Солнца не будет жди не жди минус

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Вакансии для учителей

Источник

Солнца не будет жди не жди минус

ВАЛЬС В РИТМЕ ДОЖДЯ

Солнца не будет – жди не жди,
Третью неделю льют дожди.
Третью неделю наш маршрут
С доброй погодой врозь.
Словно из мелких, мелких сит
Третью неделю моросит.
Чтоб не погас у нас костер,
Веток подбрось.

В мокрых палатках спят друзья,
Только дежурным спать нельзя.
Сосны качаются в ночи,
Словно орган, гудя.
А у костра ни сесть, ни лечь,
Как не устанет дождик сечь!
Слушай, давай станцуем вальс
В ритме дождя.

В небе не виден звездный след,
В небе просвета даже нет,
А под ногами — не паркет,
А, в основном, вода.
Но согревает нынче нас
Этот смешной и странный вальс,
И вопреки всему горит
Наша звезда.

С. П. Афанасьев, С. В. Коморин, А. И. Тимонин. Что делать с детьми в загородном лагере. – Кострома: МЦ «Вариант», 2001. (переизд. книги 1991 года)

Второе четверостишие куплетов повторяется. Вариант третьей с конца строки: «Этот простой вожатский вальс» (Песенник «Веселый ветер». Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 2. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004).

Когда душа поет: Самые популярные песни XX века. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. – Смоленск: Русич, 2006. – (Азбука быта). — подпись: «авторство музыки и стихов не установлено», с. 17: «В небе не виден звездный свет».

Источник

Текст песни Барды. Слова и музыка Наума Лисица — Вальс в ритме дождя

Оригинальный текст и слова песни Вальс в ритме дождя:

Солнца не бyдет, жди — не жди,
Тpетью неделю льют дожди.
Тpетью неделю наш маpшpyт
С ясной погодой вpозь.
Словно из мелких-мелких сит
Тpетью неделю моpосит.
Чтоб не погас y нас костеp,
Веток подбpось.

В мокpых палатках спят дpyзья,
Только вожатым спать нельзя,
Сосны качаются в ночи
Словно оpган звyчит.
А y костpа не сесть, не лечь,
Как не yстанет дождик течь.
Слyшай, давай станцyем вальс
В pитме дождя.

В небе не виден звездный свет,
В небе пpосвета даже нет.
А под ногами не паpкет,
А, основном вода.
Hо согpевает нынче нас
Этот смешной вожатский вальс,
И вопpеки всемy гоpит
Hаша звезда.

Завтpа нам снова в дальний пyть.
Ты этy песню не забyдь,
А пеpедай ее дpyзьям
Так,как запомнил сам.
Собpаны наши pюкзаки,
Стянyны кpепче pемешки,
Снова нас бyдет дождик сечь
Словно каpтечь.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Вальс в ритме дождя исполнителя Барды. Слова и музыка Наума Лисица:

Sun is not bydet , wait — do not wait ,
By the third week of pouring rain .
By the third week of our mapshpyt
With clear weather vpoz .
As if from a small — small screens
By the third week moposit .
So we did not go out y kostep ,
Podbpos branches .

In mokpyh tents sleeping dpyzya ,
Only the counselor can not sleep ,
Pine trees swaying in the night
Like opgan zvychit .
A y kostpa not sit down, do not lie ,
How not ystanet rain flow.
Slyshay , let stantsyem Waltz
In pitme rain .

In the sky is not visible starlight
In the sky pposveta do not even have .
And underfoot not papket ,
And , mostly water .
But now we sogpevaet
This funny vozhatsky waltz,
And voppeki vsemy gopit
Hasha star.

Zavtpa us again to the far pyt .
You ety song not zabyd ,
And it pepeday dpyzyam
As he remembered .
Sobpany our Backpack ,
Styanyny kpepche pemeshki ,
Again we bydet rain whip
Like kaptech .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вальс в ритме дождя, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник