Мой добрый папа (1970)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Если вы уже зарегистрированы — Войдите.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
В ЧЕМ СЕКРЕТ?
Муз.А.Петров, сл. Я.Голяков
Может присниться,
Может присниться,
Может присниться ночью мне
Синяя птица,
Синяя птица,
Синяя птица в вышине.
Сказок на свете полным-полно,
Все не сбываются все равно.
Снов разноцветных в помине нет,
Только не в этом секрет.
Вихри кружились,
Вихри кружились,
Вихри кружились, жег огонь!
Черные крылья,
Черные крылья,
Черные крылья — красный конь.
В сказках добро побеждает зло,
В сказках героям всегда везло,
А в жизни бывает и «да и «нет»
Может быть в этом секрет?
Солнце смеется,
Солнце смеется,
Солнце смеется, пляшет тень.
Утром проснется,
Утром проснется,
Утром проснется новый день.
Утром поверит любой чудак —
Людям без солнца нельзя никак!
К солнцу дороги без сказки нет-
Разве не в этом секрет?
Источник
Текст песни Таисия Калинченко — Может присниться
Может присниться,
Может присниться,
Может присниться ночью мне
Синяя птица,
Синяя птица,
Синяя птица в вышине
Сказок на свете полным-полно
Все не сбываются все равно
Снов разноцветных в помине нет,
Только не в этом секрет.
Вихри кружились,
Вихри кружились,
Вихри кружились, жег огонь!
Черные крылья,
Черные крылья,
Черные крылья — красный конь.
В сказках добро побеждает зло,
В сказках героям всегда везло,
А в жизни бывает и «да и «нет»
Может быть в этом секрет?
Солнце смеется,
Солнце смеется,
Солнце смеется, пляшет тень.
Утром проснется,
Утром проснется,
Утром проснется новый день.
Утром поверит любой чудак —
Людям без солнца нельзя никак!
К солнцу дороги без сказки нет-
Разве не в этом секрет? Can dream,
Can dream,
Can I dream at night
Blue bird,
Blue bird,
Blue bird in the sky
Fairy tales in the world are full
All do not come true anyway
There are no dreams of multicolored colors,
But this is not the secret.
Whirlwinds were spinning,
Whirlwinds were spinning,
Whirlwinds were spinning, burning fire!
Black wings,
Black wings,
Black wings are a red horse.
In fairy tales, good wins evil,
In fairy tales heroes are always lucky,
And in life there are & quot; yes & quot; no & quot;
Maybe this is the secret?
The sun is laughing,
The sun is laughing,
The sun is laughing, the shadow is dancing.
In the morning he will wake up,
In the morning he will wake up,
In the morning a new day will wake up.
In the morning, any crank will believe —
People without the sun can not!
To the sun of the road without a fairy tale there is no-
Is not that the secret?
Источник
Текст песни Л.Сенчина — Солнце Смеётся
Оригинальный текст и слова песни Солнце Смеётся:
Может присниться,
Может присниться,
Может присниться ночью мне
Синяя птица,
Синяя птица,
Синяя птица в вышине.
Сказок на свете полным-полно,
Все не сбываются всё равно.
Снов разноцветных в помине нет,
Только не в этом секрет.
Вихри кружились,
Вихри кружились,
Вихри кружились, жёг огонь!
Чёрные крылья,
Чёрные крылья,
Чёрные крылья — красный конь.
В сказках добро побеждает зло,
В сказках героям всегда везло,
В жизни бывает и «да» и «нет»,
Может быть, в этом секрет?
Солнце смеётся,
Солнце смеётся,
Солнце смеётся, пляшет тень.
Утром проснётся,
Утром проснётся,
Утром проснётся новый день.
В утро поверит любой чудак —
Людям без солнца нельзя никак!
К солнцу дороги без сказки нет,
Разве не в этом секрет?
В утро поверит любой чудак —
Людям без солнца нельзя никак!
К солнцу дороги без сказки нет,
Разве не в этом секрет?
Разве не в этом секрет?
Перевод на русский или английский язык текста песни — Солнце Смеётся исполнителя Л.Сенчина:
Can dream,
Can dream,
Can I dream at night
Blue bird,
Blue bird,
Blue bird in the sky.
Tales of the world is full of,
It’s not true anyway.
Dreams multicolored there is no trace,
Not in this secret.
The vortices swirled,
The vortices swirled,
The vortices swirled, zhёg fire!
Black wings,
Black wings,
Black wings — red horse.
In fairy tales, good triumphs over evil,
In fairy tales, the heroes always lucky,
In life, there is also «yes» and «no»
Maybe this is the secret?
The sun laughs,
The sun laughs,
The sun laughs, dancing shadows.
In the morning I wake up,
In the morning I wake up,
In the morning I wake up another day.
In the morning, I believe any weirdo —
People can not be in any way without the sun!
To the sun road without no tales,
Is not it a secret?
In the morning, I believe any weirdo —
People can not be in any way without the sun!
To the sun road without no tales,
Is not it a secret?
Is not it a secret?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Солнце Смеётся, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
На будущее
Вот книга жизни — смотри скорее, работа, школа и детский сад. В четыре варежки руки греют, а в шесть — подпалины в волосах. В двенадцать снова принёс четверку, в пятнадцать гром за окном гремит, в семнадцать хоббиты, эльфы, орки, бежать, срываться, стучать дверьми. На той странице — мотало, било, бросало на остриё меча.
На этой — сохнут еще чернила. В ней нету «было», в ней есть «сейчас».
На этой — сонный июньский город, нырять, дрожжать в ледяной воде, кататься в парке, мотаться в горы, быть всюду, вместе.
. и быть нигде.
Когда не пахнут степные травы, не греют мысли и блеск лучей, когда внутри — остывает, травит, когда ты словно другой, ничей, и тускло светят в дворах и кухнях все те, кто может еще светить, когда ты знаешь — всё скоро рухнет, исчезнут в дыме твои пути, когда всё счастьё ушло куда-то, кусками рушится личный мир.
. Вломи себе по башке лопатой. И от меня кочергой вломи.
Дай в лоб с размаху, сойди с уступа, не клейся, словно дешёвый рис. Бывает пусто — но стисни зубы, не трусь, одумайся, соберись. Проснись с рассветом, смотри — в пожаре рисует солнце свои черты.
Мир очень старый и мудрый парень. Он видел кучу таких, как ты.
Не нужно мерить судьбу шагами, и ждать удачи ли, власти ли. Для тех, кто сдался — мир словно камень. Для тех, кто верит — он пластилин. Не прячься серой угрюмой тенью, не шли надежды в металлолом.
Твое упрямое Восхожденье стоит и ждет за любым углом.
Ты можешь ждать, сомневаться, греться, бояться, волосы теребя. Но как-то раз в беспокойном сердце проснётся кто-то сильней тебя. Потащит, грубо стащив с порога, скрутив реальность в бараний рог. Смиренным нынче — одна дорога. Таким как ты — миллион дорог.
Вот книга жизни — мелькают строчки, не видно, сколько еще страниц. Одно я знаю, пожалуй, точно — глупей нет дела: трястись за дни. Ужасно глупо — всё ждать чего-то, гадать, бояться, не спать, не жить.
. Нырять в хрусталь, в ледяную воду, где камни острые, как ножи. Бежать в автобус, занять оконце, жевать сосиски и хлеб ржаной, смотреть, как вдруг на закате солнце тебя окрасило рыжиной, гулять по Спасу, писать баллады, тихонько нежность вдыхать в слова, ловить затылком людские взгляды, и улыбаться, и танцевать. Срываться в полночь, пить хмель и солод, влюбляться чертову сотню раз.
А мир смеётся, он пьян и молод. Какое дело ему до нас.
Источник
Солнце смеется пляшет тень
Няня и Саша. Иллюстрация В. Ладягина
Добрые люди, спокойно вы жили,
Милую дочь свою нежно любили.
Дико росла, как цветок полевой,
Смуглая Саша в деревне степной.
Всем окружив ее тихое детство,
Что позволяли убогие средства,
Только развить воспитаньем, увы!
Эту головку не думали вы.
Книги ребенку — напрасная мука,
Ум деревенский пугает наука;
Но сохраняется дольше в глуши
Первоначальная ясность души,
Рдеет румянец и ярче и краше.
Мило и молодо дитятко ваше, —
Бегает живо, горит, как алмаз,
Черный и влажный смеющийся глаз,
Щеки румяны, и полны, и смуглы,
Брови так тонки, а плечи так круглы!
Саша не знает забот и страстей,
А уж шестнадцать исполнилось ей.
Выспится Саша, поднимется рано,
Черные косы завяжет у стана
И убежит, и в просторе полей
Сладко и вольно так дышится ей.
Та ли, другая пред нею дорожка —
Смело ей вверится бойкая ножка;
Да и чего побоится она.
Всё так спокойно; кругом тишина,
Сосны вершинами машут приветно, —
Кажется, шепчут, струясь незаметно,
Волны под сводом зеленых ветвей:
«Путник усталый! бросайся скорей
В наши объятья: мы добры и рады
Дать тебе, сколько ты хочешь, прохлады».
Полем идешь — всё цветы да цветы,
В небо глядишь — с голубой высоты
Солнце смеется. Ликует природа!
Всюду приволье, покой и свобода;
Только у мельницы злится река:
Нет ей простора. неволя горька!
Бедная! как она вырваться хочет!
Брызжется пеной, бурлит и клокочет,
Но не прорвать ей плотины своей.
«Не суждена, видно, волюшка ей, —
Думает Саша, — безумно роптанье. »
Жизни кругом разлитой ликованье
Саше порукой, что милостив бог.
Саша не знает сомненья тревог.
Вот по распаханной, черной поляне,
Землю взрывая, бредут поселяне —
Саша в них видит довольных судьбой
Мирных хранителей жизни простой:
Знает она, что недаром с любовью
Землю польют они потом и кровью.
Весело видеть семью поселян,
В землю бросающих горсти семян;
Дорого-любо, кормилица-нива!
Видеть, как ты колосишься красиво,
Как ты, янтарным зерном налита,
Гордо стоишь, высока и густа!
Но веселей нет поры обмолота:
Легкая дружно спорится работа;
Вторит ей эхо лесов и полей,
Словно кричит: «Поскорей! поскорей!»
Звук благодатный! Кого он разбудит,
Верно, весь день тому весело будет!
Саша проснется — бежит на гумно.
Солнышка нет — ни светло, ни темно,
Только что шумное стадо прогнали.
Как на подмерзлой грязи натоптали
Лошади, овцы. Парным молоком
В воздухе пахнет. Мотая хвостом,
За нагруженной снопами телегой
Чинно идет жеребеночек пегой,
Пар из отворенной риги валит,
Кто-то в огне там у печки сидит.
А на гумне только руки мелькают
Да высоко молотила взлетают,
Не успевает улечься их тень.
Солнце взошло — начинается день.
Саша сбирала цветы полевые,
С детства любимые, сердцу родные,
Каждую травку соседних полей
Знала по имени. Нравилось ей
В пестром смешении звуков знакомых
Птиц различать, узнавать насекомых.
Время к полудню, а Саши всё нет.
«Где же ты, Саша? простынет обед,
Сашенька! Саша. » С желтеющей нивы
Слышатся песни простой переливы;
Вот раздалося «ау!» вдалеке;
Вот над колосьями в синем венке
Черная быстро мелькнула головка.
«Вишь ты, куда забежала, плутовка!
Э. да никак колосистую рожь
Переросла наша дочка!» — Так что ж? —
«Что? ничего! понимай, как умеешь!
Что теперь надо, сама разумеешь:
Спелому колосу — серп удалой,
Девице взрослой — жених молодой!»
— Вот еще выдумал, старый проказник! —
«Думай не думай, а будет нам праздник!»
Так рассуждая, идут старики
Саше навстречу; в кустах у реки
Смирно присядут, подкрадутся ловко,
С криком внезапным: «Попалась, плутовка!» —
Сашу поймают, и весело им
Свидеться с дитятком бойким своим.
В зимние сумерки нянины сказки
Саша любила. Поутру в салазки
Саша садилась, летела стрелой,
Полная счастья, с горы ледяной.
Няня кричит: «Не убейся, родная!»
Саша, салазки свои погоняя,
Весело мчится. На полном бегу
Набок салазки — и Саша в снегу!
Выбьются косы, растреплется шубка —
Снег отряжает, смеется, голубка!
Не до ворчанья и няне седой:
Любит она ее смех молодой.
Саше случалось знавать и печали:
Плакала Саша, как лес вырубали,
Ей и теперь его жалко до слез.
Сколько тут было кудрявых берез!
Там из-за старой, нахмуренной ели
Красные грозды калины глядели,
Там поднимался дубок молодой.
Птицы царили в вершине лесной,
Понизу всякие звери таились.
Вдруг мужики с топорами явились —
Лес зазвенел, застонал, затрещал.
Заяц послушал — и вон побежал,
В темную нору забилась лисица,
Машет крылом осторожнее птица,
В недоуменье тащат муравьи
Что ни попало в жилища свои.
С песнями труд человека спорился:
Словно подкошен, осинник валился,
С треском ломали сухой березняк,
Корчили с корнем упорный дубняк,
Старую сосну сперва подрубали,
После арканом ее нагибали
И, поваливши, плясали на ней,
Чтобы к земле прилегла поплотней.
Так, победив после долгого боя,
Враг уже мертвого топчет героя.
Много тут было печальных картин:
Стоном стонали верхушки осин,
Из перерубленной старой березы
Градом лилися прощальные слезы
И пропадали одна за другой
Данью последней на почве родной.
Кончились поздно труды роковые.
Вышли на небо светила ночные,
И над поверженным лесом луна
Остановилась, кругла и ясна, —
Трупы деревьев недвижно лежали;
Сучья ломались, скрипели, трещали,
Жалобно листья шумели кругом.
Так, после битвы, во мраке ночном
Раненый стонет, зовет, проклинает.
Ветер над полем кровавым летает —
Праздно лежащим оружьем звенит,
Волосы мертвых бойцов шевелит!
Тени ходили по пням беловатым,
Жидким осинам, березам косматым;
Низко летали, вились колесом
Совы, шарахаясь оземь крылом;
Звонко кукушка вдали куковала,
Да, как безумная, галка кричала,
Шумно летая над лесом. но ей
Не отыскать неразумных детей!
С дерева комом галчата упали,
Желтые рты широко разевали,
Прыгали, злились. Наскучил их крик —
И придавил их ногою мужик.
Утром работа опять закипела.
Саша туда и ходить не хотела,
Да через месяц — пришла. Перед ней
Взрытые глыбы и тысячи пней;
Только, уныло повиснув ветвями,
Старые сосны стояли местами,
Так на селе остаются одни
Старые люди в рабочие дни.
Верхние ветви так плотно сплелися,
Словно там гнезда жар-птиц завелися,
Что, по словам долговечных людей,
Дважды в полвека выводят детей.
Саше казалось, пришло уже время:
Вылетит скоро волшебное племя,
Чудные птицы посядут на пни,
Чудные песни споют ей они!
Саша стояла и чутко внимала.
В красках вечерних заря догорала —
Через соседний несрубленный лес
С пышно-румяного края небес
Солнце пронзалось стрелой лучезарной,
Шло через пни полосою янтарной
И наводило на дальний бугор
Света и теней недвижный узор.
Долго в ту ночь, не смыкая ресницы,
Думает Саша: что петь будут птицы?
В комнате словно тесней и душней.
Саше не спится, — но весело ей.
Пестрые грезы сменяются живо,
Щеки румянцем горят не стыдливо,
Утренний сон ее крепок и тих.
Первые зорьки страстей молодых!
Полны вы чары и неги беспечной,
Нет еще муки в тревоге сердечной;
Туча близка, но угрюмая тень
Медлит испортить смеющийся день,
Будто жалея. И день еще ясен.
Он и в грозе будет чудно прекрасен,
Но безотчетно пугает гроза.
Эти ли детски живые глаза,
Эти ли полные жизни ланиты
Грустно поблекнут, слезами покрыты?
Эту ли резвую волю во власть
Гордо возьмет всегубящая страсть.
Мимо идите, угрюмые тучи!
Горды вы силой! свободой могучи:
С вами ли, грозные, вынести бой
Слабой и робкой былинке степной.
Источник