Музыкальный альбом «Delicate Sound Of Thunder» группы «Pink Floyd» побывал и прозвучал в космосе.
Pink Floyd одна из величайших групп в Rock музыке.
» Delicate Sound Of Thunder » концертный альбом группы, изданный в 1988 году. В СССР данная запись была официально издана на виниловой пластинке фирмой грамзаписи » Мелодия » в 1989 году.
В истории музыки » Delicate Sound Of Thunder » стал первым рок-альбомом, официально полетевший вместе с космонавтами и прозвучавший в космосе. Советские космонавты взяли альбом на » Союз ТМ-7 «. Музыканты группы Pink Floyd присутствовали при запуске корабля. » Delicate Sound Of Thunder » был единственным альбомом Pink Floyd , выпущенным фирмой » Мелодия » в СССР официально. Возможно, если бы альбом » The Dark Side Of The Moon » был издан официально » Мелодией «, скорее всего он так же отправился бы в космос.
В ноябре 1987 года участники группы Pink Floyd уже пытались записать концертные фильм и альбом во время выступления на Omni Coliseum, США, Джорджия, Атланта . Но получившийся в итоге результат оказался неудовлетворительным. Записи получились неудачными, поэтому их решили не издавать отдельным диском, а лишь включить некоторые из треков бонусами в синглы к альбому » A Momentary Lapse Of Reason «. После этого группа предприняла вторую попытку создания концертного альбома и устроила с этой целью пять ночных концертов на стадионе Nassau Coliseum , по окончании которых музыканты вернулись в Англию и на студии » Эбби Роуд » собрали получившийся материал в отдельную пластинку » Delicate Sound Of Thunder «.
Но в истории космонавтики, это был не первый полет музыки группы Pink Floyd в космос. На самом деле первой музыкой в космосе был » The Dark Side Of The Moon «. Именно официально за документирован в отчетах о пребывании космонавтов в космосе. Когда альбом » Delicate Sound Of Thunder » отправился покорять просторы космоса, это уже был второй полет для группы Pink Floyd .
В 1973 году группа Pink Floyd выпускает альбом » The Dark Side Of The Moon «. Был огромный ажиотаж на данную работу, все хотели заполучить данный альбом себе в коллекцию или просто послушать. Эта пластинка разлеталась в миг с прилавков магазинов. Кто-то из космонавтов, пронес с собой запись, сделанную на каком-то самодельном фонографе, и слушал её в космосе, но никто не знал этого. В один из дней, когда у космонавтов был радиоконтакт с Землей, случайно включился фонограф и по рации услышали музыку Pink Floyd . Тогда же в прессе и появились первые слухи, публикации в газете, но эту тему быстро пресекли. Причина была такова, что космонавт может пронести на борт корабля и полететь в космос с чем угодно, и что на корабль можно пронести что угодно без досмотра. Но уже стало известно общественности, что альбом » The Dark Side Of The Moon » уже играл в космическом пространстве. По рации в штабе космонавтики услышали начало песни » Time » ударе на седьмом.
Именно поэтому первым зафиксированным музыкальным альбомом, прозвучавшим в космосе не официально, считается » The Dark Side Of The Moon «. А вот первым, официально полетевшим в космос и прозвучавшим, является альбом » Delicate Sound Of Thunder «. Для группы Pink Floyd это уже их второй альбом, полетевший в космос. Или если рассмотреть по-другому, это первый концертный альбом группы, отправленный в космическое пространство.
Было снято много документальных фильмов про космос, космонавтов и полеты. В этих документальных хрониках брали у космонавтов интервью. И у некоторых спрашивали про первый музыкальный альбом в космосе. Космонавты и те кто был на руководящих постах в то время, все отвечали что первым альбомом был » The Dark Side of The Moon » взятый одним из члена экипажа на борт. И в историю он вошел как самый первый музыкальный альбом, побывавший в космосе. Конечно после прибытия космонавта обратно на землю, начальство не было счастливо, и космонавт был наказан за свои действия.
— Ровно 20 лет назад, а именно — 24 ноября 1988 года около половины десятого вечера, когда в программе «Время» после политико-экономических новостей показали репортаж из «Шереметьево-2» о том, что в СССР с друзьями прилетел Дэвид Гилмор — гитарист и солист группы «Пинк Флойд»! Ещё лет 5 до этого говорили: «Тех, кто слушает «Пинк Флойд» — гнать поганую метлой!».
— И прилетел Гилмор не просто так, а для того, чтобы своими глазами увидеть старт космического корабля «Союз TM-7» с космодрома «Байконур»! О запуске очередного корабля всегда объявляли лишь после удачного вывода его на орбиту, а прямые трансляции стартов были возможны лишь в США.
— Такая возможность у Гилмора сотоварищи появилась потому, что к старту готовился советско-французский экипаж, и завеса секретности была снята — присутствовал президент Франции, и впервые была организована прямая трансляция по Центральному телевидению.
» Pink Floyd » — Дэвид Гилмор , Ник Мэйсон и Стив О’Рурк . Музыканты прилетели в СССР 24 ноября 1988 года в Московский аэропорт » Шереметьево-2 «. Организаторами поездки стали » Главкосмос СССР «, В/О » Внешторгреклама » и австрийская фирма » Уэст-Ост Контакт «, занимающейся рекламой, маркетингом и связями с общественностью в протокольном отделе » МИД СССР «, вовлёкшие рок-группу в рекламную кампанию космической орбитальной станции » Мир «.
В аэропорту их встречала съемочная группа программы » Взгляд «; Александр Любимов взял у гостей интервью, отрывок которого был показан в вечернем эфире программы 25 ноября. Всю запись планировалось показать в первом утреннем выпуске » Взгляд » 27 ноября в 11:30.
Прибывшие гости остановились в гостинице » Россия «. 25 ноября друзья в Москве побывали в гостях у Стаса Намина . В » Зелёном Театре » московского Парка Горького Ник Мэйсон и Стив О’Рурк ответили на вопросы корреспондента » Комсомольской Правды «. В одной из советских газет было напечатано ещё одно интервью Ника Мэйсона . Воспоминания самих музыкантов о встрече в » Зелёном Театре » с Дэвидом Гилмором; » Московский Комсомолец » напечатал об этом свой репортаж. Вечером друзья посетили Большой Театр .
26 ноября гости вылетели на Байконур , куда их пригласили на запуск космического корабля. Перед отлётом Ник Мэйсон любезно дал небольшое интервью популярнейшему тогда изданию » Собеседник «. Вместе с Франсуа Миттераном музыканты наблюдали за запуском космического корабля “ Союз ТМ-7 ” с советско-французским экипажем на борту по программе » ЭО-4/Арагац «.
— «У нас была возможность поехать во Флориду, где американцы запускают свои Шаттлы, но по совету французских друзей мы выбрали Байконур. В нас победил европейский патриотизм».
Космонавты Жан-Лу Кретъен (Франция), Александр Волков и Сергей Крикалёв помимо прочих рекламных вещей (например штемпеля для гашения марок в космосе вместе с марками) взяли на борт кассету альбома » Delicate Sound Of Thunder «. Альбом был взят без массивного пластмассового футляра по причинам перевеса коммерческого груза космического корабля, для космонавтов орбитальной станции » Мир «. Кассета стала первой рок-записью, попавшей в космос на станцию и сгорела вместе с ней в марте 2001 года.
Из Байконура друзья отправились в Ленинград, где, помимо осмотра ленинградских достопримечательностей, посетили Кировский Театр . Затем они вернулись в Москву, откуда 29 ноября отправились на самолете на родину в Лондон. Гости неделю пробыли с визитом в СССР.
Что можно сказать на последок.
Культовый альбом » Delicate Sound Of Thunder «, весьма историческое событие для всей галактики и нашей планеты! А для мира музыки просто что-то не вообразимое!
Музыка вечна, и два поистине космических альбома не только побывали, но и звучали в космическом пространстве.
Источник
Вы могли пропустить: Pink Floyd
Напоминаю, что эта рубрика задумана не для того, чтобы укорить случайно забредших на канал читателей, что они что-то упустили, а для того, чтобы напомнить новым подписчикам о постах, которые они не застали, потому что те «уплыли по ленте Дзена» далеко вниз.
Важно : подзаголовки, если вы ещё не догадались, ведут на посты с разборами текстов песен.
Хей ю: о чём пели Pink Floyd?
The Wall – после битловского «сержанта Пеппера», пожалуй, второй по значению концептуальный альбом в истории рок-музыки, как бы рок-опера, которая, строго говоря, никогда не была поставлена на сцене. Она была посвящёна рок-музыканту по имени Pink и его проблемам в отношениях с окружающим миром, от которого он той самой стеной и отгородился.
Слушаем и понимаем: Pink Floyd – Money
Пинк Флойд в «Обратной Стороны Луны» бичует, конечно, и обличает, но, чёрт возьми, как! Как красиво, цельно, гармонично, роскошно всё это сделано! На умопомрачительные семь четвертей.
Слушаем и понимаем: Pink Floyd – The Final Cut
Роджер Уотерс полагал, что пластинка Final Cut станет последней в дискографии легендарной группы. Но он ошибся. Капризная Яндекс.Музыка поместила трек в доступные только по подписке, поэтому смотрим ролик с Ютьюба.
Слушаем и понимаем: Pink Floyd – Time
И ещё один немеркнущий трек с пластинки «Dark Side Of The Moon». Неумолимое время, которое превращает нас в стариков и старушек, хотя сами для себя и друг для друга – мы всё те же мальчишки и девчонки.
Слушаем и понимаем: Pink Floyd – Pigs (Three Different Ones)
Как злободневная британская политическая сатира, созданная по мотивам «Скотного Двора» Оруэлла и талантливо «упакованная» в концептуальную музыкальную композицию смогла превратиться в классику рок-музыки – загадка. Ну, или, в крайнем случае, пример: даже если твои побуждения сплошь разрушительны, но ты настоящий мастер своего дела, творение получится если не на века, то на десятилетия уж точно.
Поддержать канал можно так . Актуальный плейлист и другие полезные ссылки тут , есть путеводитель и юбилейный пост . Если же вам нужно подтянуть или поставить разговорный английский, вы можете постучаться сюда .
Раньше мы уже вспоминали тексты таких великих рок-групп, как Nazareth , AC/DC , Slade и Queen .
Источник
Самая знаменитая и невероятно короткая песня группы Пинк Флойд. Переводим, разбираем.
Добрый день, уважаемые меломаны. Спасибо, что заглянули на мой Дзен!
Продолжая тему переводов, я решила взяться за святая святых, а точнее за перевод и осмысление, пожалуй, самой знаменитой песни группы Пинк Флойд — конечно же это «Another Brick in the Wall (Part II) « ► «Ещё один кирпич в стене» .
Знаю, что тема эта настолько сложна и обширна, что по ней диссертацию можно защищать, и некоторые, возможно, уже сделали это, но я попробую оценить текст песни со своей колокольни.
Помню, еще будучи ребенком я посмотрела фильм «The Wall» ► «Стена», который произвел на меня неизгладимое впечатление. И именно эта песня запомнилась мне навсегда. Эти школьники, шагающие по конвейеру и потерявшие свои лица, эта страшная мясорубка, в которую они безвольно падали! Мое детское сознание еще не знало, что такое метафора и для меня этот шедевр от Пинк Флойд стал настоящим кошмаром, похуже «Улицы Вязов».
Тогда я не знала, что Уотерс этой песней просто выражал свои взгляды на слишком формальную систему образования ! Он своим хитом «поломал» мою детскую психику так же, как его мироощущение было исковеркано годами обучения в Кембриджширской гимназии для мальчиков.
Он всем сердцем ненавидел своих учителей, главной целью которых была муштра и дисциплина, а не заинтересованность детей знаниями. А разве у каждого из нас не было таких же горе-преподавателей? Думаю были и не один! В этом, отчасти, кроется секрет популярности трека — тема близка каждому, кто был учеником. А ведь властными могут быть не только учителя: родители, старшие друзья, родственники, начальники, мужья, жены.
Так что эта песня — яростный гимн угнетенных против абсолютной несправедливости . Не зря в фильме «Стена» нам показывают один из возможных вариантов развития событий: дети восстают, они крушат кабинет, сжигают мебель, поджигают школу и тащат надоевшего препода на расправу. Вот только жаль, что все это оказывается лишь фантазиями одного униженного мальчишки по имени Пинк. Заканчивается все снова кадрами, где класс покорно сидит за партами.
Таким образом, «Стена» — это физическое воплощение эмоционального барьера, который маленький Уотерс построил вокруг себя, чтобы отгородиться от реальности. А строил он ее из кирпичей, каждый из которых представляет собой отдельное событие из прошлого, отдельного человека или эмоцию, то есть, все, о чем он хотел бы забыть навсегда.
«Сама песня ни в коем случае не высмеивала всех учителей, а только тех, у кого действительно были недюжинные силы, чтобы оскорблять и унижать детей» — сказал Роджер Уотерс в 1979 году в эфире радио BBC.
Слушаем, переводим и понимаем!
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
Нам не нужно никакого образования.
Нам не нужно никакого контроля мыслей (зомбирования).
Никакого мрачного сарказма в классах.
Учителя, оставьте детей в покое
Эй, учителя! Оставьте их в покое!
В конце концов, это — лишь ещё один кирпич в стене.
В конце концов, ты — лишь ещё один кирпич в стене.
Слова в песне очень простые, что делалось намеренно: ведь это детский бунт! Он не может быть сложным. Единственное, то хочется прокомментировать, это то, что в первых двух строчках «We don’t need no education / We don’t need no thought control» — специально допущена грамматическая ошибка , которая считается довольно грубой — двойное отрицание (глагол don’t уже указывает на отрицание, а частица no делает это еще раз).
Двойное отрицание меняет смысл предложения на противоположный. и мне кажется, так автор песни хотел показать, что как раз настоящего образования детам очень не хватет. ( Нам нужно образование, а не ваша муштра! )Кстати, тот же прием использовали Роллинг Стоунз: («I сan’t get no Satisfaction»)
«Wrong, Do it again!»
«If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding. How can you
have any pudding if you don’t eat yer meat?»
«You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!»
Неверно! Переделай!
Не съешь мясо, тогда не дам никакого пуддинга. О каком пуддинге может идти речь, если ты ещё не доел мясо?
Ты! Да, ты, за велосипедной стянкой! Стой смирно, малец!
Yer ► употребляется здесь заместо your . Это британский вариант произношения слова «your» на севере Англии и вообще в простонародье. В книжках про Гарри Поттера так разговаривает Хагрид — «yer» вместо «your», «yeh» вместо «you», «fer» вместо «for» и т. п. Я думаю — э то стеб, показывающий безграмотность самих угнетающих.
Ну и конечно же не могу не сказать пару слов о музыкальной составляющей композиции: минимализм, присущий Пинк Флойд здесь особенно ярко проявлен. Аранжировка чистая и оставляет много пространства для мысли.
Хор детских голосов, скандирующих главные слова, завораживает. Бас гитара качает, неспешное соло — дает возможность поразмышлять и улететь на крыльях воображения. Браво, волшебники Пинк Флойд! А ведь это уже 11 альбом группы! Многие к этому времени уже выдыхаются, но только не они.
Если вам по душе такой формат, пишите в комментариях, перевод каких песен вы бы хотели увидеть на моем канале. И обязательно подписывайтесь! За лайки отдельное мерси!
Источник