Солнце мое взгляни меня моя ладонь превратилась кулак

Kino — Кукушка (Kukushka)

Кукушка

Sung in a Russian child’s version of The Voice, a vocal casting show by Yaroslava Degtyaryova: https://www.youtube.com/watch?v=YhlaFoBWm-E

Интересный сайт, спасибо! 🙂

Can you add Sofia Fisenko to «also performed by»? Thank you!

Как вам тот английский перевод написанный в субтитрах в этом видео?

Напишите текст, не могу его найти

Там написано (если память мне не изменяет):
Пропой: drink
на выселках: in a cave
гореть звездой: reach for the stars

не думаю, что сойдет. Думаю на выселках= on the outskirts
гореть звездой=shining like a star

Согласен.
Я тоже так и думаю. и поэтому спрашиваю

This is not the same song. This is a German version of it.

So what?

So, it is a different song. Therefore, we can’t add the singer here in «Also performed by»

Not! This is exactly the same song, with the same music.

Источник

Текст Полина Гагарина — Кукушка смотреть онлайн

Текст Полина Гагарина — Кукушка:

Всем известная композиция легендарного Виктора Цоя теперь звучит совершенно по-иному благодаря великолепному голосу певицы Полины Гагариной. Нужно уточнить, что именно такую песню решила выбрать певица неспроста. Именно она станет главной композицией в кинофильме «Битва за Севастополь». Песня потрясающе передают всю ту атмосферу, которая царит в картине, дополняет сюжет. Одним словом «Кукушка» стала изящным украшением кинофильма, которая делают сюжет острее и более понятной для зрителя.

Видео-работа получила большую огласку после своего выхода. Ну, то и понятно. Полина Гагарина – известная личность, да и создатели фильма сделали свое дело – всячески пытались продвинуть композицию, исполненную певицей. О качестве работы можно и не говорить. Над видеоклипом трудились настоящие профессионалы, ведь работа должно была быть серьезной. Полина Гагарина, конечно, исполняет достаточно серьезные песни с глубоким смыслом, но здесь ее задача стояла немного в другом – нужно было не только красиво исполнить композицию, но и сделать так, чтобы она идеально сочеталась с кинофильмом. С этой задачей, благодаря своему голосу, Полине справиться удалось. «Картинка» и песня отлично сочетаются, поясняя суть картины «Битва за Севастополь».

Что представляет собой данная видео-работа? Стоит отметить, что это именно видео, а не клип. Поскольку он полностью составлен из фрагментов вышеупомянутого фильма. Создателям видео нужно отдать должное – они очень хорошо подобрали фрагменты, способные гармонировать со словами из песни. Поэтому когда вы смотрите клип, не создается ощущение, что просто подставили композицию и показали трейлер картины. Это полноценная работа, в которой слова передают то, что мы видим на экране. Поэтому даже если вы ранее никогда не слышали про кинофильм, то, посмотрев такой необычный клип, сможете понять, в чем же заключается суть картины.

Работа очень трогательная и эмоциональная. Все эмоции, которые мы видим в фрагментах из фильма, отлично передает и сама певица. Смело можно сказать, что певица сначала ознакомилась с картиной, а уже исполнила так трогательно песню. Что в итоге? Создатели фильма не ошиблись, когда решили взять в качестве главного саундтрека именно «Кукушку». Не совершили они ошибку и в том, что попросили исполнить композицию Полину Гагарину.
Клип:

Источник

«Кукушка» : Скрытый смысл песни. Что утаил Цой?

Виктор Цой (1962 – 1990) – рок-певец, гитарист, вокалист группы «Кино». Автор многих хитов, которые стали классикой отечественной сцены.

Текста Виктора всегда таили в себе очень глубокие смыслы. Были наполнены различными отсылками и метафорами.

В этой статье мы рассмотрим композицию группы Кино — Кукушка и найдём Скрытый смысл песни.

История создания

Виктор сочинил ее, отдыхая с Юрием Каспаряном в курортном поселке Плиеньциемс, расположенном на берегу Рижского залива.

Это было целиком детище лидера группы КИНО. Он написал слова песни «Кукушка», подобрал аккорды, разработал мелодические переходы и другие элементы аранжировки.

О чем «Кукушка», Цой не говорил. Его коллеги также мыслями на этот счет не делились. Конечно, поклонники высказали массу идей о смысле песни, но вряд стоит цитировать их догадки.

Песен ещё ненаписанных сколько, скажи, кукушка, пропой

с первых же строк появляется ключевой символ песни — кукушка. Конечно, это не просто птица, это метафора судьбы. На протяжении всей песни Цой обращается к этой безмолвной «собеседнице» — кукушке. Давайте разберём этот образ немного глубже. По поверьям, если задать кукушке вопрос: «Сколько мне жить осталось?», птица прокукует столько раз, сколько вам отведено лет. Но у Цоя исчисление времени другое: не в годах, а в песнях. Здесь на первый план выходит его творчество, а не бытовая жизнь. Для него не так важно, сколько лет ещё доведётся топтать эту землю, ему хочется знать, что нового он ещё сможет написать и спеть. Причём, заметьте, предполагается, что кукушка ответит тоже песней — «пропоёт», хотя все мы знаем, что кукование этой птицы на песню мало похоже.

В городе мне жить или на выселках, камнем лежать или гореть звездой

эти дихотомичные образы раскрывают стремления лирического героя. Город здесь символизирует причастность к большинству, к обывателям. Выселки же — это небольшое поселение, жители которого как бы отделились от другого населённого пункта. Мне кажется, здесь выселки символизируют небольшую общину единомышленников или даже уединённую, отшельническую жизнь, которая противопоставляется большому суетливому городу.

Что выбирает наш герой между перспективой «камнем лежать» и «гореть звездой» — тоже понятно, но заметьте, что оба этих образа связаны со смертью. Лежачий камень, под который, как известно, вода не течёт — это не только метафора обывательщины, но и символ смерти, как моральной, так и физической. Гореть звездой, освещать жизни других людей — более интересная возможность, но горение непременно предполагает сгорание, а значит, снова гибель.

Солнце моё, взгляни на меня — моя ладонь превратилась в кулак, и если есть порох, дай и огня, вот так.

Обращение к солнцу можно трактовать множеством разных способов — это может быть как адресация к определённому человеку, так и к нематериальной сущности, такой как счастье или удача. Я думаю, последнее ближе к истине, особенно если принимать во внимание многогранный образ Солнца в песнях Цоя. Удача отвернулась от героя, покинула его, и он просит её «взглянуть» в его сторону, осветить своими лучами. Иными словами, он просит судьбу-кукушку быть благосклоннее к нему и давать ему возможность бороться: «если есть порох, дай и огня».

Образ ладони, превратившейся в кулак, не менее символичен. Открытая рука, повёрнутая ладонью вверх, во все времена означала предложение мира, показывала, что человек безоружен и не собирается нападать. Открытая ладонь — знак дружбы, доброты, согласия. Но герой говорит, что его ладонь «превратилась в кулак» — именно так, не сжалась в кулак, а навсегда превратилась в него. Что означает кулак, думаю, пояснять не нужно. Никакого больше предложения мира, никакой безоружности. Герой занял враждебную позицию по отношению к окружающему миру.

Кто пойдёт по следу одинокому? Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою.

Снова образ войны, битвы, но с кем же эта битва? Думаю, что здесь противоборствующей стороной является быт, тяжесть повседневной конформистской жизни, а также, возможно, давление со стороны власти.

Мало кто остался в светлой памяти, в трезвом уме да с твёрдой рукой в строю.

Наш герой чувствует себя тем самым воином, который остался один в поле. И он сомневается, что кто-то захочет добровольно повторить его одинокий подвиг, а потому задаётся вопросом — нужны ли все его «ненаписанные песни» или в них нет никакого смысла? Но это остаётся за строкой, за кадром.

Источник

«Кукушка» : Скрытый смысл песни. Что утаил Цой?

Виктор Цой (1962 – 1990) – рок-певец, гитарист, вокалист группы «Кино». Автор многих хитов, которые стали классикой отечественной сцены.

Текста Виктора всегда таили в себе очень глубокие смыслы. Были наполнены различными отсылками и метафорами.

В этой статье мы рассмотрим композицию группы Кино — Кукушка и найдём Скрытый смысл песни.

История создания

Виктор сочинил ее, отдыхая с Юрием Каспаряном в курортном поселке Плиеньциемс, расположенном на берегу Рижского залива.

Это было целиком детище лидера группы КИНО. Он написал слова песни «Кукушка», подобрал аккорды, разработал мелодические переходы и другие элементы аранжировки.

О чем «Кукушка», Цой не говорил. Его коллеги также мыслями на этот счет не делились. Конечно, поклонники высказали массу идей о смысле песни, но вряд стоит цитировать их догадки.

Песен ещё ненаписанных сколько, скажи, кукушка, пропой

с первых же строк появляется ключевой символ песни — кукушка. Конечно, это не просто птица, это метафора судьбы. На протяжении всей песни Цой обращается к этой безмолвной «собеседнице» — кукушке. Давайте разберём этот образ немного глубже. По поверьям, если задать кукушке вопрос: «Сколько мне жить осталось?», птица прокукует столько раз, сколько вам отведено лет. Но у Цоя исчисление времени другое: не в годах, а в песнях. Здесь на первый план выходит его творчество, а не бытовая жизнь. Для него не так важно, сколько лет ещё доведётся топтать эту землю, ему хочется знать, что нового он ещё сможет написать и спеть. Причём, заметьте, предполагается, что кукушка ответит тоже песней — «пропоёт», хотя все мы знаем, что кукование этой птицы на песню мало похоже.

В городе мне жить или на выселках, камнем лежать или гореть звездой

эти дихотомичные образы раскрывают стремления лирического героя. Город здесь символизирует причастность к большинству, к обывателям. Выселки же — это небольшое поселение, жители которого как бы отделились от другого населённого пункта. Мне кажется, здесь выселки символизируют небольшую общину единомышленников или даже уединённую, отшельническую жизнь, которая противопоставляется большому суетливому городу.

Что выбирает наш герой между перспективой «камнем лежать» и «гореть звездой» — тоже понятно, но заметьте, что оба этих образа связаны со смертью. Лежачий камень, под который, как известно, вода не течёт — это не только метафора обывательщины, но и символ смерти, как моральной, так и физической. Гореть звездой, освещать жизни других людей — более интересная возможность, но горение непременно предполагает сгорание, а значит, снова гибель.

Солнце моё, взгляни на меня — моя ладонь превратилась в кулак, и если есть порох, дай и огня, вот так.

Обращение к солнцу можно трактовать множеством разных способов — это может быть как адресация к определённому человеку, так и к нематериальной сущности, такой как счастье или удача. Я думаю, последнее ближе к истине, особенно если принимать во внимание многогранный образ Солнца в песнях Цоя. Удача отвернулась от героя, покинула его, и он просит её «взглянуть» в его сторону, осветить своими лучами. Иными словами, он просит судьбу-кукушку быть благосклоннее к нему и давать ему возможность бороться: «если есть порох, дай и огня».

Образ ладони, превратившейся в кулак, не менее символичен. Открытая рука, повёрнутая ладонью вверх, во все времена означала предложение мира, показывала, что человек безоружен и не собирается нападать. Открытая ладонь — знак дружбы, доброты, согласия. Но герой говорит, что его ладонь «превратилась в кулак» — именно так, не сжалась в кулак, а навсегда превратилась в него. Что означает кулак, думаю, пояснять не нужно. Никакого больше предложения мира, никакой безоружности. Герой занял враждебную позицию по отношению к окружающему миру.

Кто пойдёт по следу одинокому? Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою.

Снова образ войны, битвы, но с кем же эта битва? Думаю, что здесь противоборствующей стороной является быт, тяжесть повседневной конформистской жизни, а также, возможно, давление со стороны власти.

Мало кто остался в светлой памяти, в трезвом уме да с твёрдой рукой в строю.

Наш герой чувствует себя тем самым воином, который остался один в поле. И он сомневается, что кто-то захочет добровольно повторить его одинокий подвиг, а потому задаётся вопросом — нужны ли все его «ненаписанные песни» или в них нет никакого смысла? Но это остаётся за строкой, за кадром.

Источник