Как сказать «я тебя люблю» по–французски
wikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 12 человек(а).
Количество просмотров этой статьи: 158 457.
Слова «Я тебя люблю», сказанные на французском языке, могут быть очень простыми или помпезными. Так или иначе, вы достигнете своей цели, а мы расскажем вам как.
Потренируйтесь, прежде чем говорить кому-либо эти фразы. Если вы нервничаете, практика будет иметь неоценимое значение. Собираясь признаться в любви, вы можете волноваться или бояться, и тут важно ничего не перепутать, особенно на иностранном языке – даже на таком романтичном, как французский. Bonne chance! (Удачи!)
- Отшлифуйте произношение. Французский полон звуков, которые произносятся немного по-другому, чем в русском языке.
- «j» в «je» произносится [ж], но мягче, чем в русском;
«е» в «je» произносится близко к [ё];
«еn» в «envie» произносится, как будто вы произносите «а» в нос: [ан:];
ударение в словах всегда падает на последний слог.
Источник
Как признаться в любви по-французски?
Сегодняшняя статья посвящена всем, кто влюблен и хочет рассказать о любви на французском языке. Как признаться в любви на французском, как ответить на признание, какие ласковые слова можно использовать.
«Я тебя люблю» и другие выражения
Итак, друзья, вы решили признаться в любви! Вот, как это делается по-французски:
- Jet’aime. – Я тебя люблю.
- Jet’aime,toi. – Я люблю только (именно) тебя.
- Jet’aimebien. – Я тебя очень люблю (Ты мне нравишься).
- Je t’aime beaucoup. – Я очень тебя люблю.
Некоторым людям бывает сложно признаться в любви прямо и открыто. Но сделать это можно и с помощью других глаголов:
Обратите внимание на то, что из всех этих глаголов глагол aimer самый сильный в эмоциональном плане, поэтому французы не используют его зря или походя.
Используйте дополнительные ласковые слова, которые усилят эффект сказанного и придадут речи особый колорит:
- Ma chérie – моя дорогая
- Mon chéri – мой дорогой
- Mon amour – моя любовь
- Ma belle – моя красавица
- Mon chou – моя булочка (неформальное обращение)
- Ma mie – моя крошка
- Mon coeur – мое сердечко
- Ma puce – моя малышка (дословно: блоха)
- Ma biche – моя красавица (дословно: лань)
- Mon trésor – мое сокровище
- Mon petit bébé – мой маленький малыш
А теперь представляем вашему вниманию список фраз, которые помогут вам выразить свои чувства на французском языке:
Я люблю тебя, любовь моя!
- Je t’aime – Я тебя люблю
- Je t’aime à la folie – Ялюблютебябезумно
- Je suis malade d’amour pour toi – Яболенотлюбвиктебе
- Je ne pense qu’à toi – Я думаю только о тебе
- Je t’aime, mon ange – Я люблю тебя, ангел мой
- Sais-tu comment je t’aime? Alafolie! – Знаешь, как я люблю тебя? До безумия!
- Je t’aime du fond du coeur – Я люблю тебя от всего сердца
- Tu es l’amour de ma vie – Ты – любовь всей моей жизни
- Je t’aimerai pour toujours – Я всегда буду любить тебя
- Jet’aimetant! – Я так тебя люблю!
- Notreamournousréuniratoujours – Наша любовь всегда будет соединять нас
- Tu es la plus belle des roses – Тысамаякрасиваяизвсехроз
- Tu éclipses les étoiles – Тызатмеваешьзвезды
- Foudetoi! – С ума схожу по тебе!
- Toi et Moi… – Тыия…
- Nous étionsnéspournousrencontrer – Мы были рождены для того, чтобы встретиться
- Nous étions nés l’un pour l’autre – Мырожденыдругдлядруга
- Le temps me parait si long sans toi! – Времякажетсятакимдолгимбезтебя!
- Je suis avec toi – Ястобой
- Je suis à toi – Ятвой/ твоя
- Je t’attends mon amour/chérie – Яждутебя, любовьмоя
- Tumemanques! – Мне не хватает тебя! / Я скучаю по тебе!
- Tu m’as tellement manqué! – Мне так тебя не хватало!
- Je t’aime tendrement – Ялюблютебянежно
- Je vous aime avec ferveur – Яваслюблюнеистово
- Avec toi, à chaque instant, mon amour! – Стобойкаждуюминуту, любовьмоя!
- T’es mon obsession… – Я одержим тобой
- Tu es la prunelle de mes yeux… – Тызеницамоихочей
- Mon coeur sera toujours pour toi… – Моясердцевсегдадлятебя
- J’ai soif de toi – Яжаждутебя
- Je veuxêtre avec toi
Теперь обратите внимание на то, как можно ответить на признание в любви:
- Moi aussi, je t’aime – Я тоже тебя люблю
- Est-ce que tu m’aimes ? – Тыменялюбишь?
- Vraiment,tum’aimes ? – Ты меня действительно любишь?
- Moi aussi, je veux être avec toi – Ятожехочубытьстобой
- Oh, que je suis heureux / heureuse! – О, как я счастлив / счастлива!
- Embrasse-moi! – Обними меня!
- Baise-moi! – Поцелуй меня!
- Répète encore! – Повториеще!
- Je veux entendre cela chaque jour! – Яхочуслышатьэтокаждыйдень!
Как написать любовное письмо по-французски
Друзья, мы хотим показать вам несколько примеров любовных писем на французском языке. Ведь многим людям гораздо проще признаться в любви в письменном виде, чем произнести заветные слова.
В вашем письме будьте нежны, используйте ласковые слова, и оно обязательно тронет сердце получателя!
Ma chérie.
Depuis quelques temps, mon coeur ne bat que pour toi. Je suis timide, mais c’est parce que je suis amoureux…Je te regarde, tu es totalement différente de toutes les autres. Surprenante, discrète, intelligente, tu me charmes sans t’en apercevoir. J’aimerai que tu sois mienne, que tu sois toujours avec moi…Toi, pour qui je donnerai ma vie! Je voulais te dire dans cette lettre combien tu comptes pour moi. (Моя дорогая. С некоторых пор моё сердце бьется только для тебя. Я робею, но это потому, что я влюблен… Я смотрю на тебя, ты полностью отличаешься от всех остальных. Удивительная, искренняя, умная, ты очаровываешь меня, сама того не замечая. Я бы хотел, чтобы ты была моей, чтобы ты всегда была со мной. Ты, за которую я отдам жизнь! Я хотел сказать тебе в этом письме, что ты значишь для меня).
Признание в любви
Mon amour,
Depuis ce doux baiser du début de l’année, mon coeur s’emballe pour un rien, les sourires ne me quittent plus. Tu es là, dans mon coeur, et ma vie change de couleurs ! Tu es si tendre et douce dans tes paroles, tes gestes, tu me fais sourire et me rassures. Je pense toujours à toi. Ne me quitte jamais, je t’en prie. Avec toi, je n’ai peur de rien… (Любовь моя, с тех пор, как мы поцеловались в начале года, мое сердце бьется еще сильнее, улыбки не покидают меня. Ты в моем сердце и моя жизнь играет цветами! Ты такая нежная в твоих словах, жестах, ты заставляешь меня улыбаться и успокаиваешь меня. Я все время думаю о тебе. Не покидай меня никогда, прошу тебя. С тобой я ничего не боюсь…)
Mon chéri,
Cela fait 20 ans que nous sommes mariés et je pourrais plus jamais imaginer ma vie sans toi. Une vie que nous avons construite ensemble, et qui a porté beaucoup de fruits, beaucoup de joie et de bonheur. Je t’aime démesurément, et la flamme de notre jeunesse grandit au fur et à mesure des gestes d’amour que tu me portes. Je ne regrette rien. Et si j’avais une possibilité de revivre ma vie, je la revivrais avec toi, près de toi. Je te redis mon OUI et mon désir est de poursuivre ma vie à tes cotés, car telle est ma place. (Мой дорогой, вот уже 20 лет, как мы женаты, и я не могу представить свою жизнь без тебя. Жизнь, которую мы построили вместе и которая принесла много плодов, много радости и счастья. Я люблю тебя безмерно и пламя нашей молодости всё растет в знаках любви, которые ты оказываешь мне. Я ни о чем не жалею. И если бы у меня была возможность прожить мою жизнь заново, я бы прожила её вместе с тобой. Я снова говорю тебе «да» и мое желание – прожить жизнь рядом с тобой, потому что это мое место).
Попробуйте написать свое письмо, используя эти шаблоны. У вас обязательно получится! Желаем вам удачи и любите друг друга!
Источник
Как признаться в любви на французском
Каждому из нас хочется поразить свою вторую половинку, и одним из самых приятных способов это сделать является признание на языке, знаменитым своей романтичностью. В этой статье я подготовил лексику, которую можно использовать для признания, если вы уже обладаете какими-либо знаниями французского языка и несколько готовых признаний
Любовная лексика
- Je t’aime — Я тебя люблю
- Je t’adore — Я тебя обожаю
- Je t’aime à la folie — Я люблю тебя до безумия
- Mon chéri (ma chérie) — Мой дорогой (моя дорогая)
- Je ne peux pas vivre sans toi — Я не могу жить без тебя
- Je t’aime plus que la vie — Я люблю тебя больше жизни
- Je ne pense qu’ à toi — Я думаю только о тебе
- Je t’embrasse — Целую тебя
- Tu seras toujours dans mon coeur — Ты всегда будешь в моем сердце
- Tu me manques — Я по тебе скучаю
- Ma petite (mon petit) — Моя маленькая (мой маленький)
- Je ne t’oublierai jamais — Я никогда тебя не забуду
- Gros bisou à toi — Большой поцелуй тебе
- Je t’aime du fond de mon cœur — Я люблю тебя до глубины моего сердца
- Ma (mon) douce — моя сладкая (мой сладкий)
Примеры признаний
Le plus beau mot que je pourrais prononcer c’est ton nom. Chacun de tes sourires, chacun de nos baisers, chacun de nos contacts me rend encore plus certain(e) de la force de mon amour pour toi. Voilà je te l’ai dit : je t’aime. Самое красивое слово, которое я мог (могла) бы произнести — это твое имя. Каждая твоя улыбка, каждый наш поцелуй, каждый наш контакт дает мне еще больше уверенности в силе моей любви к тебе. Поэтому я сказал(а) — я тебя люблю.
Je voudrais t’offrir mon cœur. Je dois te dire que j’ai pour toi un amour sincère et véritable. J’aspire à t’apporter tout le bonheur possible. Je t’aime aussi fort que cela est possible! Я бы хотел подарить тебе мое сердце. Я должен (должна) тебе сказать, что любовь моя искренняя и настоящая. Я стремлюсь принести тебе все счастье, что возможно. Я люблю тебя так сильно, насколько это возможно!
Auprès de toi ma vie prend sens. Je t’ai dans la peau, je t’ai dans l’âme. Sans toi je ne suis rien. Tu es ma drogue, mon espérance, tu es mon idéal. Je t’aime! Рядом с тобой моя жизнь обретает смысл. Ты в моей коже, в моей душе. Без тебя я ничто. Ты мой наркотик, моя надежда, ты мой идеал. Я тебя люблю!
Подписывайтесь на наш канал, чтобы ежедневно получать порцию новых знаний о французском языке 😉
Источник
Романтические смс о любви на французском с переводом
Каждому человеку нравиться слушать красивые, романтические слова в свой адрес. Например, «Je t’aime», что в переводе с французского языка означает «Я люблю тебя» 
. Или «Veux-tu m’épouser?», что в переводе с того же французского значит «Выйдешь ли ты за меня замуж?». Но, любовные красивые фразы нескончаемы и разные ласковые, нежные слова любви можно шептать любимому человеку всегда 
.. и всегда они будут звучать по-новому, как и любовные смс. Так что предлагаем Вашему вниманию романтические смс о любви на французском с переводом, которые Вам обязательно пригодятся для особого романтического случая. 
Любовные смс на французском языке с переводом
Si tu m’aimes autant que je t’aime tu devrais sentir la douleur de mon coeur car tu n’es pas avec moi. Je t’aime
Если ты любишь меня, как я люблю тебя, тогда ты должен (на) чувствовать боль моего сердца, потому что ты не со мной. Я люблю тебя
On dit que l’amour est aveugle. Dommage qu’il ne puisse voir ta beauté.
Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не могут видеть твою красоту .
Mon coin de paradis
quand tu souris,
mon rayon de soleil
dés que tu t’éveilles.
Мой уголок рая
когда ты улыбаешься,
Мое солнце
как только ты просыпаешься .
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer.
Если ты не будешь говорить со мной, я буду заполнять мое сердце твоим молчанием, чтобы потом рассказать тебе, как я сильно скучаю по тебе и как тяжело любить.
Je t’embrasse autant de fois qu’il y a de bulles dans le champagne, alors secoue bien!
Обнимаю тебя столько раз, сколько есть пузырьков в шампанском, когда его встряхнуть!
Перевод более романтических смс с французского
Si tu es sensible à mon affection donne moi un peu de chaleur, et ne me laisse pas me noyer dans une mortelle inquiétude.
Если ты чувствительна (ен) к моей привязанности, дай мне немного тепла и не дай мне утонуть в смертельной озабоченности.
Le jour je pense à toi,la nuit je rêve de toi,mais cela ne me suffit pas car le meilleur moment c’est lorsque je suis prés de toi.
На следующий день, после нашей встречи, я думаю о тебе, по ночам я мечтаю о тебе, но это не достаточно для меня, потому что лучшее время, когда я рядом с тобой.
Pour symboliser la force le lion est là. Pour symboliser la paix la colombe est là. Pour symboliser l’amour que j’ai pour toi je suis là
Символом власти есть лев. Для символа мира есть голубь. А мою любовь к тебе символизирует то, что я здесь
Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s’écroule.
Когда на твоих щеках появляются слезы, все вокруг меня рушится.
J’ai mal de te savoir ailleurs, heureuse et insouciante sans moi. Pourquoi restes-tu indifférente à mon amour?
Мне больно знать, что ты также, счастлив (а) и беззаботен (на) без меня. Почему ты остался (ась) равнодушен (на) к моей любви?
Перевод французских смс о любви о нежности чувств
Si l’amour etait un delit nous serions tous les 2 coupables. Moi de t’adorer et toi d’etre adorable.
Если любовь была преступлением, то мы все были бы по 2 виновных. Я и ты обожаем быть обожаемой(ым).
Si tu savais a quel point je t’aime, tu serais étonnée car moi aussi je l’ai été quand je t’ai perdue.
Если бы ты знал (а), как я люблю тебя, то ты был (а) бы удивлен (а), потому что я тоже был (а), когда я потерял (а) тебя.
Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux.
Твоя мать должна быть «вором», потому что она украла две звезды с неба для твоих глаз.
Si à chaque fois que je pensais à toi une fleur poussait alors le monde serait un immense jardin.
Если бы цветок расцветал каждый раз, когда я думаю о тебе, то мир был бы огромным садом.
1 an fait 365 jours. 1 jour fait 24 heures. 1 heure fait 60 minutes. 1 minute fait 60 secondes. Et 1 seconde sans toi fait une éternité!
1 год — это 365 дней. 1 день составляет 24 часа. 1 час — это 60 минут. 1 минута состоит из 60 секунд. И 1 секунда без тебя — целая вечность!
Источник