Это все – ДДТ
«Это все» – песня группы «ДДТ» из одноименного альбома. Автор текста и музыки – Юрий Шевчук. Композиция является одной из известнейших в репертуаре коллектива.
ДДТ – Это все – слушать
Интересные факты
Песня «ДДТ» «Это все» не является этапным подведением итогов. Как говорил Юрий Шевчук, в этом произведении говорится о любви – единственном, что имеет значение в нашей жизни.
Песня «Это все» исполняется на каждом концерте группы «ДДТ», а также на творческих вечерах лидера коллектива. Как правило, она звучит последним номером, после которого музыканты уже не выходят на бис. На концертах композиция исполняется с середины 90-х годов.
В концертном варианте исполнения Юрий Шевчук немного меняет текст песни. Вместо «до свидания, друг, и прощай» он поёт «до свидания, друг, не прощай!». Также часто вместо «дорога-луна» Шевчук пел «дорога-война».
Это все – с симфоническим оркестром
В 2007 году Юрий Шевчук исполнил песню «Это все» с симфоническим оркестром. Выступление состоялось на праздновании 10-летия телеканал «Культура». Музыкант выступил в сопровождении Большого Симфонического оркестра имени П.И.Чайковского под управлением В.Федосеева.
ДДТ – Это все – текст
Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы –
донесем. Пять минут до утра.
Доживем. Наше море вины
поглощает время-дыра.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
С нами память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такой хорошей была,
Посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене,
Окольцованной черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Две мечты, да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан,
Правит мною дорога-луна.
И не плачь, если можешь, прости.
Жизнь – не сахар, а смерть нам не чай.
Мне свою дорогу нести.
До свидания, друг, и прощай.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Источник
Текст песни ДДТ — Это все, что останется после меня
Оригинальный текст и слова песни Это все, что останется после меня:
Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы
Донесем. Пять минут до утра
Доживем. Наше море вины
Поглощает время-дыра.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой:
С нами Память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такой хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене
Окольцованы черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой:
Две мечты, да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан.
Правит мною дорога-луна.
Ты не плачь, если можешь, прости.
Жизнь — не сахар, а смерть нам — не чай.
Мне свою дорогу нести.
До свидания, друг, и прощай.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой:
Перевод на русский или английский язык текста песни — Это все, что останется после меня исполнителя ДДТ:
Pale leaves the window
Overgrown with clear water.
Water has no death, no bottom.
I say goodbye to you.
Handful of heat after a long winter
Heard . Five minutes before the morning
Will live . Our Sea guilt
Absorbs time — hole.
This is all that remains after me,
That’s all that I ‘ll take with you:
With our memory is sitting at the table,
And in her hand a candle flame .
You’re so good was .
Look at me, do not be silent .
The cries of seagulls on a white wall
Banded black moon.
Draw something on the window
And whisper goodbye to the river.
This is all that remains after me,
That’s all that I ‘ll take with me.
This is all that remains after me,
That’s all that I ‘ll take with you:
Two dreams , yes sorrow glass
We are being raised , drank to the dregs.
I do not know what you are given .
I ruled the road — moon .
Do not cry , if you can forgive .
Life — no sugar , and the death of us — not tea .
I carry his own way .
Goodbye , friend, and farewell .
This is all that remains after me ,
That’s all that I ‘ll take with me.
This is all that remains after me,
That’s all that I ‘ll take with you:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Это все, что останется после меня, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Юрий Шевчук — У воды нет ни смерти ни дна | Текст песни
Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы-
Донесем. Пять минут до утра-
Доживем. Наше море вины поглощает время-дыра.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
С нами память сидит у стола,
А в руке её-пламя свечи.
Ты такой хорошей была,
Посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене,
Окольцованной чёрной луной,
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой:
Это всё, что останется после меня,
Это всё, что возьму я с собой.
Это всё, что останется после меня,
Это всё, что возьму я с собой.
Две мечты, да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан
Правит мною дорога-луна.
И не плачь, если можешь, прости.
Жизнь-не сахар, а смерть нам-не чай.
Мне свою дорогу нести,
До свидания, друг и прощай!
Это всё,что останется после меня,
Это всё,что возьму я с собой.
Это всё,что останется после меня,
Это всё,что возьму я с собой.
— Это Все (ДДТ cover) (0)
Источник
О чем поется в песне ДДТ «Это все»?
С удовольствием отвечу на вопрос о творчестве такого гениального поэта, как Юрий Шевчук. Хоть бессменный лидер ДДТ и называет себя «Дядя Юра — музыкант» и никогда не стремится назвать себя поэтом, для меня он в первую очередь «Дядя Юра — поэт». Стихи Юрия Юлианыча всегда имеют очень глубокий смысл и часто сложны для восприятия. Многие события наложили отпечаток на его творчество, например, поездка в Чечню, во время войны, или смерть Эльмиры Бикбовой — жены ЮЮ.
Альбом «Это Всё» как раз ей и посвящен. Альбом выпущен через 2 года после смерти Эльмиры. Для ЮЮ это было очень тяжелое время, что отражается, например, в мрачном концертном альбоме «Черный пес Петербург». И вот спустя 2 года остается неизменным одно — память жива. Это прослеживается в строчках песни.
С нами память сидит у стола
А в руке ее пламя свечи
Ты такой, хорошей была
Посмотри на меня, не молчи
Эта песня конечно же о расставании, печали и тоске по любимому человеку.
Две мечты да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан,
Правит мною дорога-луна.
И не плачь, если можешь — прости.
Жизнь — не сахар, а смерть нам не чай.
Мне свою дорогу нести,
До свидания, друг, и прощай.
Лично у меня в голове всплывает картина, как ЮЮ сидит на кухне старой квартиры и предается воспоминаниям за стаканом чая или чего-нибудь покрепче. На улице наконец весна — «горсть тепла после долгой зимы». В голове же, у ЮЮ — Эльмира, с которой он ведет диалог этой песней.
Хочется порекомендовать к прочтению всем, кто интересуется творчеством Юрия Шевчука, его «Сольник», где собраны многие стихотворения, многие из которых известны, благодаря песням.
Источник