Следовать за солнцем перевод

следуй за солнцем

1 следуй за солнцем

следуй за солнцем
Методология использования служб Service Desk и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывающейся услуги в режиме 24×7. Телефонные обращения, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами, находящимися в различных временных зонах.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

следуй за солнцем
(ITIL Service Operation)
Методология использования службы поддержки пользователей и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывного обслуживания в режиме 24/7. Звонки, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами, находящимися в различных временных зонах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

follow the sun
(ITIL Service Operation)
A methodology for using service desks and support groups around the world to provide seamless 24/7 service. Calls, incidents, problems and service requests are passed between groups in different time zones.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

См. также в других словарях:

следуй за солнцем — Методология использования служб Service Desk и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывающейся услуги в режиме 24×7. Телефонные обращения, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами,… … Справочник технического переводчика

Форд, Гленн — Гленн Форд Glenn Ford … Википедия

Бакстер, Энн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бакстер. Энн Бакстер Anne Baxter … Википедия

Энн Бакстер — Anne Baxter Энн Бакстер в фильме «Я исповедуюсь» (1953) Дата рождения: 7 мая 1923 … Википедия

Энн Бэкстер — Энн Бакстер Anne Baxter Энн Бакстер в фильме «Я исповедуюсь» (1953) Дата рождения: 7 мая 1923 … Википедия

Стивенс, Ингер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стивенс. Ингер Стивенс Inger Stevens Имя при рождении: Ингер Стинсленд Дата рождения … Википедия

Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия

Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вокруг света за 80 дней (фильм). Вокруг света за 80 дней Around The World In 80 Days … Википедия

Алагейзия — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия

Астрологический век — «Век Водолея» сюда. См. также статью о песне Aquarius/Let the Sunshine In и статью об альбоме The Age of Aquarius. Астрологическая эпоха временной промежуток в астрологии, в течении которого по предствалению астрологов на Земле… … Википедия

В поисках новой жертвы — Концертный альбом Арии Дата выпуска февраль 2003 … Википедия

Источник

Перевод песни I’ll follow the sun (Mr. President)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

I’ll follow the sun

Я буду следовать за солнцем

I’ll follow the sun
Into a new day
I’ll follow the sun
Right to the place I wanna be
Right to the place I wanna be
We can make the world go round
Why don’t you follow me, right to the place I wanna be?
Yeah, we can make the world go round
Why don’t you follow me, right to the place I wanna be?

Dreams can make you happy
If you let them win
We can make the world go round
There’s so much to begin
I know a better place
I need your warm embrace

Take my hand, I’ll take you to a land
Where you’ve never been
With you by my side I can ride to the moon
On a violin
You make me feel so right
I need your love tonight

Sun is shining in my face
And feel the need for sunny place
Up and away from the hustle and the bustle of the city
Where life is such a pity
I need you right here in my arms
Underneath the shade of sunny palms
Where the skys are blue and we can have some fun
I’ll follow you like
I’ll follow the sun

Я буду следовать за солнцем
В новый день
Я буду следовать за солнцем
В то место, где я хочу быть
В то место, где я хочу быть
Мы можем заставить мир вращаться
Почему ты не следуешь за мной в то место, где я хочу быть?
Да, мы можем заставить мир вращаться
Почему ты не следуешь за мной в то место, где я хочу быть?

Мечты могут тебя осчастливить
Если ты им следуешь
Мы можем заставить мир вращаться
Этого так много для начала
Я знаю лучшее место
В твоих теплых объятиях

Возьми мою руку, я отведу тебя на землю,
где ты никогда не бывала
Когда ты рядом со мной, я могу уехать на луну
На скрипке
С тобой я чувствую себя комфортно
Мне нужна твоя любовь сегодня

Солнце освещает моё лицо
И мне нужно солнечное место
Высоко и далеко от шума и суеты большого города
Где жизнь такая жалкая
Я нуждаюсь в тебе прямо сейчас
В тени ладоней солнца
Где него голубое и мы можем повеселиться
Я буду следовать за тобой,
Словно за солнцем.

Источник

следуй за солнцем

1 follow the sun

Тематики

2 освещенный солнцем

3 выжигать

, выжечь (вн.)
1. (уничтожать огнём) burn* (smth.), raze (smth.) ;
солнцем выжгло посевы the young crops withered in the sun;
выжженная солнцем земля the sun-scorched earth;

2. (какие-л. узоры, знаки) burn* (smth.), burn* (smth.) out;

4 заливать

светом flood with light;
комната была залита солнцем the room was bathed in sunlight;
краска залила её лицо the colour flew into her cheeks;
лицо её было залито слезами her face was wet with tears;

2. (вн. тв.;
обливать) pour ( smth. over) ;
(нечаянно) spill* ( smth. on) ;

3. (вн.;
тушить) put* out a fire;

4. (вн. тв.;
покрывать чем-л. жидким) coat ( smth. with), cover ( smth. with) ;

что-л. асфальтом asphalt smth.

5 обгорелый

2. разг. (обожжённый солнцем) sunburnt.

6 палящий

им солнцем in the broiling sun.

7 солнечный

ая сторона the sunny side:

8 солнце

bask in the sun, sun oneself ;
по

у by the sun;
до

ем a place in the sun.

9 adust

уст. желчный;
мрачный, угрюмый

10 automatic solar tracker

11 beam

мор. бимс, ширина (судна) ;
to be on one’s beam ends лежать на боку( о судне) ;
перен. быть в опасности, в безвыходном положении

быть на правильном пути;
to be off the beam сбиться с пути

балка;
брус, перекладина

мор. бимс, ширина (судна) ;
to be on one’s beam ends лежать на боку (о судне) ;
перен. быть в опасности, в безвыходном положении

радио вести направленную передачу

испускать лучи, излучать

луч, пучок лучей

сияние;
сияющий вид;
сияющая улыбка

сиять, лучезарно улыбаться;
to beam with joy просиять от радости

мор. траверз;
on the beam на траверзе

in one’s eye «бревно в собственном глазу», собственный недостаток

сиять, лучезарно улыбаться;
to beam with joy просиять от радости

the beam оказаться более легкой( из двух чашек весов)

мор. траверз;
on the beam на траверзе

12 boiling

кипячение;
the whole boiling sl. вся компания

13 cosmical

14 dot and go one

15 double-axis tracker

16 effulge

17 fan

крыло ветряной мельницы

лопасть (воздушного или гребного винта)

обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером

раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти

обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером

out воен. развертывать(-ся) веером

раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти flame:

пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти vacuum

18 luminous

проливающий свет (на что-л.)

светящийся, светлый;
luminous body светящееся тело;
luminous intensity сила света

efficiency световая отдача;
the room was luminous with sunlight комната была залита солнцем

светящийся, светлый;
luminous body светящееся тело;
luminous intensity сила света

efficiency световая отдача;
the room was luminous with sunlight комната была залита солнцем

19 parch

пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться (о губах) ;
parch up высыхать, сохнуть

слегка поджаривать, подсушивать

пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться (о губах) ;
parch up высыхать, сохнуть

20 place

спорт. присудить одно из первых мест;
to be placed прийти к финишу в числе первых трех burial

место захоронения place мат.: calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной

жилище;
усадьба;
загородный дом;
резиденция;
summer place летняя резиденция;
come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером

сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.) ;
six places were laid стол был накрыт на шесть приборов;
to engage (или to secure) places заказать билеты free

спорт. одно из первых мест (в состязании) ;
to get a place прийти к финишу в числе первых

место;
to give place (to smb.) уступить место (кому-л.) ;
to take the place( of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.) in

горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем

горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем to keep (smb.) in his

не давать (кому-л.) зазнаваться;
to take place случаться, иметь место

положение, должность, место, служба;
to know one’s place знать свое место;
out of place безработный

положение, должность, место, служба;
to know one’s place знать свое место;
out of place безработный out of

не на месте out of

место для стоянки place мат.: calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной

возлагать (надежды и т. п.) ;
to place confidence (in smb.) довериться (кому-л.)

город, местечко, селение;
what place do you come from? откуда вы родом?

делать заказ;
to place a call амер. заказать разговор по телефону

горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем

спорт. занять одно из призовых мест

место;
to give place (to smb.) уступить место (кому-л.) ;
to take the place (of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.)

место в книге, страница, отрывок

спорт. одно из первых мест (в состязании) ;
to get a place прийти к финишу в числе первых

определять на должность

площадь (в названиях, напр., Gloucester P.)

положение, должность, место, служба;
to know one’s place знать свое место;
out of place безработный

помещать, размещать;
ставить, класть;
to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.)

помещать деньги, капитал

спорт. присудить одно из первых мест;
to be placed прийти к финишу в числе первых трех

сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.) ;
six places were laid стол был накрыт на шесть приборов;
to engage (или to secure) places заказать билеты

делать заказ;
to place a call амер. заказать разговор по телефону

возлагать (надежды и т. п.) ;
to place confidence (in smb.) довериться (кому-л.)

in solitary confinement помещать в одиночную камеру

помещать, размещать;
ставить, класть;
to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.)

of business местонахождение предприятия

of business местонахождение фирмы

of death место смерти

of disembarkation место выгрузки

of disembarkation место высадки

of embarkation место погрузки

of insurance место страхования

of issue место выпуска

of performance место деятельности

of performance местонахождение фирмы

of redemption место погашения

of residence место жительства

of settlement место заключения сделки

of shipment место погрузки

of signature место подписи

государственная должность scrolling to distant

вчт. прокрутка до нужного места

жилище;
усадьба;
загородный дом;
резиденция;
summer place летняя резиденция;
come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером to keep (smb.) in his

не давать (кому-л.) зазнаваться;
to take place случаться, иметь место take

случаться take: to

место;
to give place (to smb.) уступить место (кому-л.) ;
to take the place (of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.) there is no

like home = в гостях хорошо, а дома лучше;
another place парл. палата лордов training

место прохождения практики

город, местечко, селение;
what place do you come from? откуда вы родом?

См. также в других словарях:

Форд, Гленн — Гленн Форд Glenn Ford … Википедия

Энн Бакстер — Anne Baxter Энн Бакстер в фильме «Я исповедуюсь» (1953) Дата рождения: 7 мая 1923 … Википедия

Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия

В поисках новой жертвы — Концертный альбом Арии Дата выпуска февраль 2003 … Википедия

Источник