Муслим Магомаев и советский твист
Кумир советского народа
Популярность Муслима Магомаева в 60-70-е годы была космической, особенно на взлёте. В двадцать с небольшим лет он уже был настоящим поп кумиром советской публики. Солидная публика академического Большого зала Московской консерватории вскакивала с мест и взрывалась криками восторга, как на концерте какой-нибудь поп звезды.
Его красивый яркий баритон прекрасно звучал в любом репертуаре. Популярные оперные арии, классические романсы, неаполитанские песни, советская эстрада — у него всё получалось на «пять».
И конечно, он был настоящим красавцем с породистой внешностью голливудского актёра.
Ни у кого не было такой стройной фигуры, никто с таким шиком не носил концертный костюм, ни у кого не было таких элегантных бабочек. Если бы ему поступило предложение сняться в роли Джеймса Бонда, никто, наверное, и не удивился бы.
Его аристократичность и артистизм были природными, не наносными. Муслим вырос в интеллигентной семье с глубокими музыкальными традициями: его дед был композитором, азербайджанским классиком. Сам он получил хорошее музыкальное образование в специальной музыкальной школе и консерватории.
С такими данными Магомаев мог бы сделать отличную оперную карьеру, но его, с одной стороны, отталкивала рутина оперного театра, а с другой стороны, тянул к себе вольный дух эстрады. Его кумиром был тенор Марио Ланца, который добился огромного успеха вне оперного театра.
Но лёгкая музыка тоже была ему интересна. Адриано Челентано и Элвис Пресли были его любимцами.
Твист
Магомаев стал первым советским певцом, который запустил на официальную сцену твист. Не западный, а наш, отечественный, производства Арно Бабаджаняна .
Арно Бабаджанян — фантастически талантливый композитор и пианист, сочинявший музыку в любых жанрах — от академической, до лёгкой. Он написал для Магомаева много прекрасных песен («Не спеши», «Ноктюрн», Свадьба»), в том числе и несколько зажигательных твистов.
Он брал свои идеи в западной эстраде, но в итоге получалось гораздо лучше. Из одного мотива песни Адриано Челентано «24 тысячи поцелуев» он создал сразу четыре своих хита: «Лучший город земли», «Королева красоты» , «Шагает солнце по бульварам» и «Улыбнись».
В 60-годы твист обозначил новый, более свободный дух советской жизни. Он транслировал простую энергию радости и даже лёгкий пофигизм. Двадцатилетний Муслим Магомаев стал пионером этого жанра.
Правда, Никита Хрущёв осудил эти тлетворные влияния Запада, но он вскоре ушёл в отставку. На конкурсе «Лучшая песня года 1965 года » именно твист — знаменитая «Королева красоты» на стихи Анатолия Горохова — стала одним из лидеров.
В советском песенном твисте было одно «но»: концертный этикет не позволял певцу двигаться на сцене. Негласный закон советской эстрады гласил, что танцы — танцами, а песни песнями. И никакой этой западной аморальной разнузданности, которую демонстрировали западные кумиры юного Магомаева.
И тут возникал явный диссонанс между танцевальной энергией музыки и неподвижностью певца. Но что поделаешь, в 60-е годы с этим было строго.
И только особый формат новогоднего «Огонька» позволял ослабить вожжи протокола.
В этой съемке всё гораздо живее и свободнее. Хохмит за камерой Арно Бабаджанян, и чуть-чуть не дотягивает до реального твиста Муслим Магомаев. Тут видно что он довольно одарён пластически, и что если бы он дал себе волю, получилось бы ничуть не хуже, чем у Челентано.
«Шагает солнце по бульварам» — стихи Георга Карапетяна (перевод Анатолия Горохова)
Источник
Танцует солнце по бульварам
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено.
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
И ветерок поет недаром,
И день сияет голубой –
Ведь я шагаю по бульварам
На свидание с тобой.
Ла-ла-ла-ла-ла-…
Я живу мечтой одной.
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Ла-ла-ла-ла-ла-…
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
В этой солнечной любви.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
И все сильнее сердце бьется,
Сияет небо предо мной…
Я поцелуй горячий солнца
Разделить хочу с тобой.
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено,
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен.
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Опьянен.
Перевод песни Муслим Магомаев — Шагает солнце по бульварам
(Перевод текста песни Муслим Магомаев — Шагает солнце по бульварам на английский #english version, на английском языке)
Walking the sun along the boulevards,
Today the sun is in love.
And in the course of loving couples
Smiles it.
And the wind sings no wonder,
And the day shines blue —
Because I walk on the boulevards of
On a date with you.
La-La-La-La-La.
I’m living in a dream one.
You’re my dream was,
Have you become my spring.
La-La-La-La-La.
You lit a fire in the blood,
Even the heart was hot
In this Sunny love.
Today all around rejoices,
Today the whole world is in love,
And the sun tender kiss
Today I’m drunk.
And all the more the heart is beating,
Shining sky before me.
I kiss the hot sun
Divide want with you.
Walking the sun along the boulevards,
Today the sun is in love,
And in the course of loving couples
Smiles it.
Today all around rejoices,
Today the whole world is in love.
And the sun tender kiss
Today I’m drunk.
Today I’m drunk.
Today I’m drunk.
Drunk.
2. Текст песни Муслим Магомаев — Шагает солнце по бульварам
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено.
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
И ветерок поет недаром,
И день сияет голубой –
Ведь я шагаю по бульварам
На свидание с тобой.
Живу мечтой
Я живу мечтой одной.
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Да ты зажгла
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
В этой солнечной любви.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
И все сильнее сердце бьется,
Сияет небо предо мной…
Я поцелуй горячий солнца
Разделить хочу с тобой.
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено,
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен.
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Опьянен.
2. Перевод песни Муслим Магомаев — Шагает солнце по бульварам
(Перевод текста песни Муслим Магомаев — Шагает солнце по бульварам на английский #english version, на английском языке)
Walking the sun along the boulevards,
Today the sun is in love.
And in the course of loving couples
Smiles it.
And the wind sings no wonder,
And the day shines blue —
Because I walk on the boulevards of
On a date with you.
Living in a dream
I’m living in a dream one.
You’re my dream was,
Have you become my spring.
Yes you lit
You lit a fire in the blood,
Even the heart was hot
In this Sunny love.
Today all around rejoices,
Today the whole world is in love,
And the sun tender kiss
Today I’m drunk.
And all the more the heart is beating,
Shining sky before me.
I kiss the hot sun
Divide want with you.
Walking the sun along the boulevards,
Today the sun is in love,
And in the course of loving couples
Smiles it.
Today all around rejoices,
Today the whole world is in love.
And the sun tender kiss
Today I’m drunk.
Today I’m drunk.
Today I’m drunk.
Drunk.
Не знаете кто поет песню Шагает солнце по бульварам? Ответ прост, это Муслим Магомаев. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Муслим Магомаев — Шагает солнце по бульварам уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Муслим Магомаев — Шагает солнце по бульварам: [376]
Источник
Действующие лица и исполнители:
| В спектакле заняты: |
| Дарья БЕЛОУСОВА |
| Елена КОЗИНА |
| Полина ПАХОМОВА |
| Полина РАШКИНА |
| Виктория РОМАНЕНКО |
| Наталья УШАКОВА |
| Иван ЗАБЕЛИН |
| Николай КЛЯМЧУК |
| Илья ЛЫКОВ |
| Глеб ОСИПОВ |
| Евгений ПАВЛОВ |
| Дмитрий СМОЛЕВ |
| Семен ШОМИН |
Художник-постановщик — Мария АКОПОВА
Педагог по вокалу — Алла ТАРАСОВА
Аранжировки — Вячеслав АХМЕТЗЯНОВ
Видеоряд — Светлана БОДРОВА
Подбор фото- и видеоматериалов из музея театра — Татьяна ПРАСОЛОВА
Звук — Егор ХРИПКОВ, Гарольд ПАНКРАТОВ, Мария ПЕТРОВА
Свет — Евгений ИВАНЬКО
Помощник режиссера — Татьяна ЛИСИЦЫНА
Продолжительность спектакля 1 час 30 минут.
Спектакль идет без антракта.
Премьера состоялась 4 января 2018 года
«Шагает солнце по бульварам» – новый интригующий опыт для «Современника». Многие артисты нашего театра прекрасно поют – но, к сожалению, до сих пор это оставалось секретом для зрителей, так как пели наши актёры только на закрытых вечерах и праздниках «Современника».
Среди таких праздников, которые всё-таки удалось увидеть и зрителям «Современника», был концерт наших артистов в сопровождении оркестра в «Музеоне», ставший финальным аккордом фестиваля «Оттепель: лицом к будущему». Популярные песни этой эпохи – времени создания «Современника» – полюбились и нашим артистам.
Музыкальный вечер «Шагает солнце по бульварам» – не повторение и даже не переработка фестивального вечера. Это новая работа, импульсом для которой стало не просто погружение в эпоху, но попытка её художественного переосмысления глазами сегодняшнего человека. Это было время надежд, устремлённости в будущее, которое казалось прекрасным, веры в свободного человека. Наивное и счастливое десятилетие созидания, подарившее слушателям множество замечательных мелодий, известных сегодня каждому.
Озорные, нежные, весёлые и проникновенные композиции Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого, Микаэла Таривердиева и Давида Тухманова, Арно Бабаджаняна и Андрея Петрова звучали с киноэкранов, их слушали на пластинках – и возвращались к ним из поколения в поколение, исполняя по-новому. Молодые артисты «Современника» тоже исполняют их по-своему – но вечер «Шагает солнце по бульварам» неслучайно посвящён основателям нашего театра, и в основе его – желание почувствовать преемственность, зримую связь времён и, главное, людей очень разных поколений.
К воплощению этого вечера-посвящения в жизнь «Современник» отнёсся достаточно серьёзно, чтобы поставить задачей не просто создание «общей атмосферы» с помощью того, что называется «актёрским пением», но представить на суд зрителей музыкальный вечер, где каждый номер – сольный или ансамблевый – будет интересным и с вокальной точки зрения. В этом им помогла педагог по вокалу Алла Тарасова, а также руководитель оркестра и автор аранжировок Вячеслав Ахметзянов.
В театре «Современник» поставили музыкальный спектакль «Шагает солнце по бульварам», наполненный хитами 60-х
Полина Рашкина, Илья Лыков и Наталья Ушакова в программе «Календарь» на ОТР
ТАСС, 5 января 2018 года
Интернет-портал РЕВИЗОР.РУ, 9 января 2018 года
«Вечерняя Москва», 7 января 2018 года
Российская газета — Федеральный выпуск №7468 (5) от 12 января 2018 года
Газета «Культура», 18 января 2018 года
Новая газета, 29 января 2018 года
Наш сайт использует технологию cookie для хранения на вашем устройстве данных, необходимых для нормальной работы сайта. Эти данные хранятся как во время посещения вами нашего сайта, так и между посещениями. Подробнее о технологии вы можете прочитать в статье на Википедии. Также наш сайт собирает и хранит техническую информацию о вашем посещении: IP адрес, разрешение экрана, версию операционной системы, времч посещения и пр.
В случае, если вы не согласны на использование таких технологий, вы должны покинуть сайт.
Нажатие вами кнопки «OK» или продолжение использования нашего сайта, означает ваше согласие на применение технологии cookie и подобных и дачу «Московскому театру «Современник» «Согласия на обработку персональных данных».
Источник