Пусть всегда будет солнце итальянский
Просмотр текста
Текст Обсудить Уточнить информацию Скачать Назад
May There Always Be SunshineПусть всегда будет солнце — Английский
Музыка: Аркадий Островский Слова: Лев Ошанин / Т.Боттинг (T. Botting)
| Bright blue the sky, Sun up on high — That was the little boy s picture. He drew for you, Wrote for you, too Just to make clear what he drew. Chorus(twice): My little friend, Soldier lad, stay! Down with all war! Солнечный круг, Припев: Милый мой друг, Тише солдат, Против беды, Источник пусть всегда будет солнце1 пусть это будет в первый и в последний раз 2 пусть пусть так — va bene [ammetto], è così пусть мы ошиблись, ошибку можно исправить — anche se abbiamo sbagliato, si può rimediare Если так нужно, пусть! — Se dobbiamo fare così, pazienza! пусть он не смог. — Ammettiamo pure che non l’abbia potuto fare умный, пусть и упрямый человек — un uomo intelligente anche se testardo пусть себе / его / их — lascia / lasciamo perdere / correre / andare 3 пусть пусть погода неважная, мы всё равно пойдём гулять — andremo a spasso ugualmente, anche se è brutto tempo ну пусть, я согласен — va bene, ci sto пусть бы только ругался, он ещё и дерётся — vada per le parolacce, ma è anche manesco! 4 Солнце 5 солнце на со́лнце — al sole греться на со́лнце — scaldarsi al sole, prendere il sole восход со́лнца — levata del sole горное со́лнце — lampada al quarzo, raggi ultravioletti место под со́лнцем — un posto al sole 6 будет 7 солнце 8 пусть исполняет 9 возмущение на Солнце 10 возмущённое Солнце 11 всегда истинный 12 ложное Солнце 13 ось ориентации здания на солнце 14 пятна на Солнце 15 спокойное Солнце 16 горное солнце 17 И на солнце бывают пятна 18 Сколько верёвочке ни виться, конец будет 19 будет буря 20 будет дождь См. также в других словарях:Пусть всегда будет солнце — «Пусть всегда будет солнце» Песня Выпущен 1962 Язык песни русский Композитор Аркадий Ильич Островский «Пусть всегда будет солнце» песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина. Впервые исполнена в июле 1962 … Википедия Пусть всегда будет солнце — Автор этих слов, популярных в России XX в., неизвестный мальчик 4 х лет, родившийся в начале 1920 х гг. Об этом свидетельствует статья, опубликованная (1928) в журнале «Родной язык и литература в трудовой школе» (№ 4 5). Она называлась «Приемы… … Словарь крылатых слов и выражений ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ — Песня А.И. Островского на слова Л.И. Ошанина. Написана в 1962 г. Одно из самых оригинальных в песенном жанре воплощений темы борьбы за мир: припевом песни стало сочиненное ребенком четверостишие: Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет… … Лингвострановедческий словарь пусть — I. частица. 1. (в сочет. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн.). Образует повелительное наклонение, выражая побуждение, долженствование, приказание. П. подаст машину ровно к шести. П. проверит, все ли на месте. Если хочет хорошо жить п. работает! Пусть мы… … Энциклопедический словарь пусть — 1. частица. 1) в сочет. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн. Образует повелительное наклонение, выражая побуждение, долженствование, приказание. Пусть подаст машину ровно к шести. Пусть проверит, все ли на месте. Если хочет хорошо жить пусть работает!… … Словарь многих выражений СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия Солнечный круг — Солнечный круг песня, впервые исполненная в 1962 году советской певицей Тамарой Миансаровой. Композитор: Аркадий Островский, поэт Лев Ошанин. Тамара Миансарова с этой песней победила на VIII Всемирном фестивале молодежи и студентов в Хельсинки… … Википедия Возвращение блудного попугая. Второй выпуск — Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Давыдов Автор сценария А. Курляндский В. Караваев Роли озвучивали … Википедия May There Always Be Sunshine — (Russian: Пусть всегда будет солнце! Actual Russian Title: Солнечный круг) is a Soviet Russian song, written for children. It was created in 1962. The music was composed by Arkady Ostrovsky, and the lyrics written by Lev Oshanin. The Russian… … Wikipedia Островский, Аркадий Ильич — род. 25 февр. 1914 в Сызрани, ум. 18 сент. 1967 в Сочи. Композитор. Засл. деят. иск. РСФСР (1965), В 1930 1934 занимался по кл. ф п. в I муз. техникуме в Ленинграде. В 1936 1938 пианист, в 1938 1940 рук. эстр. орк. в Ленинграде. В 1940 1947… … Большая биографическая энциклопедия Солисты Большого детского хора п/у Виктора Попова — В этой статье описываются наиболее известные солисты Большого детского хора Всесоюзного радио и Центрального телевидения. Солисты перечислены по алфавиту фамилий. Для каждого приведён список песен, по которым они узнаваемы. Содержание 1 Дима… … Википедия Источник Израильские артисты исполняют «Пусть всегда будет солнце» на разных языкахУстами младенца глаголет истина. В 1928 году четырёхлетний Костя Баранников придумал четыре строки: Пусть всегда будет солнце, Мудрые слова попали в книгу Корнея Чуковского «От двух до пяти» . В 1961 году их перенёс на плакат художник Николай Чарухин . Оттуда четверостишие перекочевало в качестве припева в знаменитую песню Аркадия Островского на слова Льва Ошанина . И разлетелось по всему миру! В 1973 году советскую песню исполнили артисты израильской эстрады, причём на нескольких языках. На иврите — Сара Голан и Ирит Дотан . На арабском — Шмулик Краус . На английском — Джози Кац . На русском — Ципи Шавит . На французском — Ирит Дотан . На идише — Шломо Арци . Получился универсальный гимн мира, счастья и любви. В переводе на иврит в песне появилось обращение к Богу. И, что особенно приятно, упомянули и папу! В видео есть субтитры: Существует и ещё одна версия «Пусть всегда будет солнце» на иврите — ближе к первоисточнику. Спасибо за внимание! ❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет весело! 🙂 Источник Леткины заметкиРаз-два-туфли надень-ка |
|
enka_letka