где встаёт солнце, алеет восток. Это взаимосвязанные вещи, так почему Гребенщиков противопоставляет их? Всё верно – потому что в тексте есть скрытая цитата.

Чтобы плавно перенестись в атмосферу Востока, напомним, что «Семь самураев» – это культовый фильм японского режиссёра Акиры Куросавы, вышедший на экраны в 1954 году. А по соседству, в громадном Китае, никому не придётся пояснять следующие строки песни Бориса Борисовича.

Дело в том, что «Алеет Восток» – негласный гимн Китая, который прославляет «отца народа», «великого кормчего» Мао Цзэдуна (1893–1976).
Песню «Алеет Восток» в обязательном порядке пели школьники перед первым уроком во времена так называемой «культурной революции» в Китае (1966–1976).

Под предлогом борьбы с капитализмом Мао Цзэдун фактически уничтожил политическую оппозицию, для чего делал упор на единственно верную идеологию коммунистической партии. «Алеет Восток» дважды в день транслировали через репродукторы по всему Китаю. Телевещание также начиналось с исполнения этого гимна. Несмотря на то, что политическая обстановка в Китайской народной республике сегодня совсем иная, «Алеет Восток» до сих пор отбивается на часах пекинского вокзала.

Текст гимна довольно лаконичный и прямолинейный, как сочинение третьеклассника: «Алеет Восток, взошло Солнце – в Китае родился Мао Цзэдун. Он работает ради счастья народа, он – звезда, спасающая народ».

Интересно, что мелодию для восхваления любимого Мао позаимствовали у простенькой народной песенки про пользу правильного питания: «Кунжутное масло, капустная кочерыжка, ешь с коровьими бобами – и накачаешь мускулы о-го-го!». Но в 1938 году на мотив песни составили антияпонский марш, который спустя 5 лет переделали уже под иные идеологические нужды. В тексте появилось прославление Мао Цзэдуна и уподобление его Солнцу.

Очевидно, что Гребенщиков делает отсылку к современным событиям. Однако интерпретировать текст можно настолько по-разному, что одни увидят намёк на протесты в Хабаровске, другие – на ситуацию в Белоруссии, хоть она не на востоке, а песня была написана задолго до скандальных выборов.

Политическая позиция Бориса Борисовича всегда была двойственной. С одной стороны, он неоднократно высказывался в том духе, что президент есть сын Солнца. С другой – нещадно критиковал любой клерикализм и узколобость, высмеивая внутреннюю природу людей, которые выстраивают себе границы — прежде всего, в своём сознании. Напишите в комментариях, а что вы думаете по поводу скрытого месседжа в упоминании «Алеет Восток»?

Присоединяйтесь ВКонтакте
Именно эта запись в VK

Источник

Алеет Восток

Из Википедии — свободной энциклопедии

«Але́ет Восто́к» (кит. трад. 東方紅 , упр. 东方红 , пиньинь Dōngfāng hóng, палл. Дунфан хун) — китайская революционная песня, написанная в середине 1930-х годов. Её авторство приписывается Ли Ююаню, фермеру из провинции Шэньси, а мелодия была взята из крестьянской песни населения Лёссового плато, популярной в округе Яньань, где во время гражданской войны в Китае находилась основная ставка КПК. Современный вид приобрела после 1950-х годов. Прославляет Мао Цзэдуна и является одним из наиболее ярких примеров выражения его культа личности.

Получила широкую известность в ходе культурной революции, во времена которой ежедневно исполнялась перед началом учебного дня, вещания телевидения и радио, являясь фактическим гимном КНР, в то время как автор официального гимна «Марш добровольцев» Тянь Хань находился в заключении, а сам гимн исполнялся редко. Аккорды «Алеет Восток» передавал с околоземной орбиты первый китайский спутник Дунфан Хун-1, запущенный в 1970 году.

После начала политики реформ и открытости и отстранения от власти маоистского крыла КПК во главе с Хуа Гофэном, песня в публичном пространстве исполняется редко, однако до сих пор отбивается часами на Пекинском вокзале каждый час и звучала на торжествах, посвящённых 70-ти летию образования КНР в октябре 2019 года.

Источник

procol_harum

Дивлюсь я нa небо.

Алеет Восток, взошло Солнце,
В Китае родился Мао Цзэдун.
Он работает ради счастья народа,
Он — звезда, спасающая народ.
(Песня, прославляющая компартию Китая)

Отправимся теперь в Китай. Коммунистическая партия Китая (КПК) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики и самая большая политическая партия в мире. Основанная в 1921 году при содействии Коминтерна, она пришла к власти после поражения Китайской Национальной Народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае.

Рассматриваемые персонажи не являются основателями китайской компартии, они, скорее, организаторы, советники и ревностные пропагандисты.

Михаил Бородин «работал» в Китае с 1923-го года. Михаил Бородин – далее пойдет стандартная биография — (настоящая фамилия Грузенберг) родился в еврейском местечке Яновичи в Белоруссии в 1884 году. Член большевистской фракции Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП) с 1903 года (вступил в нее из «Бунда»), Михаил Грузенберг за свою жизнь успел сыграть на исторической сцене множество авантюрных ролей. Он был боевиком-революционером в дни первой русской революции 1905 года; евреем-эмигрантом в Америке начала века; эмиссаром III коммунистического Интернационала, раздувавшим революционное пламя в таких разных странах, как Швеция и Мексика. В двадцатые годы — в звездный час своей жизни — он был главным каналом советской помощи китайским революционерам, фактически имевшим в своем распоряжении миллионную армию. Последующие роли были скромнее — советский чиновник, главный редактор газеты, редактор Совинформбюро, а в конце жизни — узник сталинского ГУЛАГа.

Впрочем, все эти истории меркнут по сравнению со славой, обретенной Бородиным в Китае, куда его в 1923 году направляют уже тяжело больной Ленин и все еще сохраняющий второе место в партии Троцкий. В Китае Бородин прибывает в революционный город Кантон, где устанавливает дружеские отношения с отцом китайской революции 1911 года, националистом Сунь Ятсеном и с будущим властителем Китая Чан Кайши, учеником Суня. Возглавляемая Сунь Ятсеном, а после его смерти в 1924 году попавшая под власть Чан Кайши партия Гоминьдан тогда еще не считалась в Москве «оплотом империалистической реакции». Больше того, Мао Цзэдун возглавлял отдел пропаганды Гоминьдана, а другие влиятельные коммунисты входили в центральные органы этой партии. Причина такой ситуации проста: и китайские коммунисты, и китайские националисты тогда очень уважали Москву, а в Москве для китайских коммунистов выбрали тактику союза с Гоминьданом. Этот выбор был сделан не в последнюю очередь по совету Бородина, который видел в коалиции Гоминьдана и компартии силу, способную объединить с Кантоном северные провинции Китая, где все еще хозяйничали военные правители. Начинается «северный поход» войск Кантона, в котором активную роль играет приглашенный Бородиным будущий маршал Советского Союза Василий Блюхер (умер в тюрьме под пытками в 1938 г.). Во многом по инициативе все того же Бородина была создана и военная школа Вампу, где армию Гоминьдана стали обучать по советскому образцу. Бородин не учел, однако, что по китайской традиции ученик сохраняет верность учителю, а потому выращенные Чан Кайши при помощи советских советников в Вампу кадры по первому приказу своего учителя готовы были повернуть штыки и против коммунистов. Итогом стала знаменитая «шанхайская резня» апреля 1927 года, когда потерявшие бдительность коммунисты вдруг подверглись атаке верных Чан Кайши частей.

Бородин-Грузенберг среди китайских товарищей:

Эта история стала крупнейшим фиаско Бородина-Грузенберга. Ведь меньше чем за год до этого, на встрече в Пекине, он вместе с бывшим организатором октябрьского восстания 1917 года Андреем Бубновым (русский, расстрелян в 1938 г.) и советским полпредом в Китае Львом Караханом (армянин, расстрелян в 1937 г.) на борту советского парохода «Память Ленина» обсуждал вопрос об окончательной советизации Китая. А тут после внезапной атаки чанкайшистов Бородину вместе с будущей «душой» Moscow News, американской левой журналисткой Анной Луизой Стронг (в 1949 г. выслана из СССР как «американская шпионка»), пришлось просто бежать из Поднебесной через дружественную Монголию…

Последние годы своей жизни Бородин прожил в страхе. В репрессиях тридцатых годов один за другим сгинули даже осторожные Аксельрод и Ваксов… А уж на него, Бородина, компромат был покруче — личное знакомство с Троцким, совместная работа с «врагами народа» Бубновым, Караханом, Блюхером… В 1949 году судьба, наконец, настигла Бородина через дело Еврейского антифашистского комитета, к которому удалось привязать даже суперосторожного старого большевика Грузенберга во время «кампании против космополитов». Арестован в 1949, умер в 1951 году в лагере в Сибири. По другим данным умер в 1951 году в Лефортовской тюрьме.

Другой помощник китайских коммунистов – Манфред Штерн. Опять последует стандартная биография…
Мойше (Манфред) Штерн родился в 1896 году в Буковине (Австро-Венгрия, село Волока, ныне Глыбокский район Черновицкой области Украины) в еврейской семье. Окончил гимназию, поступил в медицинское училище в Вене. После большевистской революции 1917 года вступил в Красную Армию и в Российскую коммунистическую партию. С 1921 года — сотрудник Коминтерна. В 1923 году направлен в Германию под псевдонимом Лазарь Штерн как специалист по партизанской войне… В 1929 году направлен резидентом ГРУ (главного разведывательного управления СССР) в США, под псевдонимом Марк Зильберт. Организовал сеть агентов и информаторов, собиравших сведения о военной технике…
В 1932 году Штерн направлен в Китай, военным советником вооружённых сил Коммунистической партии Китая и как военный советник от Коминтерна при Мао Цзедуне. Мао Цзедун только что создал «советскую республику» в провинции Цзянси. Требовалось уничтожить всех противников, обвиненных в «оппортунизме» и «кулачестве». В течение трех лет существования «республики» при советнике Штерне было уничтожено 20% населения региона, или 700 тыс. человек.

После чего он отправился продолжать совершать свои «подвиги» в Испании.

В сентябре 1936 года направлен по линии Коминтерна в Испанию, где шла гражданская война. По легенде — гражданин Канады Эмилио Клебер, выходец из Австро-Венгрии. В начале ноября 1936 года назначен командиром 11-й Интербригады (первой из сформированных интербригад, в составе немецкого, французского и польского батальонов). В ноябре-декабре 1936 года эта бригада (вместе с 12-й Интербригадой, немецко-французско-итальянской) участвовала в тяжёлых боях по обороне Мадрида, потеряв около половины личного состава. В прессе западных стран Штерн («генерал Клебер») получил прозвище «Спаситель Мадрида».

В 1937 году Штерн был отозван из Испании в Москву в распоряжение Коминтерна. В 1938 году арестован. 14 мая 1939 года приговорён к 15 годам заключения «за контрреволюционную деятельность».

Умер от истощения в сибирском лагере в 1954 году.

После начала активных военных действий в 1947 г., коммунистам с помощью войск Советского Союза, обосновавшихся к той поре в Маньчжурии, а также массированной материальной помощи СССР удаётся за 2,5 года овладеть всей территорией континентального Китая, несмотря на поддержку Гоминьдана со стороны США. Гоминьдан мог бы защитить свою власть самостоятельно и без помощи США, в то время как компартия Китая своих возможностей для вооруженного захвата власти не имела и опиралась на Советский Союз.

Китайский коммунизм вторичен. Его установление было бы невозможным без российского прорыва в 1917 году.

Израэль Эпштейн: верный слуга маоизма. (Хоть и 5 лет отсидел в тюрьме в Китае, но все равно — маоизм это хорошо.)

Источник