Текст песни Мы верили, мы знали победим — Нельзя забыть весенний этот день
ПРИПЕВ:
Нельзя забыть весенний этот день —
Победа! Победа!
Ликующих на улицах людей —
Победа! Победа!
Мы все прошли через пламя и дым.
Погибшим слава и слава живым.
Победа! Победа!
Мы верили, мы знали — победим!
Снова мирное солнце взошло,
Салютуют сирень и каштаны.
И назло смертям и ранам
Счастье снова в каждый дом вошло.
ПРИПЕВ.
Той земли, что в боях спасена,
Нет на свете дороже и лучше,-
Закури, солдат, и слушай,
Как звенит над миром тишина.
ПРИПЕВ.
Нас огнём проверяла война,
Навсегда разлучила с друзьями,
Но они сегодня с нами —
Фронтовых героев имена!
ПРИПЕВ. CHORUS:
We can not forget the spring day —
Victory! Victory!
Cheering people on the streets —
Victory! Victory!
We all went through the flames and smoke .
The lost glory and the glory of the living .
Victory! Victory!
We believed we knew — win!
Again peaceful sun rose ,
Salute lilacs and chestnuts .
And to spite the deaths and injuries
Happiness again in every house entered .
CHORUS .
Of the land, that in the battle saved,
There is not expensive and better —
Smoke, soldiers , and listen,
How to ringing silence over the world .
CHORUS .
We checked the fire war
Forever separated from their friends,
But they are with us today —
Frontline heroes names!
CHORUS .
Источник
Текст песни А.Розенбаум — Вновь солнце взошло.
Вновь солнце взошло над грешною землёй,
И вновь берега обласканы приливом.
Пахнет сосновою смолой
И скошенной травой,
Клин журавлей над головой,
А значит, мы живы.
Мужское плечо и женская рука
Друг друга в ночи коснутся боязливо.
Есть океан у моряка,
У пирамид — века,
И у поэта есть строка,
А значит, мы живы.
Старина, скажу я тебе одно:
Спи всегда с открытым окном,
Чтоб чувствовать мир,
Его благодарно прими,
Всё то, что в нём есть, ты прими, прими.
Кувшин с молоком и кружка на столе,
В степях лошадям лохматит ветер гривы,
Над миром властвуют балет,
Улыбки королев,
И Гарри Поттер на метле,
А значит, мы живы.
Старина, скажу я тебе одно:
Спи всегда с открытым окном,
Чтоб чувствовать мир,
Его благодарно прими,
Всё то, что в нем есть, ты прими, прими.
Играй, музыкант, стирай лады гитар.
Простая плита на кладбище у Джимми.
Подумай! Деньги — лишь товар,
И переполнен бар,
Плывёт с акулами Макар,
А значит, мы живы. Once again the sun rose above the sinful earth,
Again shore favored by the tide .
Smell of pine resin
And cut grass ,
Wedge cranes overhead,
This means that we are alive .
Male and female hand shoulder
Each other in the night timidly touch .
There are ocean views from the sailor ,
Pyramids — century ,
And the poet has a line
This means that we are alive .
Old man, I’ll tell you one thing:
Sleep always with the window open ,
To feel the world
His gratefully accept ,
All that there is, you accept , accept .
Jug with milk and mug on the table ,
In the steppes of horses shaggy mane wind ,
The world is ruled by the ballet ,
Smiles queens
Harry Potter on a broomstick ,
This means that we are alive .
Old man, I’ll tell you one thing:
Sleep always with the window open ,
To feel the world
His gratefully accept ,
All that it is, you accept , accept .
Play, musician, guitar frets erase .
Simple plate on the cemetery at Jimmy.
Think ! Money — a commodity ,
And crowded bar,
Swimming with sharks Makar ,
This means that we are alive .
Источник
Текст песни Мы верили, мы знали победим — Нельзя забыть весенний этот день
ПРИПЕВ:
Нельзя забыть весенний этот день —
Победа! Победа!
Ликующих на улицах людей —
Победа! Победа!
Мы все прошли через пламя и дым.
Погибшим слава и слава живым.
Победа! Победа!
Мы верили, мы знали — победим!
Снова мирное солнце взошло,
Салютуют сирень и каштаны.
И назло смертям и ранам
Счастье снова в каждый дом вошло.
ПРИПЕВ.
Той земли, что в боях спасена,
Нет на свете дороже и лучше,-
Закури, солдат, и слушай,
Как звенит над миром тишина.
ПРИПЕВ.
Нас огнём проверяла война,
Навсегда разлучила с друзьями,
Но они сегодня с нами —
Фронтовых героев имена!
ПРИПЕВ. CHORUS:
We can not forget the spring day —
Victory! Victory!
Cheering people on the streets —
Victory! Victory!
We all went through the flames and smoke .
The lost glory and the glory of the living .
Victory! Victory!
We believed we knew — win!
Again peaceful sun rose ,
Salute lilacs and chestnuts .
And to spite the deaths and injuries
Happiness again in every house entered .
CHORUS .
Of the land, that in the battle saved,
There is not expensive and better —
Smoke, soldiers , and listen,
How to ringing silence over the world .
CHORUS .
We checked the fire war
Forever separated from their friends,
But they are with us today —
Frontline heroes names!
CHORUS .
Источник
Очень простая история
Это очень простая история.
Солнце взошло над морем.
Солнце взошло над полем,
и
проросли
цветы.
Человек,
не ведавший горя,
однажды с Богом поспорил,
что обретет без боли
любовь.
И без пустоты.
Он вышел из теплого,
сонного дома.
Сентябрь,
накинув куртку,
смотрел ему вслед.
»Tutte le strade portano a Roma»
— сказал,
и исчез в переулках.
Шесть лет он плутал по миру.
Шесть лет.
Не теряя веры.
Судьба его не любила.
Он был у нее не первый.
Разбив сапоги об камни,
в одежде грязной и нищей,
он шел,
и ловил руками
блуждающие огоньки.
Седьмой год, число счастливое,
спускался с часовой башни.
Судьба его не любила.
Ну что же,
не страшно.
И не было никакой тайны,
такой уж была его роль.
Он встретил любовь случайно.
А с ней — отыскал и боль.
Раздробленный на части,
он шел по траве высокой.
»Любовь не бывает счастьем» —
с небес прошептал Бог.
Он нес пустоту в кармане,
и сердце в пустом кармане,
и порванную
нить.
Любовь — это то же пламя.
А как и любое пламя,
его можно
загасить.
Но он,
как горящий факел,
был весь.
И плавилась кожа.
И даже коснуться руками
было невозможно.
И он отправился к морю.
Под грохот и шум прибоя,
рассеяв прибрежный
дым,
он в водах омыл свое горе,
и вышел на берег вскоре,очищенным.
И пустым.
Это очень простая история.
Солнце взошло над морем.
Солнце взошло над полем,
и
проросли
цветы.
Это очень простая история.
Бессмысленная до боли.
Просто я был тем полем.
А солнцем — была
ты.
Источник
Рассвет встает над миром необъятным
Иоганн Вольфганг Гете *Фауст*
Авторизация идеи(С.Х.)
Фауст ,Мефистофель,
Собеседник,Сонм голосов.
Фауст -Ф.,Мефистофель-М.,
Собеседник -С.
Рассвет встает над миром необъятным,
рассвет встает над миром бренным,
в котором слезы или радость песнопений,
переплелись в песне непонятной.
Печально я гляжу на это явление,
стараюсь я объять эти мгновения,
стараюсь уловить мгновения,
мечты людской олицетворение.
Порою душа на пороге грусти,
она тоскует,она в уныние.
Порою весела,она ликует,
и жадно ловит каждое мгновение,
мечты людской удовлетворение.
Как часто я гляжу на поднебесье,
и слышится в нем божественная песня.
И мир подлунный голову склоняет,
пред этой песней ,что из истоков рая.
.
И ласково деревья качают головою,
приветствуя весну,приветствуя рассветы.
Весны нетленное,чудесное дыхание,
приветствуют они,приветствуют они.
И по утрам соловьиное пение.
И все кругом цветет и зеленеет,
, рассветы ранние,как огненные зарницы.
Видать пришла весны пора!-
ворчит сердито суровая зима.
Весна пришла!Весна пришла!-
вздыхает лето с улыбкою приветной.
-Ах,как же долго отдыхала я!
Пора к трудам готовиться,пора..
За буйною весною,ведь и моя череда.
Весна пришла.Ура,Ура!
..Но вот опять душа томится грустью,
она ведь с нею неразлучна.
Как сделать чтоб жизнь была как праздник,
и не было бы войн,зла и насилия?!
Над миром бренным,солнце вновь восходит,
печален лик его,ох печален.
Кому же я служу,дарую свет я?
Кому,кому,и не нахожу ответа.
Ах мир подлунный,девственно прекрасным,
когда благим творением,он создан был!
Шумели водопады,воды извергая,
светило солнце ,мир сей озаряя,
и в девственных лесах всеми цветами рая,
росло,цвело,мир сей изумляя.
Светило солнце и улыбалось миру.
Оно,наполненное любовью,теплотою.
Светили звезды и молнии сверкали,
в горах высоких цвели тюльпаны.
Мефистофель-
Да,былого лики,
начало из начал творения.
Достойное восхищения,
и людского поклонения.
Минуло толико время,
. и человек,что из пещеры,
и пламенем костра согретый,
одетый в шкуры леопарда,тигра,
или куницы,иль ягуара.
Шагнул он в другую эру,
и в той эпохе ожидало,
его множество испытаний.
Собеседник —
Какие же например?
М-..Да,в жизни первобытной,
порой холодной,порой голодной,
он был тогда всегда свободным.
Настали времена иные,
жить стало легче и светлее,
но образ рабства,как меч Домоклов,
висел на ним денно,висел он нощно.
С.-И участились всюду войны..
М .-Кто стал свободным и богатым,
а кто и радости не ведал,
и лик его был печален,
от этой тяжкой,рабской доли.
С.- А времена Средневековья,
если можно,назвать эпохой созидания.
И богословие,теология,
пустили глубоко корни,
в сознание людей.
Ф.- Не рассказать,не пересказать,
богатую историю человечества,
его искания и стремления.
М.- И обновленная свобода,
мысли о равенстве народов,
и сотни тысяч дум прекрасных,
витали в воздухе!
Ф.- И я такого же мнения.
Уж коли небесам угодно,,
благие эти намерения,
человечеству вещать,
воспитывать его и просвещать!
М. — Да,что толку,что проку?
Ф. — Пойми,что рано или поздно,
но до сознания людского,
оно все таки дойдет.
Чистое в мире остается,
и остается,светлое и дорогое,
то,что из века из веки,
как крупицу ценного металла.
Мы сохраняли,шлифовали,
чтобы приблизить к совершенству.
С.- А что такое совершенство?
Быть может это красота?
Ф. — Одна лишь красота?То мало,
для понятия совершенства.
С.- И истина..ну как?
Ф. — Понятие совершенства заключает,
в себе три неразрывные единства-
То истина,и красота,и доброта,
Одним словом,идеал.
Идеи двигают всем миром,
они соль любой из цивилизаций,.
Ее рассудок и порядок,
и ее движущая сила.
Пагубные разрушения происходят,
когда идея устарела,
и требуется новая идея.
Да,разрушения происходят,
во имя созидания другого,
не очень совершенного порою..
Из ничего не может быть ничего,
а то,что достойно понимания,
или разумения,или для некой пользы,
иль восхищения души,взора,слуха,
что человечеству послужит.
То значит,необходимо Мирозданию.
М.-Тьмы истин,не приносят пользы
почему-то.
С. -В наш век все так переменилось,
перед грядущим концом света.
Ф. — Придет иль нет,конец света,
о том нас небеса не спросят.
А значит,не в наших силах,
остановить его приход.
М.- Но,может быть,мы его приближение,
, оттянем на срок далекий и не скорый?
Ф. — Коль будем соблюдать,
святые заповеди божьи,
что писаны в святых писаниях,
с времен Адама и Евы.
С. — Но всюду участились войны,
и толпы беженцев,мигрантов,
места насиженные покидают,
спасая свои жизни.
Чтобы в других краях,
где более спокойно,
хоть временное, ,
найти там убежище.
, Как остановить это зло,
и насилие?
М.- В подлунном мире все стало неспокойно,
и потому,нас кара ожидает.
С.- Но зачем,зачем,
простым и кротким земли созданиям,
которые воспринимают жизнь,
как величайшее из даров земных,
носителям добра и света,
носителям любви и созидания,
такой вот кары ожидать?
Ф. -Мотивами любви пронизан шар земной,
и нити его протянуты далеко,
от северных широт до самых Гималаев,
и от Гималаев до Антарктиды.
Все тянутся и тянутся они.
Пронизаны они лучами,
лучами света и добрав.
Мотив любви,мотив добра,
витает над планетою Земля.
Все это,вечная истина земли,
всей сущностью своей приветствует она,
вечерние закаты и утренние зори.
С.- Да,хорошо,когда над миром тишина стоит,
земля,как в колыбели,и солнце ласково ее качает,
качает,как малое дитя!
М. — Как это трогательно,как мило!
С. — Коль рано утром,пробудившись вдруг,
услышу за окном я птичье пенье.
Сад утренний,весь в свежести весенней,
земли и неба соком напоенный.
И так возрадуется этому душа!
Ф. — Да,душа.Она как дуновение ветерка,
. Она ранима и нежна.Она,как малое дитя.
И радуется всему хорошему на свете,
а все плохое ее печалит и пугает.
М. — Но видимо,не у всех она,
столь ранима и нежна..
Коль,если бы было бы так,
то в мире не было бы насилия и зла.
С. — Тут есть момент весьма резонный-
нас в мире семь,не миллионов,а миллиардов,
и каждый от другого,чем то,да отличен.
М.- В век нынешний,одно тебе скажу,
наказан будет род людской,
за свою дерзость и гордыню
С. — Но как быть?Пытливость,ума людского свойство,
Как конь ретивый,к небесам стремится,
и обуздать его никому не удается.
М.- Вот то то и оно! А коли думали ли бы о плоти,
И обуздали бы гордыню,
то жили тихо и смиренно.
Давно нашли бы просветление..
Ф. — Во все века,душа томилась в бренном теле,
и устремлялась в небеса.
. С. — Но что же там?
Ф. — А там за синей гладью,
мир непонятный,взору странный,
там происходят чудеса.
М. — В век страшный и суровый,
живем мы,Полны гордыни и дерзкой спеси,
, и ни за что,никто в ответе.
С. — Такие нынешние дети,
у нашей матушки-Земля!
М. — Но к чему это приведет нас?Ужасно все,ужасно!
Ф. -Наша матушка земля,желает нам счастья и добра.
Но мы ее не понимаем,над ней глумимся,разрываем,
на части.
С. — Мы все стремимся в небеса.Они для нас символ свободы,
символы счастья и любви.
Глядя на них душа парит,стихию ту боготворит!
М. — Вот,вот,а нет бы,иногда,подумать и о плоти.
С. — Да говорят,плоть наша,источник всех страданий,
источник нашего греха.
Коль не было бы ее,врата рая,
давно раскрылись перед нами.
Ф. — Но дети,мы все земные.Душа- то небо,плоть -земля.
Ф. — Он где то,между небом и землею.Он нашей сущности стержень.
Разум наш,то мера.Желанье плоти и парение духа,
в равновесие удержать и лишней воли им не давать.
М. — Пока живем мы на планете,то нас поддерживает плоть,
она нас поит,нас и кормит и без нее мы ведь никто.
Ф. — Тут есть момент немного спорный.Ведь землю кто же питает,
обильным снегопадом и дождем,как не небеса?
Благодаря ведь небесам,земля цветет и благоухает.
И плоть жива,пока жива душа.
С. — Но плоть,скажу я вам,она ленива.А душа-
огонь горящий Прометея,Все увлекает
в даль и вы даль,и телу не дает дремать!
М. — Когда то вы годы молодые,о многом я тогда мечтал,
когда б вернулись жизни силы,я бы этот мир преобразовал!
Ф. — Планета наша — плод исканий,всего живого на земле.
Тот,кто родился,полон силы,стремится мир преобразовать.
Но время,время быстротечно,
и понимает он тогда,
единого,он лишь частица,
и свое место должен знать !
Источник