Солнце садится над рекой хуанхэ
СОЛНЦЕ ВСТАЕТ НАД РЕКОЙ ХУАНХЭ
Понедельник. Первый рабочий день в СССР и в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут .
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Вторник. Второй рабочий день в СССР и в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Среда. Рабочий день в СССР. Рыбный день в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Хвостик селедки зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Четверг. Рабочий день в СССР. Банный день в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы купаться идут,
Хвостик мочалки зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Пятница. Рабочий день в СССР и в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Суббота. Выходной день в СССР, рабочий день в Китае. Китайцам завидно, поэтому их хор грустен.
Со-о-о-лнце встае-о-о-т над реко-о-ой Хуанхэ,
Кита-а-айцы на поле иду-у-у-у-у-ут,
Го-о-о-о-орсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несу-у-у-у-ут.
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней!
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Суббота. Выходной день в СССР, рабочий день в Китае. Вечер.
Солнце садится в реку Хуанхэ,
Китаец с китайкою спят,
Дети-китайцы сидят на горшке,
И Мао портреты шуршат.
И не слышно хора китайцев:
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Песня «Солнце встает над рекой Хуанхэ» широкое распространение получила в середине 80-х годов. Это, пожалуй, наиболее поздняя из кумулятивных, «докучных» песен, прочно вошедшая в экспедиционный репертуар. Точное время ее возникновения и история создания пока не установлены, но, не исключено, что она появилась на волне т. н. «китайских» песен 70-х годов. Интереснейшая ее особенность — речетативные вставки. Но если диалог солиста и хора в целом довольно распространен, то обязательный речетатив-монолог солиста (в тексте песни выделен курсивом) — явление редкое. Еще одной особенностью этой песни является тот факт, что в большинстве экспедиций она исполнялась, как правило, не во время застолий, а по дороге «на раскоп — с раскопа» или непосредственно на раскопе. Любопытно, что эта, уникальная в своем роде песня, как и «Фудзияма», связана с восточной тематикой. Публикуемый текст записан в Псковской экспедиции Эрмитажа в 1991 году.
Далекое прошлое Пушкиногорья. Выпуск 6. Песенный фольклор археологических экспедиций. Сост. С. В. Белецкий. Санкт-Петербург, 2000.
Солнце восходит над речкой Хуанхэ,
Китайцы на речку идут.
Лопаты и грабли держат в руке
И Мао портреты несут.
У-няня, у-няня, у-ня, у-ня, у-няня.
У-няня, у-няня, у-ня, у-ня, у-няня.
Солнце восходит над речкой Хуанхэ,
Китайцы на речку идут.
Лопаты и грабли держат в руке
И Мао портреты несут.
У-няня, у-няня, у-ня, у-ня, у-няня.
У-няня, у-няня, у-ня, у-ня, у-няня.
Среда и т. д. (Четверг, Пятница, Суббота)
Солнце восходит над речкой Хуанхэ,
Китайцы с работы идут.
Щепоточку риса держат в руке
И Мао портреты несут.
У-няня, у-няня, у-ня, у-ня, у-няня.
У-няня, у-няня, у-ня, у-ня, у-няня.
Расшифровка фонограммы Геннадия Самойлова из телепередачи «В нашу гавань заходили корабли», «5-й канал», 16 сентября 2007. Песня услышана им в начале 1990-х на Арбате возле театра Вахтангова.
Источник
Текст песни Китайская народная песня — Солнце встаёт над речкой Хуанхе
Оригинальный текст и слова песни Солнце встаёт над речкой Хуанхе:
Понедельник.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
Хор китайцев:
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-у-ня-ня!
Вторник.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
Хор китайцев:
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-у-ня-ня!
Среда.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
Хор китайцев:
У-ня-ня, у-ня-ня,у-ня-у-ня-у-ня-ня!
Четверг. Рыбный день.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы купаться идут,
Хвостик селедки, зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
Хор китайцев:
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-у-ня-ня!
Пятница.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
Хор китайцев:
У-ня-ня, у-ня-ня,у-ня-у-ня-у-ня-ня!
Суббота. Субботник.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Солнце встаёт над речкой Хуанхе исполнителя Китайская народная песня:
Monday.
The sun rises over the river of the Yellow River,
The Chinese on the go,
A handful of rice clenched in his fist,
And Mao portraits are.
Chinese Chorus:
U-nya-nya, nya-in-nya, nya-y-y-nya-nya-in-nya!
Tuesday.
The sun rises over the river of the Yellow River,
The Chinese on the go,
A handful of rice clenched in his fist,
And Mao portraits are.
Chinese Chorus:
U-nya-nya, nya-in-nya, nya-y-y-nya-nya-in-nya!
Wednesday.
The sun rises over the river of the Yellow River,
The Chinese on the go,
A handful of rice clenched in his fist,
And Mao portraits are.
Chinese Chorus:
U-nya-nya, nya-in-nya, nya-y-y-nya-nya-in-nya!
Thursday. Fish Day.
The sun rises over the river of the Yellow River,
The Chinese are swimming,
Tail herring, clenched in his fist,
And Mao portraits are.
Chinese Chorus:
U-nya-nya, nya-in-nya, nya-y-y-nya-nya-in-nya!
Friday.
The sun rises over the river of the Yellow River,
The Chinese on the go,
A handful of rice clenched in his fist,
And Mao portraits are.
Chinese Chorus:
U-nya-nya, nya-in-nya, nya-y-y-nya-nya-in-nya!
Saturday. Saturday.
The sun rises over the river of the Yellow River,
The Chinese on the go,
A handful of rice clenched in his fist,
And Mao portraits are.
But from the taiga to the British seas
The Red Army is the strongest!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Солнце встаёт над речкой Хуанхе, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Солнце встает над рекой Хуанхэ
Песня «Солнце встает над рекой Хуанхэ» относится сразу к двум категориям – это «дворовые и блатные песни» и «профессиональные композиции». Второго звания песня удостоилась после исполнения в различных масштабных концертах. Масштабную популярность композиция «Солнце встает над рекой Хуанхэ» получила в середине 1980-х годов. Данная песня стала одной из тех композиций, которая без замедления вошла в экспедиционный репертуар. Точная дата написания песни неизвестна, но предположительно – это середина 1970-х годов. Редкой и главной особенностью композиции «Солнце встает над рекой Хуанхэ» является то, что монолог солиста тесно связан с пением хора. Именно солист и его пение является ключевым моментом в песне «Солнце встает над рекой Хуанхэ».
Также в композиции «Солнце встает над рекой Хуанхэ» имеется интересная особенность – её исполнение в экспедициях осуществляется не во время застолий, а во время раскопок. Если же остальные композиции во время экспедиций исполняются в застольное время, то песня «Солнце встает над рекой Хуанхэ» звучит только в раскопы. Многие исполнители и слушатели песни отмечают такую особенность, что песня темно связана с восточной тематикой. Также текст песни «Солнце встает над рекой Хуанхэ» опубликован в Эрмитаже.
Понедельник. Первый рабочий день в СССР и в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут .
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Вторник. Второй рабочий день в СССР и в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Среда. Рабочий день в СССР. Рыбный день в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Хвостик селедки зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Четверг. Рабочий день в СССР. Банный день в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы купаться идут,
Хвостик мочалки зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Пятница. Рабочий день в СССР и в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Суббота. Выходной день в СССР, рабочий день в Китае. Китайцам завидно, поэтому их хор грустен.
Со-о-о-лнце встае-о-о-т над реко-о-ой Хуанхэ,
Кита-а-айцы на поле иду-у-у-у-у-ут,
Го-о-о-о-орсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несу-у-у-у-ут.
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней!
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Суббота. Выходной день в СССР, рабочий день в Китае. Вечер.
Солнце садится в реку Хуанхэ,
Китаец с китайкою спят,
Дети-китайцы сидят на горшке,
И Мао портреты шуршат.
И не слышно хора китайцев:
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Анонс текста песни Лирические народные песни
Источник
Шуточная песня времён конфронтации СССР и КНР
Мы сообщаем вам о вопиющем факте:
На берегах Амура, посреди родных полей,
Подвергся наш простой советский мирный трактор
Обстрелу шестерых китайских батарей.
Услышав дикий крик китайского десанта,
Советский тракторист, по званию старлей,
Ответил на огонь одним могучим залпом
И уничтожил шесть китайских батарей.
А после, слив бензин и запустив реактор,
Он всех их пропахал и быстро внёс навоз.
Поднялся в небо наш советский мирный трактор
И улетел домой, в родимый свой совхоз.
Назавтра, в интервью спецкорам их редакций
Советский бригадир, по званью капитан,
Сказал, что в случае второй подобной провокации
На поле вместо трактора мы выпустим комбайн!
Дубликаты не найдены
Стишок наверно по этому событию, и такой ли он уж шуточный:
В ночь с 1 на 2 марта 1969 года около 300 китайских военнослужащих в зимнем камуфляже, вооруженных автоматами АК-47 и карабинами СКС, переправились на остров Даманский.
В результате вооруженного столкновения, продолжавшегося до 15 марта, с советской стороны погибли 58 человек, 94 были ранены и контужены. В ответ советская армия применила установки «Град», что привело к гибели тысяч (по другим данным – нескольких сотен) китайских военнослужащих.
Понедельник. Первый рабочий день в СССР и в Китае
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Вторник. Второй рабочий день в СССР и в Китае
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Среда. Рабочий день в СССР. Рыбный день в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Хвостик селедки зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Четверг. Рабочий день в СССР. Банный день в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы купаться идут,
Хвостик мочалки зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Пятница. Рабочий день в СССР и в Китае.
Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут.
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Суббота. Выходной день в СССР, рабочий день в Китае. Китайцам завидно, поэтому их хор грустен.
Со-о-о-лнце встае-о-о-т над реко-о-ой Хуанхэ,
Кита-а-айцы на поле иду-у-у-у-у-ут,
Го-о-о-о-орсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несу-у-у-у-ут.
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней!
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Суббота. Выходной день в СССР, рабочий день в Китае. Вечер.
Солнце садится в реку Хуанхэ,
Китаец с китайкою спят,
Дети-китайцы сидят на горшке,
И Мао портреты шуршат.
И не слышно хора китайцев:
У-ня-ня, у-ня-ня, у-ня-у-ня-ня!
Я расскажу о вопиющем факте:
На берегах Амура, средь полей
Попался наш простой советский трактор
В прицел шести китайских батарей.
Ударил залп, снаряды полетели,
Но тракторист был парень с головой:
Он жмёт педаль — и вот не видно цели
В поставленной завесе дымовой.
А трактор взмыл над милой стороною
И в тот же миг агрессору в ответ,
Чтоб постерёгся нас пугать войною
Ударил залп тактических ракет.
А тракторист наш, капитан Литвинов,
Взглянул на карту и включил форсаж,
Спокойно отбомбился над Пекином
И заложил на родину вираж.
Он над Амуром выключил реактор,
Чтоб не пугать родных овец и коз.
Пронёсся в небе наш советский трактор
На дозаправку в свой родной колхоз.
И, если враг опять предпримет меры,
Чтоб помешать собрать нам урожай,
Приказом Агропром СССР-а
У нас на поле вылетит комбайн.
Игорь Байков
Когда мне рассказывают про новый стартап
«30 лет назад мой дед закатал в эпоксидку тефтелю» Это вам не куриная голова в банке)
Вопрос
Легендарный отец
Перевод:
Почти 6 лет назад, перед своей смертью, отец оставил моей сестре 10 баксов, чтобы она передала их мне на мой 21 день рождения и я мог купить на них свое первое пиво. Этот бокал я поднимаю за тебя, отец!
Вместе сильнее
Привет. Я инвалид. Пятый год борюсь сама с собой. Недавно смогла пойти в магазин впервые за 4 года. Знаю это глупость но надеюсь что вы меня услышите. Новое поколение не потеряно. Подростки придерживают мне двери без просьбы просто прибегая через всю улицу. Верю в них. Если такие есть значит не все потеряно всё будет хорошо) Кстати мне 26 всего.
А что так можно было ?
Ты точно задавался этим вопросом!
Производителя презервативов трудно обидеть
Мне кажется, умеют люди отвечать на оскорбления.
Недоразумение
Сказали же: Зелёную слева, а коричневую справа.
Они так и сделали!
Ответ на пост «В Москве гостям паба подавали вместо элитного кэннед бира обычную баночную «Балтику»»
Довелось мне как-то по молодости поработать всё лето в Судаке. Работа была дневная, так что вечер и ночь были полностью свободны. Соответственно проводил я их в районе набережной ибо в остальной части города делать абсолютно нечего. Познакомился я там с одним мужиком, он дома делал вино и на набережной его на розлив продавал.
Стоим как-то вечером, общаемся с ним. Подходит мужик — солидное пузо, пальцы веером и вот это всё.
— Вино хорошее?
— Конечно! Сам делаю, сам продаю, никто ещё не жаловался!
— Попробую?
— Пробуй
Мужик пробует одно, другое, третье. Потом заявляет:
— Херню какую-то наливаешь! Давай нормальное вино!
— Понял, ща всё будет!
Продавец лезет куда-то под столик, что-то там ищет и в итоге достаёт полторашку с вином. Наливает из неё на пробу мужику. Тот пробует:
— Во! Отличное вино! Не мог сразу дать? Наебать хотел?
В итоге покупает это вино за много денег и довольный уходит.
Продавец стоит и ржёт.
— Чего ржёшь?
— Ценитель, блядь. Он всё это время одно и то же вино пробовал, только из разных бутылок. И купил точно такое же.
В то время как Сбер не выдает мне чеки в банкомате, что бы сохранить деревья, СберМегаМаркет присылает 9 упаковок хлопьев в 5 коробках
Не понимаю, зачем мне столько бумаги, если бы всë отлично влезло в один пакет?
Это как зловещая Dolina, только Penisova
Добро пожаловать в Абхазию!
В Абхазии местный житель захотел показать кто в доме хозяин и подкатил к Российским туристам. Он решил познакомиться с тяночками, а когда они отказали — прострелил их мужикам ноги. Все уехали по больничкам.
Приезжайте отдыхать в Абхазию
В Абхазии местный житель ранил двух туристов из России. Об этом Лайфу сообщил источник.
В ресторане «Апсны» на территории пансионата «Самшитовая роща» в городе Пицунде отдыхала компания россиян. К их столику подошёл 42-летний местный житель и начал приставать к девушкам. После того как мужчину попросили отойти, он достал пистолет и открыл огонь. В результате двое россиян 35 лет получили ранения. Одному нападавший прострелил колени и стопу, другого ранил в таз и левую ногу
Вены себе режет, что не видите?!
С чего бы начать..
Являюсь я активным донором крови и плазмы. За плечами уже 22 донации, но сегодня произошло то, чего я абсолютно не ожидала.
Место действия г. Хабаровск.
Как обычно раненько с утра собралась да поехала сдавать кровушку (наконуне мне позвонили и пригласили её сдать), потому и прошла без очереди и вообще всё прекрасно. Состояние моё было довольно бодрым, ничего не предвещало беды. По окончании всех мероприятий мне выдали вкусняшки и донорскую атрибутику (сегодня 15.06.2021 — день донора) и я с чувством выполненного долга потопала на автобусную остановку чтобы прибыть на работу. Зашла в автобус в переднюю дверь, свободных мест не оказалось, ну стою себе и стою и тут понимаю, что в глазах начинает темнеть, уши закладывает и виски начинают «гореть». Увидела маленький выступ и приземлилась на него на сколько это было возможно и понимаю, что сейчас отключусь. Минуты 2 держалась за стенку напротив себя, людям же в этот момент было глубоко пофиг на то, что человек рядом как-то странно себя ведёт и загнулся буквой зю. Одела я была хорошо, не бомж. Эпопеей всего этого, когда я уже практически ничего не слышала из-за свиста в ушах и не видела из-за темной пелены перед глазами, но всеми силами старалась не отключаться — подбегает кондуктор и прям начинает орать, чтобы я быстро оплачивала проезд. «Ничего ей не плохо, вены себе режет, что не видите?! Вон руки перемотаны. »
К слову был перемотан только сгиб в локте, откуда собственно и качали кровь.
«Вон смотрите, как она резво собирает свои вещички» продолжает кондукторша — за некоторое время до этого у меня упала сумка и из неё выпали почти все вещи у самого выхода в первую дверь.
Мне никто не помог собрать вещи, никто не помог сесть на посадочное место, окружающим людям было абсолютно плевать на происходящее.
Не я судья, но народ, плохое самочувствие может наступить у каждого. Обращайте внимание на окружающих, помогайте чем можете, не бросайте на произвол судьбы.
Морали наверное нет. И берегите себя!
А у меня просто упал сильно сахар в крови, сейчас, спустя 8 часов, всё хорошо.
Источник