Настоящий детектив, 1-3. 2 — не очень. автор Андре
Far from Any Road* (оригинал The Handsome Family)
Вдали от всех дорог
очень неплохо спела ее м. Джинжертейл, наша девушка !
From the dusty May sun,
Ее смутная тень приближается,растет
Her looming shadow grows,
Со стороны пыльного майского солнца,
Hidden in the branches
Сокрытая ветвями
Of the poison creosote.
Ядовитого креозотового куста.
She twines her spines up slowly,
Она медленно обвивает его шипы
Towards the boiling sun,
Под ( по направлению !) кипящим ( раскалённое )солнцем,
And when I touched her skin,
И когда я прикоснулся к ней ( коже ),
My fingers ran with blood.
По моим пальцам заструилась кровь.
In the hushing dusk,
В тихих сумерках,
Under a swollen silver moon,
Под морщинистой серебряной луной,
I came walking with the wind
Я шла в ногу с ветром,
To watch the cactus bloom.
Чтобы увидеть цветение кактуса.
And strange hands halted me,
Меня схватили чьи-то руки( непонятка),
The looming shadows danced.
И в пляске смутных теней
I fell down to the thorny brush
Я упала в колючий кустарник
And felt the trembling hands.
И почувствовала на себе дрожащие руки.
When the last light warms the rocks,
Когда последние лучи согревают скалы,
And the rattlesnakes unfold,
И выползают гремучие змеи,
Mountain cats will come
Дикие кошки придут,
To drag away your bones.
Чтобы унести твои кости.
And rise with me forever,
Расти же со мной вечно
Across the silent sand,
Среди безмолвных песков. тиши песков
And the stars will be your eyes,
Твои глаза станут звездами,(наоборот)
And the wind will be my hands.
А мои руки — ветром. ( и тут )
Андрей Терехов ( перевод )
От пыльного утёса
Тень призрачно растёт,
В ветвях своих скрывает
Яд дикий креозот.
И он на встречу солнцу
Колючками растёт,
Когда коснулся кожи,
Залила пальцы кровь.
В тиши, под сенью ночи,
Одна я под луной
Гуляла вместе с ветром
В тот час как кактус цвёл.
Тенями мне чужие руки
Устроили привал,
Упала я в терновый куст,
Меня пронзила боль.( левый )
Когда остынут скалы
И змеи уползут,
Придут за мною пумы
И кости разнесут. ( супер ) унесут.
И в ширь раздастся вечность,
Как времени песок,
Глазами станут звёзды,
А ветром станет плоть. ( неплохо )
*OST «True Detective» (саундтрек к фильму «Настоящий детектив»)
Другие статьи в литературном дневнике:
- 27.07.2020. где ты, карающий меч сов. психиатрии?
- 26.07.2020. моё, 2012 годик, смешно.
- 20.07.2020. соцсегрегация.
- 19.07.2020. Настоящий детектив, 1-3. 2 — не очень. автор Андре
- 17.07.2020. молчанов и ввм
- 16.07.2020. ага
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
То солнце то подруга тень
Когда делаешь добро, и стоишь в тени, твое место занимает тот, кто никогда не думал о других.
Чем выше солнце славы, тем длиннее тени завистников.
У человека два спутника: собственная тень и собственная глупость.
Художник Куинджи писал удивительные картины.
Они светятся. Он писал свет, удивительный свет на всех его полотнах. Эти картины поражали людей неизреченным светом. Они прекрасны.
Художника люди отблагодарили так: одни сказали, что позади картин устроен хитроумный осветительный механизм. Электрические лампочки приделаны, вот они и светятся, обманывая публику. Ловкач и хитрец этот Куинджи! Мошенник!
Другие сказали: это химия. Всем известно, что Куинджи дружен с Менделеевым. А Менделеев кто? Прав…
… показать весь текст …
Все люди делятся на две категории.
Первые ходят под солнцем и несут миру только чистое благо.
Вторые всегда пребывают только в тени, дела их поистине страшны, но тьма, скрывает все их злодеяния.
Странник многомерья
Так в дорогу, приятель, пора…
Снова, знаешь, устал я от жизни,
Снова, знаешь, маячит гора,
Что проходит сквозь все мои мысли.
На горе той драконы живут,
Там найду я алтарь мирозданья,
Здесь меня никогда не найдут
Все потоки слез и отчаянья.
Я такой, что меня уже нет.
Есть лишь только намек на дорогу,
Уходя, я пошлю вам привет
И отправлюсь к горы той отрогу.
… показать весь текст …
Это не об астрономическом явлении. ) Можно сказать иначе: Оказавшись в лучах славы, не забывайте о ЕЁ теневой стороне.))
Оказавшись в лучах солнца , не забывайте о его тени.
Тот, кто сам не излучает свет, часто бросает тень на других.
Порывы навязчивой доброты, как солнечные лучи.
Кто-то под ними отогревается, кто-то обгорает, а кто-то уходит в тень.
Я тенью твоей быть готов, лишь бы ты излучала свет!
Размышляем часами
Но бывает и дольше.
А прозрение приходит
за минуту, не больше.
Когда все молчат, тень захватывает мир!
Каждая индивидуальная личность — всего лишь тень собственного эго.
настолько аномально жарким
июльский выдался денёк
что даже тени уползали
в тенёк
Предавала его, никогда ни о чем не жалея
Просто знала, простит, потому что безумно влюблен
Предавала, а он был всегда и везде ее тенью
И желания ее для него были главный закон.
Пролетели года и она обожглась не однажды
Все искала любовь там, где сказка как будто живёт.
Ну, а он шел за ней, принимая удары отважно.
Точно зная, что день тот счастливый конечно придет.
«Вот и встретились мы, не печалься, я рядом родная,
Дай обнять и почувствовать терпкий родной аромат…»
Вдруг она поняла, как же долго от счастья сбегала.
И не где-то оно, а в глазах, что любовью… горят.
Занятое место под солнцем, отбрасывает тень остальным.
Когда-нибудь, в туманной той дали,
Где тени бродят, где ночуют птицы.
Ты вспомни про меня и тихо позови,
И я услышу, прилечу из «пеленицы».
Тени прошлого.
Пустая тень безликих дней,
Скользит по тротуару жизни,
Как много собрано камней,
Но больше выпало из дырок…
Из тех, что в глупости мешках,
Из тех, что в мешках заблуждений,
Мешок Добра — крепкий мешок,
Ему грехов не страшны тени!
«Даже если захотите, не пытайтесь мудрого судить за его слова — ведь сами вы горды, и часто себе льстите, а он ничто, лишь тень, он пустота».
Лишь в марте есть такие тени…
Они ложатся на снега
То, как резное украшенье,
А то фактура их строга,
Прямолинейна и упряма;
А иногда сквозят лучи
Через кусты без чётких рамок,
В сугробах контур размягчив.
Нет трав и листьев, как в июле,
Там тени шире и темней.
А эти — голубым скользнули
По белоснежной целине,
… показать весь текст …
Источник
Конкурс — Двое. Я и моя тень. Голосование
Друзья мои, и снова с вами я, Михаил Битёв.
Итак, голосуют все желающие до среды, 18 марта, до 15 часов «по Москве».
Выбираем от 3-х до 9-ти конкурсных произведений.
Кто наберёт больше всего голосов — тому и призовые баллы в студию.
Работы опубликованы с сохранением авторской орфографии и пунктуации.
1. Михаил Битёв ( вне конкурса )
— Наташка, а тут что ли точно — есть море?
Матрасы с собою мы зря брали, что ли?
— Марин, ты права. Только есть одно «но».
Забыла? У нас же тут всё включено!
Матрас не простой мой. В нём дно есть двойное.
В него закачаем мы в баре спиртное.
Лежать на песке на матрасе нехило,
Когда в нём четырнадцать литров текилы.
*
Обменяв свои динары
В городке среди Сахары,
Надувной купив матрац,-
Благо, что не контрабас,-
Две веселые девчушки
Неразлучные подружки,
По кварталу сделав круг,
Озираются вокруг.
Промелькнуло в разговоре:
-Чо, арабы сперли море?
-Впрямь, Оксанка, что за лажа,
Есть песок, но нету пляжа!
-Взгляды местных тут не скрыты:
Глаза навыкат, рты открыты.
Как будто, Тань, мы не земляне,
А злые инопланетяне.
Чешут репы бедуины,
Увидав сию картину:
«НАФИГА им сей предмет
В городе, где моря нет?»
*
3. Александр Селионов
Жен своих на курорт, сквозь оффшор, депозитом,
О загарах мечтают, они идеальных.
Где, как не на матрасиках в море открытом?
Там, где место им самое, в водах нейтральных.
Если б в Крым заманить сомалийских пиратов,
По стандартным канонам печальное горе.
Пусть их мчит ручейками из Крыма в Саратов!
Сoгласилась вода течь в Саратов из моря.
*
4. Селионов Александр
Тени красивее жён в этом мире,
Солнце когда, особливо, к закату.
Ноги длиннее, матрасы пошире,
И мой живот исчезает куда-то.
*
5. Александр Юриевич
Кто же дал тебе такой совет?
Видишь, здесь в Севилье моря нет.
Дурочки с тобой мы, Светка, были,
Ладно ещё ласты не купили!
*
6. Татьяна Уткина
За мной по городу весь день,
Как чумовая, бродит тень.
Пристала среди бела дня!
Ну, что ей надо от меня?
Такая страшная к тому ж!
А вдруг её приставил муж?
Он строг ко мне, ну чистый тать:
Всё обо мне желает знать.
И я уныла и бледна
Хожу по городу одна.
Пока сияет солнца свет,
Меня скромнее в мире нет.
Но наконец окончен день,
За солнцем спать уходить тень.
Не зря купила я матрас,
И оторвусь, как прошлый раз.
*
7. Борис Скрипников
Кто секреты продаёт?
Солнце близится к закату,
Завершая длинный день.
В чём, скажите, виновата,
Что за мною бродит тень.
По тропинке я вприпрыжку,
И она за мною вскачь.
Ну, наверно — это слишком.
Не отстанет, хоть заплачь.
Я стою с подругой лучшей,
Возле дома пять минут.
Глянет солнце из-за тучи —
Тень моя уж тут, как тут.
Толи дело — непогода!-
Только грустно по пол дня.
Солнце светит — вновь у входа.
Караулит тень меня.
На нее управы нету,
Разве что туман и ночь.
Я ж с подружкой по секрету
Поболтать совсем не прочь.
И обиды не случайны,
Потому, что во дворе
Всем известны, наши тайны; —
Старикам и детворе..
Я давно ищу ответы,
А подружка здесь не в счёт!
Кто же главные секреты
Всем знакомым продаёт.
Но, скажу я вам, ребята,
Что предатель не прощён!
Тень, конечно, виновата,
Может, кто-нибудь ещё?
*
8. Скрипников Борис
Жалко с тенью расставаться.
Сарафан напялив тонкий
Ходим вместе целый день,
И за мной моя сестренка
Бродит всюду, словно тень..
Вот в кого она упряма?
Видно гены здесь виной.
Может ей сказала мама-
Присмотрела чтоб за мной.
И сестра со мною даже
Ходит в оперу, в кино.
Вася на центральном пляже
Ждёт меня давным давно.
Обменяюсь с Васей взглядом,-
Наши встречи коротки.
Ведь сестрёнка с нами рядом
Уплывает за буйки.
Что мне делать с тенью этой,
Вновь торчать на берегу?
Я люблю сестрёнку — Свету,
И без Васи не могу.
Подмигнула как-то Васе —
То то будет тут прикол.
Ей булавкой он в матрасе,
Сделал маленький прокол..
Жалко с тенью расставаться,
Но, чего осталось мне? —
Буду с Васей целоваться
За буйками на волне.
*
9. Галкин Вадим Дмитриевич
«Тень с малых лет моя подружка»
Тень с малых лет моя подружка,
С улыбкой ходит по пятам.
Чуть свет, зевает на подушке
И кошкой ластится к рукам.
Я в туалет — она за мною,
Под душем нежно спинку трёт,
Пьёт чай на кухне, с колбасою
Жуёт огромный бутерброд.
На остановке ждёт маршрутку,
Уткнувшись в книжку, спит в метро,
Ну хоть отстала б на минутку,
Когда с дружком иду в кино.
Так нет же, притаится сбоку,
Проскочит без билета в зал,
Поест попкорн, напьётся соку
И ждёт, чтоб френд поцеловал.
Вот и сейчас в Хургаде знойной
Под солнцем млеем я и тень.
Мне хорошо с ней и спокойно
И день и ночь, и ночь и день.
*
10. Игорь Калинин Тверской
Две рублёвские матрёшки,
Чтобы скрасить день,
Долго спорят на дорожке,
Чья же круче тень.
*
11. Елена Леглер
Из Зимы попали в Лето.
В зелень всё вокруг одето,
Сорок градусов в тени.
Как здоровье сохранить.
А ещё и «all inclusive».
Так манИт к себе эксклЮзив.
Да — бесплатно, да — «за так».
Будет рад любой дурак.
Вот и мы с подружкой тоже.
На кого теперь похожи.
В организме «тарарам»
По утрам и вечерам.
И бредём, бросая тени,
С пляжа, словно привиденья,
Мимо баров и кафе
С жуткой болью в голове.
Надоел нам отдых этот.
В Зиму хочется из Лета.
Минус тридцать — холода.
И «пахать», «пахать». Мечта.
*
12. Нина Никулина-Гришанова
Мы с подругой моей дикарями
Отдыхать укатили в Майами.
Мужиков своих просто не взяли,
Вскоре обе совсем одичали.
Попросила подругу Иришку
Надувного купить мне мальчишку.
Пока в отпуске, буду стараться
Я на нём за весь год отрываться.
-Пацанов надувных раскупили,
Вот матрацы взамен предложили.
Мне сказали : -Подруга, не парься,
Просто ляг на матрац. Расслабляйся.
Но ответила Ирке я грустно:
-Ну спасибо, чтоб им было пусто!
Не для секса мне нужен мужчина,
А что б мне не перечил, скотина.
Что -бы слушал меня
И не жрал как свинья.
Чтоб не пил , не курил
Что бы баб не водил.
Не сидел в интернете часами,
Не летал без меня на Майами.
Моя мама жила чтоб у нас,
А ты тащишь какой- то матрац.
*
13. Эм Глебов ( вне конкурса )
— Надоели мы мужу-арабу.
Нафик, дурочки, шли под венец?
Вышел нынче на улицу храбро:
«Вы не жёны мне больше! Писец!»
( Это мы научили словечку
Магомеда ). Каз-з-зёл. Полиглот.
Недоволен был Мага всем вечно.
Зря терпели его целый год.
Раскудахтался — кризис, мол, кризис.
«Я трёх жён теперь не потяну».
Ладно, вещи хоть наши он вынес.
( Лишь бы вынес толстуху-жену )
Да. С разводами просто тут очень.
ЗАГСы-шмаксы совсем ни к чему.
В общем, Машка. Поехали в Сочи.
Или, может, зависнем в Крыму?
— Нет, Анжелка. Я лучше останусь.
Закрутилось судьбы колесо.
В анимации шарю я малость.
Пригласили в «Palm Sunny Resort».
*
14. Вадим Юрьевич
Зевнёт под пальмой моя Тень
Потянется ленивой кошкой,
Зевнёт под пальмой моя Тень,
А где-то в Костроме в окошко
Дубасит дождик целый день.
Идёт, качаясь по дорожке,
Фреш сладкий, попивая Тень,
А где-то в Бугульме в окошко
Снежок шарашит целый день.
Разнеженной от солнца Тени
Дверь распахнёт ночной отель,
В кроватке будет ей до фени,
Что где-то дождик и метель.
*
15. Людмила Якимова
Эй,слетайтесь мужики —
Прибалдели часом?
Подождём вас у реки
Мы ( и я!) с матрацем.
Не сказать,чтоб Вас не счесть,
Да и мы не леди:
Ждём недолго-отпуск весь,
А потом — уедем!
*
16. Марина Быстрова-Докс
— А тень твоя на журавля похожа,
Того гляди, умчишься с птичьей стаей!
— И ты лети со мной, подруга, тоже!
Неправда, что матрасы не летают!
*
17. Николай Белозубов
Но странно —
Я миниатюрна,
(Как все угрозы
Блока НАТО!)
А тень огромна,
Словно урна —
Из тех годов,
Ещё тридцатых.
И пусть любой
Мне вмиг расскажет,
Откуда-есть
Эффекты эти,
Но мысли бродят-
Будоражат:
Не посидеть ли.
На диете?!
*
18. Марина Тарнопольская
Полчаса ходьбы до пляжа,
Мы ж, как дуры, киснем тут —
Наши лёгкие поклажи
В их маршрутки не берут.
Говорят, что много места
Занимает эта кладь,
Чтобы ехать в мягком кресле,
Надо плотики сдувать.
Вот стоим на солнцепёке
Без воды и без панам,
Обгорели плечи, щёки-
Тени хилые от пальм.
Лишь от нас большие тени
На асфальте и траве.
Эх, придётся, в самом деле,
Пёхом топать по жаре!.
*
19. Валентин Сысоев
Мы, две давние подруги,
Отпуск провели на юге.
Перед отпуском была
Каждая белым бела.
За долами, за горами
Мы лежали, загорали.
Отдыхали мы пока,
Не видали облака,
И за нами целый день,
Чёрная тащилась тень.
А вернулись мы на север,
То никто глазам не верил,
Были с ней мы так черны,
Точно ночка без луны.
Наша местная погода —
В небе тучи по полгода,
Тени нет, будто легла
Черной краской на тела.
Ну, и шут с ней! И без тени
Мы в хорошем настроении.
*
Тень и солнце — две подружки,
неразлучны мы с тобой,
ходишь-бродишь, завирушка,
бесконечно вслед за мной.
Знаю — хочешь поместиться
третьей лишней в наш уют,
но тебе, худая птица,
даже шанса не дают.
*
«Готов я падать много раз. «
От лёгкой поступи, от взглядов,
От поворота головы,
От секси — пляжного наряда
Отвисла челюсть до травы.
Повсюду милые мордашки,
Мелькают попки тут и там,
Аж по спине с кулак мурашки,
Ору, как бешеный Тарзан.
. Очухался в своей кроватке.
Фонарь шикарный на лице.
Жена мне: «Милый, всё в порядке,
Ты подскользнулся на крыльце. «
И вспомнил я все приключенья,
Задёргался подбитый глаз,
Чтоб повторились вновь виденья
Готов я падать много раз.
*
22. Элефант Энд Леон
— Смогёшь, Ленок, качнуть на раз
Губами надувной матрас.
— Ты, чёли, дурочка, Алён.
Я чё тебе, в натуре, слон.
*
23. Николай Зорин
— Светка, может быть — по магазинам.
— Умная ты — в сланцах и с матрасом.
Здрасьте, две «сгоревших» образины.
— Да, «накрылся» шопинг «медным тазом».
*
«Ох, и дуры мы с подружкой. «
Ох, и дуры мы с подружкой.
Надо ж было лажануть —
На матрасе (без подушки)
На часок-другой уснуть.
И забыть, что мы — на пляже.
А над нами — солнца жар.
Дарит томность мне и Маше
Друг наш — солнечный удар.
*
Ой, девчата! Ой, что было!
Уж не знаю, как начать.
Нам с подругой подфартило
Главный приз на гонках взять!
Отдыхали прошлым летом
С ней в Одессе дикарем,
Фрукты, овощи с Привоза,
Море, солнышко — шарман!
От рассвета до заката
Загорали на песке,
Стали с ней, как шоколадки —
Объедение, вообще!
Но, однажды, среди ночи
Просыпаемся мы с ней.
А вокруг бушует море.
(Мы, понятно, в крик скорей!)
Поорали.. Покричали.
Только толку — ясно — ноль!
Нужно как-то добираться
На матрацах вплавь домой.
Со всех сил гребем, гадаем:
Где ж родные берега?
Не подскажет направленье
Нам Полярная звезда.
В школе уж давно учились,
В астрономии — ни в зуб.
Вот теперь и поплатились,
Потеряли верный курс.
Долго нас болтало в море,
Суток трое, как то так.
На четвертые , всмотрелись —
Мать моя! ЗЕМЛЯ! ЗЕМЛЯ.
Мы, конечно, притомились,
Пить хотелось — не сказать!
И откуда силы взялись!?
До сих пор мне не понять.
Припустили что есть духу
На матрацах по волнам!
Через час пришвартовались
Мы. К турецким берегам!
Там встречают нас с оркестром!
Пресса, музыка, толпа!
А уж, как мы удивились —
Очень странно! Правда, да?
Оказалось, турки эти
Проводили марафон —
Ежегодные заплывы
На матрацах, приз — айфон!
Когда стали разбираться,
Стало ясно всем, что мы
Через море все с Одессы
Аж до Турции гребли!
*
26. Елена Керчанка — Наеле Кап
Курорт. июль. а тень моя
упала птицей дохлой на пол
и рефлекторно дернув лапой
клюв повернула на маяк.
Мол, намекает, что пора
отчаливать домой — на север,
прохладно там по крайней мере,
Ханты-Мансийск не — Анкара.
*
27. Виктор Михайлов ( вне конкурса )
— Майор Иванова! Послушай, сестрица,
В гнездо олигарха бы надо внедриться.
Ребята с ОБЭПа* и рады стараться,
Но так и не могут прищучить мерзавца.
Дадим мы напарницу, Мальцеву Любу.
Любаша с клиентом работает грубо:
«Колоть» подопечных привыкла не словом,
А кодексом враз по башке, уголовным.
Старайтесь работать красиво и чисто.
Пусть вас не обманут улыбкой лучистой.
Ведь тот олигарх — обаяшка и мачо,
И бабы и млеют, и тают, и плачут.
Легенда: вы — шлюшки агентства «У Дуси».
Забудьте про комплексы. Главно — не трусить
И гордо нести офицерское званье,
Отринув и похоть, и страсть, и желанье.
Когда олигарх скажет: «Едем на яхту. «,
Смотри, не ответь впопыхах «Иди нах ты!»,
А вид сделай, будто по самые уши
Влюбилась, и хочешь его сделать мужем.
Хоть в сауну вас повезут, хоть на дачу,-
В матрацы вмонтирован тут передатчик.
Когда обратиться за помощью надо —
Немедленно дайте нам кординаты.
Мы верим в тебя, спецагент Иванова.
Ты завтра на связь выходи пол-второго.
Крути олигарха! Он так для нас важен.
И вот ещё что. Присмотри за Любашей.
___
*Отдел по борьбе с экономическими преступлениями
Источник