Солнце всех живых егор

Солнце Неспящих (Егор Летов, 2003.11.24)

Стало быть меня настигло НОВОЕ СОЛНЦЕ
Просто у меня случилось НОВОЕ СОЛНЦЕ
Что-то во мне настало
Возникло схватило поймало
Во мне проснулось очнулось забилось
Ко мне пробилось
Солнце Всех Неспящих
Свободных
Никуда никогда ниоткуда
Солнце живых вопреки всем законам и азбукам
Кости обрастают новым мясом
Да и мёртвый глядит вопиюще живым
Это несложно
Это так несложно
Солнце для неспящих
Солнце всех живых
Молодых
Озорных, разноцветных
Солнце для свободных
Для зорких
бессмертных живучих
Для бодрых
Невидимых
Наших
Таких.

Разбухшую ванну переполняет вода
Уже по щиколотку
Скоро можно смело рыцарей из «Александра Невского» топить
Коты в панике
Вдруг тряпка застряла в руке
Словно глотка в твоей голове
Подобие улыбки заместило мыслю
Кто-то сбежал из меня матерясь
И я Их увидел.

Стихотворение опубликовано в книгах:

Присутствует на следующих релизах:

Vinyl
Гражданская Оборона — Реанимация [LPWYR 145-14]
CD
Гражданская Оборона — Реанимация [MZ 215-9 | MZ 215-2 | MR 1121-2 | ВЫРГОРОД 145 | ВЫРГОРОД 145a]
Cassette
Гражданская Оборона — Реанимация [MZ 215-4 | MR 1121-4]

«Солнце неспящих» — стихотворение Джорджа Байрона (в оригинале — «Sun of the Sleepless»). Также под этим названием вышел фильм Теймураза Баблуани (1992).

«Александр Невский» — советский исторический фильм Сергея Эйзенштейна (1938).

«. и ОНИ наблюдают» и «. и я ИХ увидел»
«ОНИ» и «ИХ» — это одни и те же? И кто ОНИ?

Егор Летов: Нет, это не одни и те же! Те, кто ОНИ НАБЛЮДАЮТ, с ними лучше вообще не встречаться и ничего о них не знать. А с теми, которые Я ИХ УВИДЕЛ, лучше не расставаться.

Наталья Чумакова: Я только тогда многие песни поняла по-настоящему, когда очутилась внутри. Мне многие образы казались абстрактными, в голову не приходило, что там нет ни одной случайности, это все сплошная конкретика. Я это поняла уже потом, когда песни стали писаться при мне. И конечно, каждый раз то, как он писал песни, было совершенно поразительно. Вдруг человек встал посреди ночи и ушел в другую комнату. И утром выходишь — а там уже какие-то наброски, которые могли родиться из совершенно бытовых вчерашних вещей. Ну, условно, что у нас был потоп, и потом — «Солнце неспящих»: «вдруг тряпка застряла в руке, словно глотка в твоей голове». Или: «падающие гардины, летящие чашки и чайники» — у нас началась какая-то мистика, электричество все вылетело. То есть какая-то бытовуха давала совершенно удивительные ответвления в стихах и песнях. Очень здорово. Ну а про трипы я не говорю — там и так все понятно.

Источник

Текст песни Егор Летов — Солнце неспящих

Просмотров: 104
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Разбухшую ванну переполняет вода
Уже по щиколотку
Скоро можно смело рыцарей
из «Александра Невского» топить
Коты в панике
Вдруг тряпка застряла в руке
Словно глотка в твоей голове
Подобие улыбки заместило мыслю
Кто-то сбежал из меня матерясь
И я Их увидел.

Перевод песни

So I was overtaken by the NEW SUN
It just happened to me A NEW SUN
Something has come in me
Arose grabbed caught
I woke up woke up beaten
Made my way to me
The Sun of All Sleepless
Free
Nowhere nowhere
The sun of the living, contrary to all laws and ABCs
The bones are overgrown with new meat
And the dead look blatantly alive
This is not difficult
It’s so easy
The sun for sleepless
The sun of all living
Young
Naughty, multi-colored
Sun for free
For vigilant
immortal survivors
For the peppy
Invisible
Of our
Such.

Swollen bathtub overflows with water
Already ankle-deep
Soon you can safely knight
from «Alexander Nevsky» to drown
Cats in a panic
Suddenly a rag stuck in his hand
Like a throat in your head
The semblance of a smile replaced thought
Someone escaped me swearing
And I saw them.

Источник

Текст песни Гражданская Оборона — Солнце неспящих

Оригинальный текст и слова песни Солнце неспящих:

Разбухшую ванну переполняет вода
Уже по щиколотку
Скоро можно смело рыцарей
из «Александра Невского» топить
Коты в панике
Вдруг тряпка застряла в руке
Словно глотка в твоей голове
Подобие улыбки заместило мыслю
Кто-то сбежал из меня матерясь
И я Их увидел.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Солнце неспящих исполнителя Гражданская Оборона:

So I caught up with the new sun
I just have happened NEW SUN
Something in me has come
There was seized caught
When I woke up woke up beat
To me broke
All Sun of the Sleepless
Of free
Nowhere had nowhere
Sun live contrary to all laws and ABCs
Bone grows new flesh
And the dead looks outrageously alive
It is not difficult
It’s so easy
Sun for Sleepless
Sun all living
Young
Mischievous, colorful
Sun for free
For sharp-sighted
immortals survivable
For bouncy
Invisible
Our
There.

Swollen bath water overflows
Already on ankle
Soon you can safely Knights
from «Alexander Nevsky» drown
Cats in panic
Suddenly a rag stuck in the hand
Like a sip in your head
A smile instead conceive
Someone has run away from me, swearing
And I saw them.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Солнце неспящих, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Различные отсылки в творчестве Егора Летова. Часть 1.

Собрал самые заметные отсылки к различной литературе, крылатым выражениям и лозунгам в песнях Егора Летова. Это будет, наверное, первая статья из цикла, посвященного жизни и творчеству лидера «Гражданской Обороны».

Итак, Егор Летов — советский и российский поэт и музыкант. Это для тех, кто живет в каменной башне на крайнем севере. Лично для меня Летов — это олицетворение вечной борьбы. Всю жизнь он боролся. С властями, с собственной нежеланной славой, со всем и всегда.

Творчество Летова — тот случай, когда автор вкладывает в произведение всю свою душу. Это искренность и честность. А также это множество непонятных на первый взгляд выражений, которые при детальном рассмотрении оказываются цитатами и отсылками к различной литературе и жизни тех или иных личностей. Именно это явление мы и рассмотрим подробнее.

«Русское поле экспериментов».

Начнем, пожалуй, с одного из самых масштабных творений Егора. Пройдемся по цитатам.

Центральное «Вечность пахнет нефтью» — это прямая отсылка к труду Бертрана Рассела, который в свою очередь ссылался на психолога и философа Вильяма Джеймса в «Истории Западной Философии». Вильям Джеймс описывал человека в своем произведении «Многообразие религиозного опыта». Этот человек, находясь под действием веселящего газа, утверждал, что знает «тайну Вселенной», но в обычном состоянии не мог вспомнить ее. Когда он попробовал записать ее, была записана фраза «Во всей вселенной пахнет нефтью» (в альтернативном переводе — «Повсюду пахнет нефтью»).

«Покончив с собою, уничтожить весь мир». Это своеобразные слова, появление которых объясняют совершенно по-разному. В основном ходит мнение, что Летов сослался на Курта Воннегута, который считал, что «Мир — это такая помойка, что слишком больно оставаться живым». Подтверждений этому мало. Сторонники этой теории утверждают, что сам музыкант объяснял эти слова так. Но какой-либо информации по этому поводу найти не получилось. Другая теория — это записка неизвестного самурая, которая была написана перед его смертью и содержала слова «Уничтожу весь мир!».

«На первое были плоды просвещения, а на второе — кровавые мальчики». Здесь нет сомнений насчет первоисточника. Когда слышишь эти слова, сразу на ум приходит крылатая фраза «И мальчики кровавые в глазах» из трагедии Пушкина «Борис Годунов». Конкретно:

И всё тошнит, и голова кружится,

И мальчики кровавые в глазах.

И рад бежать, да некуда. ужасно!

Да, жалок тот, в ком совесть нечиста».

К слову, в пушкинской строке прилагательное «кровавый» не значит «окровавленный», а означает «багровый, цвета крови, красный». «Мальчики кровавые в глазах», вместе с тошнотой и головокружением указывают на болезненное физическое и моральное состояние.

«Искусство быть посторонним». Это отсылка к произведению «Посторонний» Альбера Камю. Повесть рассказывает нам о человеке, предпочитающем вести частную жизнь. Этот человек везде будто «посторонний». Летов выделил это явление, назвав его особым умением, «искусством».

Одно из самых известных и мелодичных произведений Летова, спетое а-капелла.

«Ходит дурачок по лесу / Ищет дурачок глупее себя». Истоки центральной фразы песни лежат в древнерусском заклинании «Ходит покойничек по кругу, / Ищет покойничек мертвее себя». Таким образом в песне проявляется некая русская напевность.

«Зубчатые колеса завертелись в башке». Данное выражение нас напрямую отсылает к новелле Рюноскэ Акугатавы «Зубчатые колеса», которая повествует нам о сходящем с ума некоем писателе. Героя произведения часто посещали странные галлюцинации:

«Мало того, в поле моего зрения я заметил нечто странное. Странное? Собственно, вот что: беспрерывно вертящиеся полупрозрачные зубчатые колеса. Это случалось со мной и раньше. Зубчатых колес обычно становилось все больше, они наполовину заполняли мое поле зрения, длилось это недолго, вскоре они пропадали, а следом начиналась головная боль — всегда было одно и то же».

«И на все вопросы отвечать: «Всегда живой»» — это своеобразная интерпретация известного любому советскому человеку лозунга «Ленин всегда живой».

«Не бывает атеистов в окопах под огнём» — аллюзия на распространенный афоризм «В окопах не бывает атеистов». Точное происхождение фразы остаётся неизвестным. Различные источники называют капеллана Уильяма Т. Каммингса, подполковника Уильяма Клира и подполковника Уильяма Кесси, афоризм также приписывается журналисту Эрни Пайлу.

«Невыносимая легкость бытия».

Само название песни уже отсылает нас к одноименному роману Милана Кундеры. Согласно Кундере, бытие полно невыносимой лёгкости, потому что каждый из нас живёт всего один раз. Значит, каждая жизнь несёт в себе таинственную случайность, каждое наше действие не может полностью предопределить наше будущее. Любой выбор не отягощён последствиями, а потому не важен. В то же время наши действия становятся невыносимыми, если задумываться об их последствиях постоянно, потому жизнь можно охарактеризовать как «Невыносимую лёгкость бытия».

Вся песня наполнена множеством аллюзий на различные устоявшиеся выражения и литературу. Разные люди находят разное количество отсылок в тексте, но здесь они настолько мелкие, что рассматривать их подробно не имеет смысла.

Дубликаты не найдены

Много людей с предубеждением относятся к Летову. А ведь это действительно Поэт с большой буквы, очень нравилось в юности его творчество, да и сейчас время от времени переслушиваю любимые альбомы. Пили еще автор даже подпишусь

В моем детстве (90-st) Гражданская оборона ассоциировалась с говнопанками, которые, как мне кажется, только и знали что «все идет по плану».

Я Летова начала слушать в 20 лет. И не перестаю до сих пор.

Многие в детстве не поняли/не понравилось и с тех пор сохранилась память о плохих впечатлениях.

Знаю пару человеков, которые во взрослом возрасте услышали и прямо таки подсели на Летова.)

В армии был в 1992-м. Услышал невероятные по смыслу песни, спетые чудовищно, спетые издевательски, спетые вызывающе. Спросил пацанов, что это? Это Летов. С тех пор прошло. сами считайте. О чем жалею — не был на его концерте ни разу.

Глядя на заголовок поста, на ум сразу приходит созвучность «Реанимации» и «Смерть пионерки». Вообще, все творчество Егора Летова пронизано отсылками и аллюзиями, и чем дольше его слушаешь, тем больше делаешь открытий.

«Покончив с собою, уничтожить весь мир».

Точно, но автор просто блять подгоняет строки из песен под какие то «произведения». Бред да и только.

То что автор «блять подгоняет строки из песен под какие то «произведения»»: алло, про это в начале написано. Весь текст основан на том, как обосновывал это сам Летов, а также на очевидных выражениях, вроде тех же кровавых мальчиков.

Я не претендую на что-то заумное, просто собрал всю известную информацию воедино. Может, кому интересно.

Ну Летов это побольше чем копирование названий книжек, так если ты вызвался «знатоком», о чём всё же песня «Сияние»? Так и не ответил на мой вопрос.

Далее, где я вызвался «знатоком»? Простите, но вы сейчас такую ересь несете, что я даже не могу понять суть претензий. В чем смысл гонять за собой одну композицию из последнего альбома с требованием объяснить ее смысл, если пост вообще не о том?

Некоторые мои товарищи считают песню «Сияние» вершиной творчества Летова. Задумывалась, вроде, как колыбельная в начале. Апогей душевного умиротворения на пороге кончины.

Суть претензий проста, свести творчество Летова к таким примитивным соответствиям, которые вы же расшифровываете после оригинальных строчек текстов, как некий скрытый смысл-это бред и введение в заблуждение людей. «Сияние»- конечно песня о своей собственной смерти, именно о факте смерти, он почувствовал свою смерть и выразил это чувство так как умел лучше всего. Творчество Летова — это чувства, которыми он делился, а не умственная маструбация и поиск соответствий.

Вам лично посвящаю вот эту строчку: «Вавилонская азбука налипла на пальцах»

Название для вашего поста я бы выбрал вот это:

«Называли вещи своими именами

Всё посеяли,всё назвали

Кушать подано — честь по чести»

Я нигде не расшифровываю что-то как «некий скрытый смысл». Как я сказал, весь пост основан на словах самого Летова, а также на очевидных вещах.

Этот пост НЕ ПРО СМЫСЛ песен Летова, а про АЛЛЮЗИИ в них. Я нигде не свожу все его творчество к отсылкам, я лишь утверждаю, что они присутствуют.

Недостаточно информации? Возможно плохо развито ассоциативное мышление. Нужно больше читать

Где продолжение, блеать!

Сид Вишес умер у тебя на глазах,

Ян Кертис умер у тебя на глазах,

Джим Мориссон умер у тебя на глазах

А ты остался таким же, как и был..

Я думаю тут есть знатоки творчества и жизни Егора нашего Летова. Скажите может кто знает где было сделано это фото? Просто я знаю один такой памятник, солдаты бегущие в наступление, кажется так называется, не могу понять он это или нет. Тот который я знаю находится недалеко от города Карачаевск Карачаево-Черкесской республики, но я не нашел никаких сведений что он там был.

Пластмассовый мир победил,

Ликует картонный набат.

Давай, чувак, вжарим рока для маменькиных сынков!

Вот именно благодаря такому, творчество Летова обесценивается. Именно благодаря такому, он ненавидел свою популярность. Потому что глубокие и осмысленные тексты в головах масс собирались во «вжарим рока» и тому подобные вещи.

Ты так предсказуем

Пиши. Делай. Егор -символ ненужного поколения 90-х. Умнейший человек, этакий злой хиппи. Видел лично, когда он приезжал с акустическим сольником в Сергиев Посад.

не, не цепляет. Это лучше, хотя и не дотягивает до оригинала

Пиши) Сама еще в школе интересовались этими отсылками.

И благодаря ГО прочла книги, ссылки на которые были в песнях. Так с панка переход на серьезную литературу произошел)

Молодец, пиши дальше, слог у тебя хороший, читается легко.

годно, подписался)
пили дальше)

Продолжение то будет?

а часть 2 будет?

давай про «прыг-скок»

А меня вот недавно удивили каверы Летова на ЭВМ. Интересно звучит. http://onetwo.tv/artists/Егор+Летов/release/Обработано+на+ЭВ.

Молодец,пиши,Егор это уникум

ТС, это полная хуйня. Ответь, о чём песня «Сияние»?

Ты подзаебал немного.

https://www.youtube.com/watch?v=T8BDnIM8E84 Только мамке не жалуйся, а то ты подзаебал уже всех.

@moderator, хм. а песня может считаться оскорблением? 🙂

Летов о пребывании в психушке

В конце 1985 года грохнул взрыв. Нас всех повязали. «Кузьму» забрали на два года в армию, хотя он в армию идти не должен был, у него сердечная недостаточность. Меня же отправили в «психушку». Пока не началась перестройка, меня оттуда выпускать не хотели. Там я провел три месяца.

Я находился на «усиленном обеспечении», на нейролептиках. До психушки я боялся того, что есть некоторые вещи, которых человек может не выдержать. На чисто физиологическом уровне не может. Я полагал, что это будет самое страшное. В психушке, когда меня стали накапливать сверхсильными дозами нейролептиков, неолептилом — после огромной дозы неолептила в один момент я даже временно ослеп — я впервые столкнулся со смертью или с тем, что хуже смерти. Это «лечение» нейролептиками везде одинаково, что у нас, что в Америке. Все начинается с «неусидчивости». После введения чрезмерной дозы этих лекарств типа галаперидола человеку приходится мобилизовать все свои силы, чтобы контролировать тело, иначе начинается истерика, корчи и так далее. Если человек ломается, наступает шок; он превращается в животное, кричащее, вопящее, кусающееся. Дальше следовала по правилам «привязка». Такого человека привязывали к кровати, и продолжали колоть, пока у него не перегорало, «по полной». Пока у него не наступало необратимого изменения психики. Это подавляющие препараты, которые делают из человека дебила. Эффект подобен лоботомии. Человек становится после этого «мягким», «покладистым» и сломанным на всю жизнь. Как в романе «Полет над гнездом кукушки».

В какой-то момент я понял, чтобы не сойти с ума я должен творить. Я целый день ходил и сочинял; писал рассказы и стихи. Каждый день ко мне приходил «Манагер» Олег Судаков, которому я передавал через решетку все, что написал.

В один прекрасный день я понял, что-либо сейчас сойду с ума, сломаюсь, либо мне надо бежать отсюда. Например, когда выносят бачки, мусор, приоткрывают двери. Но бежать только для того, чтобы добраться до девятиэтажки, которая стояла поблизости и броситься оттуда вниз. В основном так поступали пациентки из женского отделения, которые повторяли этот суицидальный маршрут почти ежедневно. Они ускользали из отделения, добегали до девятиэтажки и бросались. Дальше убежать было невозможно. Сибирь, Омск, морозы страшные.

Когда я до конца понял, что смерть рядом, это и дало мне силы выдержать. Во мне произошло некоторое расслоение. Я понял, что мое «Я» — это не сознание, это нечто большее. Я увидел в некоторый момент свое тело как бы со стороны, тело, которое не только болит, но на части рвется. А при этом мое «Я» было светящейся спокойной единицей, которая находится где-то рядом с телом, но не то что вплотную с ним не связано, а вообще вечно, и сделать с ним никто уже ничего не может. В этот момент я получил самый глобальный опыт в этой жизни.

После этого я начал писать новые песни. Выйдя из психушки я начал работать, получив твердое основание для всей дальнейшей деятельности. Возник цикл Лед Под Ногами Майора, Тоталитаризм, Некрофилия.

В отношении моего опыта в психушке я бы исполыовал афоризм Ницше: «То, что меня не убивает, делает меня сильнее». Если это меня не убило, оно сделало меня сильнее. На невиданное количество каких-то единиц измерения «силы души».

Источник