A’Studio — Учкудук
Слушать A’Studio — Учкудук
Слушайте Учкудук — A’Studio на Яндекс.Музыке
Текст A’Studio — Учкудук
Горячее солнце. Горячий песок.
Горячие губы — воды бы глоток!
В горячей пустыне не видно следа
Скажи, караванщик: «Когда же вода?»
Учкудук — три колодца!
Защити, защити нас от солнца.
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук!
Учкудук — три колодца!
Защити, защити нас от солнца.
Ты в пустыне спасительный круг,
Учкудук!
Вдруг дерево жизни — таинственный страж.
А может быть это лишь только мираж.
А может быть это усталости бред.
И нет Учкудука — спасения нет!
Учкудук — три колодца!
Защити, защити нас от солнца.
Ты в пустыне спасительный круг,
Учкудук!
Учкудук — три колодца!
Защити, защити нас от солнца.
Ты в пустыне спасительный круг,
Учкудук!
Любой, в Учкудуке, расскажет старик,
Как город-красавец в пустыне возник,
Как в синее небо взметнулись дома,
И как удивилась природа сама…
Учкудук — три колодца!
Защити, защити нас от солнца.
Ты в пустыне спасительный круг,
Учкудук!
Учкудук — три колодца!
Защити, защити нас от солнца.
Ты в пустыне спасительный круг,
Учкудук!
Учкудук — три колодца!
Защити, защити нас от солнца.
Ты в пустыне спасительный круг,
Учкудук! Учкудук! Учкудук!
Учкудук! Учкудук!
Учкудук! Учкудук!
Учкудук! Учкудук!
Учкудук!
Источник
Ялла — Три колодца
Слушать Ялла — Три колодца
Слушайте Три колодца — Ялла на Яндекс.Музыке
Текст Ялла — Три колодца
Горячее солнце, горячий песок
Горячие губы, воды бы глоток
В горячей пустыне не видно следа
Скажи кароварщик, когда же вода
Учкудук, три колодца
Защити, защити нас от солнца
Ты в пустыне спасительный круг, учкудук
Учкудук, три колодца
Защити, защити нас от солнца
Ты в пустыне спасительный круг, учкудук
Вдруг дерево жизни, таинственной страж
А может быть это, лишь только мираж
А может быть это, усталость и бред
Не видно учкудука, спасения нет
Учкудук, три колодца
Защити, защити нас от солнца
Ты в пустыне спасительный круг, учкудук
Учкудук, три колодца
Защити, защити нас от солнца
Ты в пустыне спасительный круг, учкудук
Любой в учкудуке, расскажет старик
Как город красавец, в пустыне возник
Как синее небо, сметнулись дома
И как будилась, природа сама
Учкудук, три колодца
Защити, защити нас от солнца
Пусть над ним светит солнце
Ты в пустыне спасительный круг, учкудук
Учкудук, три колодца
Защити, защити нас от солнца
Пусть над ним светит солнце
Ты в пустыне спасительный круг, учкудук
Учкудук, три колодца
Защити, защити нас от солнца
Пусть над ним
Пусть над ним
Пусть над ним
Ты в пустыне спасительный круг, учкудук
Учкудук, учкудук, учкудук, учкудук
Учкудук, учкудук, учкудук, учкудук
Источник
ВИА Ялла — Учкудук — три колодца
Учкудук — три колодца
Three Water-Sources
The sun is still burning and scorching the sand
The last drop of water for our caravan
No trace in the desert to show you the way
Who knows if well get to the three wells today?
Uchkuduk, give us shelter
From the heat of the sun as we swelter
Through the desert to draw from your brooks
Uchkuduk
I see in the distance a shape in the haze
A tree of a trembling mysterious glaze
Its withered or maybe it is blooming and lush
Is that the oasis or just a mirage?
Uchkuduk, give us shelter
From the heat of the sun as we swelter
Through the desert to draw from your brooks
Uchkuduk
And you can inquire of any old man
How this wondrous city emerged in the sands
And many still gather around the three wells
Now, refuge for travelers, I am under your spell
Uchkuduk, give us shelter
From the heat of the sun as we swelter
Through the desert to draw from your brooks
Uchkuduk
перевод песни: Boris Anisimov
Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:
- Назад к ВИА Ялла
- Назад к альбому Три колодца (1982)
Послушать песню и посмотреть клип «Учкудук — три колодца»
Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности
Песня «Учкудук» — «Три колодца» была написана в 1980 году на гастролях в городе и о городе Учкудук, куда попала группа «Ялла». По поводу этих гастролей готовилась новая концертная программа. В помощь музыкантам пригласили режиссеров и поэтов из Москвы. Поэт Юрий Энтин, впечатлился городом Учкудук и написал стихи, а Фаррух Закиров за 40 минут сочинил музыку. В этот же день песня была исполнена на концерте.
Вспоминает художественный руководитель группы «Ялла» Фаррух Закиров:
«Он прошелся по нему и сказал: «Ребята! Я написал гениальные стихи!» А мы после дороги, жара… Я так устал, мне не хотелось вставать. А он не унимается: «Давай, чего-нибудь придумаем!» Я беру гитару и просто по приколу, немножко подшучивая, чуть ли не приблатненно напеваю: «Учкуд-у-у-у-у-ук — три колодца». А он мне: «Вот, вот так! И ни одной ноты не меняй!» Я ему: «Да неужели?» Так за 40 минут я написал мелодию к песне».
В то время Учкудук был закрытым городом и не был нанесён на карты СССР. Как считают Ю. Энтин и Ф. Закиров, на картах страны город появился только благодаря их песне, ставшей главным хитом «Яллы», но которую в своё время КГБ Узбекской ССР запрещал исполнять и записывать.
По воспоминаниям Фарруха Закирова:
«И вот мы репетируем ее в Ташкенте, в зал заходит руководство во главе со вторым секретарем ЦК Компартии Узбекской ССР (а вы знаете, на этой должности в союзных республиках всегда был русский) по фамилии Греков. Он сидит, внимательно слушает. И вдруг тому, который пониже рангом, удивленно говорит: «Песня об Учкудуке?» Он прекрасно знал этот чуть ли не зэковский город, в котором нет ничего прекрасного, а тут его воспевают!
Подчиненные восприняли вопрос Грекова не как удивление, а как возмущение. «Учкудук» запретили, он год лежал на полке. Но когда об этом узнал председатель Центрального телевидения Лапин, то взял на себя ответственность выпустить песню в эфир. И пошло-поехало… Это потом я узнал, что «Учкудук» запели везде, песня стала очень популярной…
В середине 90-х я случайно встретился с Грековым в Москве, рассказал историю «Учкудука». Он сказал: «Боже упаси! Я ничего подобного не говорил! Я не запрещал!»
Источник
Текст песни Ялла — Учкудук — три колодца
Горячее солнце. Горячий песок.
Горячие губы — воды бы глоток.
В горячей пустыне не видно следа.
Скажи, караванщик, когда же вода?
Учкудук — три колодца,
Защити, защити нас от солнца!
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук!
Вдруг дерево жизни — таинственный страж.
А может быть, это лишь только мираж.
А может быть, это — усталости бред,
И нет Учкудука, спасения нет.
Учкудук — три колодца,
Защити, защити нас от солнца!
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук!
Любой в Учкудуке расскажет старик,
Как город-красавец в пустыне возник,
Как в синее небо взметнулись дома
И как удивилась природа сама.
Учкудук — три колодца,
Пусть над ним, пусть над ним светит солнце!
Ты в пустыне — спасительный круг,
Учкудук! Hot sun . Hot sand .
Flaming Lips — a sip of water .
In the hot desert can not see a trace .
Tell caravan when the water is ?
Uchkuduk — three wells
Protect , protect us from the sun!
You’re in the desert — the lifeline ,
Uchkuduk !
Suddenly, the tree of life — the mysterious guardian .
And maybe it’s just a mirage .
And maybe it — fatigue delirium
And there Uchkuduk , no escape .
Uchkuduk — three wells
Protect , protect us from the sun!
You’re in the desert — the lifeline ,
Uchkuduk !
Anyone in Uchkuduk tell the old man ,
How beautiful city in the desert arose
How in the blue sky shot up house
And how surprised nature itself .
Uchkuduk — three wells
Let over him, let him over the sun shines!
You’re in the desert — the lifeline ,
Uchkuduk !
Источник
Учкудук: песня о городе в пустыне Кызылкум
Следующей в Популярном справочнике-песеннике оказалась легендарная песня «Учкудук».
Закиров Фаррух Каримович — автор песен, певец, засл. арт. Узб. ССР (1981) (р. 1946, г. Ташкент).
В 1970 окончил Ташкентскую консерваторию по кл. хорового дирижирования у В.К. Будникова. С 1971 руководит ансамблем «Ялла». Им написана музыка к кинофильмам, эстрадным программам, спектаклям для театра кукол. Наиболее известные песни: цикл «О городах» («Шахрисабс, «Учкудук» и др.), «Канатоходцы», «Сумаляк», «Мажнунтол».
Учкуду́к (узб. Uchquduq, с узб. «три колодца») — с 1958 по 1978 год — посёлок городского типа в Навоийской области Узбекистана. Сейчас это город с населением около 36 тыс. человек ( источник ).
История появления Уч-Кудука связана с тем, что в 50-е годы СССР остро нуждался в уране. Представления геологов на тот период времени были таковы, что урановые залежи могут быть только в горах, поэтому сначала были открыты залежи в районе поселения Янгиабад Узбекской ССР, в Киргизской ССР. По мере развития геофизической аппаратуры стали оснащать ею и авиацию.
Геофизическая аппаратура была установлена на самолёте ЛИ-2 который и барражировал над пустыней Кызылкум. Над месторождением аппаратура зафиксировала мощнейший всплеск излучения, о чём было доложено в Москву. В тот же месяц срочно была организована геологоразведочная экспедиция для более детальной оценки месторождения. После прибытия экспедиции было выбрано место около родника (в настоящее время туда можно попасть на спуске из города, перевалив за «Солнышко», вдоль дороги и железнодорожных путей метров примерно 300—350 в сторону телевышки и старого кладбища).
Руководством экспедиции было принято решение выкопать три колодца, которые служили один для питья, другой для купания а третий для технических нужд. Так и появилось название Уч-Кудук (Три колодца). Далее на этом месте появилась стационарная геологическая партия № 54 которая просуществовала до середины 60-х годов.
Затем, вплоть до 1978 года Учкудук стал посёлком городского типа и относился к Бухарской области. С 1978 года стал именоваться городом и относиться к Бухарской области до 20 апреля 1982 года, когда из частей Бухарской области была образована Навоийская область.
До 1979 года имел статус закрытого секретного стратегического объекта. В конце 1960-х, благодаря стремительному росту объёмов добычи руды урана как открытым, так и подземным способом, а в дальнейшем и методом подземного выщелачивания, город начал активно развиваться, начались массовые приезды на постоянную работу лучших горняков и инженерно-технических специалистов со всего СССР ( источник ).
Источник