Текст песни Магомаев Муслим — Шагает солнце по бульварам
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено.
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
И ветерок поет недаром,
И день сияет голубой –
Ведь я шагаю по бульварам
На свидание с тобой.
О-о-о-о.
Я живу мечтой одной.
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Э-э-э-э.
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
В этой солнечной любви.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
И все сильнее сердце бьется,
Сияет небо предо мной…
Я поцелуй горячий солнца
Разделить хочу с тобой.
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено,
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен.
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Опьянен. Sun walks along the boulevards ,
Today the sun is enamored .
And loving couples on the go
Smiling it .
And no wonder breeze sings ,
And the day shines blue —
After I step on the boulevards
On a date with you.
Oh-oh- oh-oh !
I ‘m living the dream one .
You became my dream ,
You become my spring.
Uh -uh .
You lit the fire in the blood,
Even heart became hot
In this sunny love.
Today, all around rejoicing ,
Today the whole world is in love ,
And the sun gentle kiss
Today I am intoxicated .
And stronger heart beats ,
Shining sky in front of me .
I kiss the hot sun
Want to share with you.
Sun walks along the boulevards ,
Today the sun is love,
And loving couples on the go
Smiling it .
Today, all around rejoicing ,
Today the whole world is in love .
And the sun gentle kiss
Today I am intoxicated .
Today I am intoxicated .
Today I am intoxicated .
Intoxicated .
Источник
Солнцем опьяненный — english
THE SUN IS KISSING FROM ABOVE
Перевод песни
из репертуара Муслима Магомаева
Слова А.Горохова
Музыка А.Бабаджаняна
The sun is sliding along the windows
With golden smile for everyone,
Today the sun is in love with us,
And everyone smiles at the sun.
The wind with a song is in my ears,
There are no clouds in the sky,
You know I’m going to you, my dear,
Because I know that you’ll be mine.
La-la-la-la
I live only for my dream,
You have got me in your stream.
Only you are in my dream.
La-la-la-la
Now my blood is full of fire,
It’s a wonder that you’ve done,
Your sunny love lit my desire.
And happiness is everywhere,
And every passer is in love,
My soul is savoring a hot air,
The sun is kissing from above.
My heart is оn a trampoline now,
Blue sky above me is so clear,
Sun’ kissing to me as to a winner
I want to share with you, my dear.
La-la-la-la
I live only for my dream,
You have got me in your stream.
Only you are in my dream.
La-la-la-la
Now my blood is full of fire,
It’s a wonder that you’ve done,
Your sunny love lit my desire.
The sun is sliding along the windows
With golden smile for everyone,
The sun today is in love with us
And everyone smiles at the sun.
And happiness is everywhere,
And every passer is in love,
My soul is savoring a hot air,
The sun is kissing from above.
The sun is kissing from above.
The sun is kissing from above.
From above.
La-la-la-la
I live only for my dream,
You have got me in your stream.
Only you are in my dream.
La-la-la-la
Now my blood is full of fire,
It’s a wonder that you’ve done,
Your sunny love lit my desire.
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено
И на ходу влюблённым парам
Улыбается оно.
И ветерок поёт недаром,
И день сияет голубой,-
Ведь я шагаю по бульварам
На свидание с тобой.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Я живу мечтой одной,-
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
От этой солнечной любви.
Сегодня всё вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблён,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянён.
И всё сильнее сердце бьётся,
Синеет небо надо мной…
Я поцелуй горячий солнца
Разделить хочу с тобой.
Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено
И на ходу влюблённым парам
Улыбается оно.
Сегодня целый мир ликует,
Сегодня целый мир влюблён,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянён.
Я сегодня опьянён.
Я сегодня опьянён.
Опьянён!
Ла-ла-ла-ла-ла.
Я живу мечтой одной,-
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
От этой солнечной любви.
Источник
Текст песни NiceVi — солнце для двоих
1.
поднявшись под облака,
я буду лететь вперёд.
как птица взмахнув крылом,
к тебе упаду дождём.
касаясь твоих ресниц,
смотрю я тебе в глаза.
тепло губ твоих меня согревает.
Припев:
Там там в небесах светит солнце
для нас нас двоих создан этот мир
тик так время летит но мимо нас для влюблённых лишь миг нужен для счастья
Там там в небесах светит солнце
для нас нас двоих создан этот мир
тик так время летит но мимо нас для влюблённых лишь миг нужен для счастья
2.
Нас не разлучат года,
ведь будем друг другом жить.
ты руку мою держи,
с тобою я навсегда.
быть может в зимний день,
промчится сквозь нас она —
скупая, немая тень.
разрушит её весна.
Припев:
Там там в небесах светит солнце
для нас нас двоих создан этот мир
тик так время летит но мимо нас для влюблённых лишь миг нужен для счастья
Там там в небесах светит солнце
для нас нас двоих создан этот мир
тик так время летит но мимо нас для влюблённых лишь миг нужен для счастья 1.
rising to the clouds ,
I will fly forward .
swinging like a bird wing
you to fall rain.
touching your eyelashes ,
I look you in the eye .
heat warms me your lips .
Chorus:
There are there in the sky the sun shines
for the two of us we created this world
tick tock , time flies past us but for lovers only need a moment of happiness
There are there in the sky the sun shines
for the two of us we created this world
tick tock , time flies past us but for lovers only need a moment of happiness
2 .
We are not be separated , the
because we live with each other .
you hold my hand ,
I’m with you forever.
perhaps on a winter day ,
We will rush through it —
buying , silent shadow.
destroy its spring .
Chorus:
There are there in the sky the sun shines
for the two of us we created this world
tick tock , time flies past us but for lovers only need a moment of happiness
There are there in the sky the sun shines
for the two of us we created this world
tick tock , time flies past us but for lovers only need a moment of happiness
Источник
Текст песни NiceVi — солнце для двоих
1.
поднявшись под облака,
я буду лететь вперёд.
как птица взмахнув крылом,
к тебе упаду дождём.
касаясь твоих ресниц,
смотрю я тебе в глаза.
тепло губ твоих меня согревает.
Припев:
Там там в небесах светит солнце
для нас нас двоих создан этот мир
тик так время летит но мимо нас для влюблённых лишь миг нужен для счастья
Там там в небесах светит солнце
для нас нас двоих создан этот мир
тик так время летит но мимо нас для влюблённых лишь миг нужен для счастья
2.
Нас не разлучат года,
ведь будем друг другом жить.
ты руку мою держи,
с тобою я навсегда.
быть может в зимний день,
промчится сквозь нас она —
скупая, немая тень.
разрушит её весна.
Припев:
Там там в небесах светит солнце
для нас нас двоих создан этот мир
тик так время летит но мимо нас для влюблённых лишь миг нужен для счастья
Там там в небесах светит солнце
для нас нас двоих создан этот мир
тик так время летит но мимо нас для влюблённых лишь миг нужен для счастья 1.
rising to the clouds ,
I will fly forward .
swinging like a bird wing
you to fall rain.
touching your eyelashes ,
I look you in the eye .
heat warms me your lips .
Chorus:
There are there in the sky the sun shines
for the two of us we created this world
tick tock , time flies past us but for lovers only need a moment of happiness
There are there in the sky the sun shines
for the two of us we created this world
tick tock , time flies past us but for lovers only need a moment of happiness
2 .
We are not be separated , the
because we live with each other .
you hold my hand ,
I’m with you forever.
perhaps on a winter day ,
We will rush through it —
buying , silent shadow.
destroy its spring .
Chorus:
There are there in the sky the sun shines
for the two of us we created this world
tick tock , time flies past us but for lovers only need a moment of happiness
There are there in the sky the sun shines
for the two of us we created this world
tick tock , time flies past us but for lovers only need a moment of happiness
Источник
С тобой. Ирина Голованова и Пьяный Ливень
Отвези меня к морю, пока не наступит зима,
Мир не станет похожим на вечное спящее царство.
Под ладонями снега застынуть – простое лекарство
Тем, кто летом как дети беспечно сходили с ума.
Станем молча искать сквозь ресницы вдали горизонт,
Тщетно силясь увидеть, как море сливается с небом.
Хочешь, я подарю тебе зрелищ и свежего хлеба?
Будем чаек кормить и смотреть, как поломанный зонт,
Покорившийся ветру, крылом задевает прибой,
От земли оторваться пытается раненой птицей.
Невозможность взлететь исключает возможность разбиться.
Незавидная участь, но нам ли бояться с тобой?
Отвези меня к морю, пока этот мир не исчез
За слепыми, покрытыми инеем, веками стекол.
Он возьмет нас с собой, и мы станем опять одиноки,
Обещай мне сейчас — мы навечно останемся здесь.
Улыбнется и скроется в ласковом взгляде твоем
Заходящее солнце, коснувшись обветренной кожи,
В этот миг я пойму, что зима разлучить нас не сможет
И что море бескрайне, и мы никогда не умрем.
Отвезу тебя к морю, пока не наступит зима,
Где закат входит в воду как пылкий, но нежный любовник,
Этой страсти, любви и высокой волны треугольник
Я тебе подарю мерить жизнь – ты увидишь сама,
Что она поддается примерке без зла и протеста,
И на ней все сидит как влитое – и лето, и осень,
А зима, что к годам добавляет морщины и проседь,
Ей идет еще больше – она как впервые невеста.
Просьбам ветра уступит прибой, и на этом просторе
Я тебя обниму навсегда — очень крепко и сильно.
Обещай мне сейчас, что камин в нашей влажной гостиной
Ночью снова прикурит от солнца, влюбленного в море.
______________________________
Фото: raffaellaK
Источник