Пылает за окном луна

Текст песни Осип Мандельштам — Пылает за окном звезда

Пылает за окном звезда,
Мерцает огоньком лампада.
Так, значит, суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.

Над колыбелью тихий свет
И, как не твой, напев баюнный.
И снег, и звезды — лисий след,
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.

Как жаль и больно мне вспугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки руку.
Простишь ли мне земную муку,
Земную ласку не забудь!

Пылает за окном звезда,
Над колыбелью — тихий свет,
Поутру — стол и табурет.
Так, значит, суждено, и — нет
Иного счастья мне не надо.

Осип Мандельштам Ablaze outside the star ,
Twinkling lights lamp .
So , therefore, destined to be it,
That was the bitter joy ,
Bride pushed somewhere .

Over the cradle of quiet light
And, not yours, tune Bayunov .
Snow and stars — fox trail
And last month the gold and the young ,
Neither days not knowing any age .

How sad and hurt me scare
With eyebrows familiar izluku
And take, as before, in the hands of the hand.
Will you forgive me earthly flour
Earthly affection , do not forget !

Ablaze outside the star ,
Over the cradle — soft light ,
Morning — a table and a stool .
So , therefore, destined, and — no
Otherwise I do not need luck ! ..

Источник

Пылает за окном звезда

«Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада;
Так, значит, суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.

Над колыбелью — тихий свет.
И как не твой — припев баюнный.
И снег. и звёзды — лисий след.
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.

И жаль и больно мне спугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки — руку:
Прости ты мне земную муку,
Земную ж ласку — не забудь!

Звезда — в окне, в углу — лампада,
И в колыбели — синий свет.
Поутру — стол и табурет.
Так, значит, суждено, и — нет.
Иного счастья и не надо. «

Другие статьи в литературном дневнике:

28.08.2008. Сергей Шестаков. Календарь
22.08.2008. Сергей Шестаков. Календарь
13.08.2008. Пылает за окном звезда

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

«Пылает за окном звезда. «

Песня Дмитрия Варшавского на стихи С. Клычкова (это стихотворение приписывают Мандельштаму).

Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада.
Так, значит, суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Ушедшая невесть куда.

Над колыбелью тихий свет
И, как не твой, припев баюнный.
И снег, и звезды — лисий след,
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.

И жаль и больно мне вспугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки руку.
Прости ты мне земную муку,
Земную ж радость не забудь!

Звезда — в окне, в углу — лампада,
И в колыбели — синий свет,
Поутру — стол и табурет.
Так, значит, суждено, и — нет

Иного счастья и не надо.

В варианте, приписываемому Мандельштаму, последняя строфа звучит иначе:

Мигает огоньком звезда,

Над колыбелю тихий свет.

Поутру стол не табурет,

Так значит суждено и нет,

Другого счастья мне не надо.

Это гораздо лучше: стихотворение получает глубокий смысл. Звезда за окном — устойчивый символ куртуазной литературы — указывает на стремление, порыв человека за горизонт, туда, где преодолевается земное. Что такое это — преодоленное земное — остается в куртуазной литературе смутным.

Лампада мигает, ее свет не сильный, по сравнению с пылающей звездой. И связана лампада здесь, хотя и горит перед образом, с обыденностью: жена при свете лампады качает малыша в колыбели. Звезда в одном ряду с вечно юным месяцем и тоже связана с вечностью. А с другой стороны, земные муки мимолетных, в свете вечности, человеческих отношениях. И становится понятным, почему отрада становится горечью — нет ничего вечного в человеческой жизни, все подвержено тлению.

Но вот заканчивается ночь. Уже звезда мигает. Оказывается, это не та вечность. А вот свет лампады уже не мигает, а издает ровный свет, вне зависимости от времени суток. Зажжена лампада трепетной рукой человека, и так все не надежно, как и человеческие отношения. Но в этом есть своя вечность. И она, такая неуловимая, такая неосязаемая, она-то и есть настоящая. Она проявляется и в человеческих отношениях — если есть лампада перед образом, как символ веры в Спасителя.

Источник

Текст песни Осип Мандельштам — Пылает за окном звезда

Осип Мандельштам Ablaze outside the star ,
Twinkling lights lamp .
So , therefore, destined to be it,
That was the bitter joy ,
Bride pushed somewhere .

Over the cradle of quiet light
And, not yours, tune Bayunov .
Snow and stars — fox trail
And last month the gold and the young ,
Neither days not knowing any age .

How sad and hurt me scare
With eyebrows familiar izluku
And take, as before, in the hands of the hand.
Will you forgive me earthly flour
Earthly affection , do not forget !

Ablaze outside the star ,
Over the cradle — soft light ,
Morning — a table and a stool .
So , therefore, destined, and — no
Otherwise I do not need luck ! ..

Источник

Shot — Луна Текст песни

Shot — Луна

Каждый о своём пишет, о том, что им движет,
О том, кем он дышит, потом, о том, с кем он был лишь знаком.
Так и живём, в мире бедолаг и лирика на лад идёт,
А на закате дым ладана огнём…
Да, доломали — delete! На, на детали они мир разобрали,
Далее на бит, им подарим мы “хит”.
Они его так назовут, во замут,
Лучшие на небесах, а тут души заблудшие ждут.
Мама, во мне, по сути, правильно пойми, дух.
Добра и по плану, он людям радует слух.
Дом, моё море, она… сон или я наяву…
Помню, на небе Луна не видна была никому.
“Привет” и поклон тебе низкий, где-то по контуру бледного диска,
А мне бы вагон, по пути с кем…
Да билет в это небо голубое, на двоих, быть пленными покоя,
Ты и я, но я один лечу в дом каменистый…

Читайте также: Видимость луны по часам

За окном Луна…
Да только нам она двоим, не освещает путь.
Луна…
Твои глаза так близко,
Будь моей Луной, а я буду твоим лунным диском…

(Kim)
“Привет! Как всегда, надеюсь, у тебя всё хорошо… Как и говорил,
“пока вот есть минутка”, пишу. Пыталась, на самом деле найти что-нибудь…
Поняла, что ты не хочешь треков о любви, то есть… в принципе… Сам понимаешь…
Так вот живём… Такая песня о любви! ”

Под ногами влага, снега сырого грязь.
Годами ловила бумага с неба суровую связь.
Слепок души перед вами, ведь надо когда-то,
Напоследок потушить огонь и пламени остаток.
Вижу тебя, точнее фото твои вокруг висят тут,
Для меня будь нотой минора, на минуту из тех шести десятков.
Минут так много, а ты так молода,
И я молю моего Бога, дабы не навалила беда!
Мой огонь, мои фонари, моя аллея
Вдоль тех фонарей, но почему-то порою не греют
Они, там только огни их и свет,
А кроме них, отныне в доме этом тихо и никого нет…
По мне, так там искусство, смотри,
Раз на Луне так пусто, как нам говорят, откуда корабли?!
Откуда чувства и огни?! Откуда пирамиды?! Ибо глупо
Верить и путать… Ищи меня внутри, я ухожу во внутрь!

Источник