Океан Ельзи — Сонце
Сонце
Не виключай телефон;
Не закривай наших світлих вікон.
В темряві власних оков —
Я рапотом далеко зайшов.
Безліч людей і машин;
Дивних ілюзій і Вічних причин.
Знаєш, як твердо мені
Спати на їхньомі дні?
Приспів:
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене моє небо,
Поверни мен в наше небо,
Забери мене в наше небо.
Не зачиняй на замок вікна
У світ твоїх справжніх думок.
Я кілометри пройшов
Поки дорогу знайшов.
Зміг перейти через край.
Власній надії кричав: «Не вмирай!»
Лив я і сльози, і кров;
Йшов повернутися знов!
Приспів:
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене моє небо,
Поверни мене
В моє небо, поверни мене;
В наше небо забери мене;
В наше небо!
Солнце
Не выключай телефон;
Не закрывай наших светлых окон.
В темноте собственных оков —
Я неожиданно далеко зашёл.
Множество людей и машин;
Странных иллюзий и Вечных причин.
Знаешь, как твердо мне
Спать на их дне?
Припев:
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Моё, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня моё небо,
Верни меня в наше небо,
Забери меня в наше небо.
Не закрывай на замок окна
В мир твоих настоящих мыслей.
Я километры прошел
Пока дорогу нашёл.
Смог перейти через край.
Собственной надежды кричал: «Не умирай!»
Лил я и слёзы, и кровь;
Шёл, чтобы вернуться вновь!
Припев:
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Моё, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня моё небо,
Верни меня
В моё небо верни меня,
В наше небо забери меня,
В наше небо!
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Мое, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня, моё небо,
Верни меня в наше небо!
Забери меня в наше небо!
В наше небо!
Источник
Океан Ельзи — Сонце
Текст песни: Сонце
Не виключай телефон;
Не закривай наших світлих вікон.
В темряві власних оков —
Я рапотом далеко зайшов.
Безліч людей і машин;
Дивних ілюзій і Вічних причин.
Знаєш, як твердо мені
Спати на їхньомі дні?
Приспів:
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене моє небо,
Поверни мен в наше небо,
Забери мене в наше небо.
Не зачиняй на замок вікна
У світ твоїх справжніх думок.
Я кілометри пройшов
Поки дорогу знайшов.
Зміг перейти через край.
Власній надії кричав: «Не вмирай!»
Лив я і сльози, і кров;
Йшов повернутися знов!
Приспів:
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене моє небо,
Поверни мене
В моє небо, поверни мене;
В наше небо забери мене;
В наше небо!
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене, Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене, моє небо,
Поверни мене в наше небо!
Забери мене в наше небо!
В наше небо!
Перевод песни: Солнце
Не выключай телефон;
Не закрывай наших светлых окон.
В темноте собственных оков —
Я неожиданно далеко зашёл.
Множество людей и машин;
Странных иллюзий и Вечных причин.
Знаешь, как твердо мне
Спать на их дне?
Припев:
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Моё, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня моё небо,
Верни меня в наше небо,
Забери меня в наше небо.
Не закрывай на замок окна
В мир твоих настоящих мыслей.
Я километры прошел
Пока дорогу нашёл.
Смог перейти через край.
Собственной надежды кричал: «Не умирай!»
Лил я и слёзы, и кровь;
Шёл, чтобы вернуться вновь!
Припев:
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Моё, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня моё небо,
Верни меня
В моё небо верни меня,
В наше небо забери меня,
В наше небо!
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Мое, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня, моё небо,
Верни меня в наше небо!
Забери меня в наше небо!
В наше небо!
Источник
Текст песни «Океан Ельзи — Сонце»
Перевод: Солнце
Не выключай телефон;
Не закрывай наших светлых окон.
В темноте собственных оков —
Я неожиданно далеко зашёл.
Множество людей и машин;
Странных иллюзий и Вечных причин.
Играешь, [откровенно]
Спать на их фоне [дня]
Припев:
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Моё, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня моё небо,
Верни меня в наше небо,
Забери меня в наше небо.
День закрывай на замок!
Окна в мир твоих настоящих мыслей.
Я километры прошел
Пока дорогу нашёл.
Смог перейти через край.
Собственной надежды кричал: «Не умирай!»
Пил я: и слёзы, и кровь;
Шёл, чтобы вернуться вновь!
Припев:
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Моё, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня моё небо,
Верни меня
В моё небо верни меня,
В наше небо забери меня,
В наше небо!
Солнце, забери меня,
И веди за собой.
Забери меня, Солнце
Мое, здесь так холодно;
Здесь так темно без тебя,
Забери меня, моё небо,
Верни меня в наше небо!
Забери меня в наше небо!
В наше небо!
Оригинал: Сонце
Не виключай телефон;
Не закривай наших світлих вікон.
В темряві власних оков —
Я рапотом далеко зайшов.
Безліч людей і машин;
Дивних ілюзій і Вічних причин.
Граєш, [відверто]
Спати на їхньому тлі [дні]
Приспів:
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене моє небо,
Поверни мен в наше небо,
Забери мене в наше небо.
День зачиняй на замок!
Вікна у світ твоїх справжніх думок.
Я кілометри пройшов
Поки дорогу знайшов.
Зміг перейти через край.
Власній надії кричав: «Не вмирай!»
Пив я: і сльзи, і кров;
Йшов повернутися знов!
Приспів:
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене моє небо,
Поверни мене
В моє небо, поверни мене;
В наше небо забери мене;
В наше небо!
Сонце, забери мене,
І веди за собою.
Забери мене, Сонце
Моє, тут так холодно;
Тут так темно без тебе;
Забери мене, моє небо,
Поверни мене в наше небо!
Забери мене в наше небо!
В наше небо!
Источник
Океан Ельзи — Сонце (official video)
Показать панель управления
- Опубликовано: 23 май 2017
- Підписатися на канал: bit.ly/2ktHLq3
iTunes: apple.co/2xZY3u6
Режисер, автор ідеї відео — Віктор Придувалов.
23 травня 2017 року відбулась прем’єра музичного відео на пісню «Сонце» з альбому ОЕ «Без меж» (2016).
Віктор Придувалов, режисер: «Я завжди знімаю відео на образах, що виникли як перші реакції на прослуховування пісні. Почувши «Сонце», я побачив 2 картинки: головних героїв, що стоять взявшись за руки на даху над містом, а вечірнє сонце ховається в їх долонях та саму групу, яка грає на фоні величезної зірки на ім’я Сонце. Все інше вже вибудовувалось пізніше, під час роботи на сценарієм». Придувалов є режисером таких культових для групи відео робіт, як «Холодно», «Кішка», «Без бою», «Все буде добре».
Віктор Придувалов, режисер: «Вже під час монтажу, коли в кадрі поряд з ОЕ знову з’являється місто з дахами будинків, виникло невелике відчуття дежавю, щоправда багато років тому то був Львів, а тепер Київ. Хоча під час роботи над сценарієм я взагалі не думав про це. Так дивно і тонко інколи в нашому житті проявляються певні речі. «
Зйомки проходили в квітні 2017 року в Києві, під час невеликої перерви в гастрольному графіку музикантів. В головних ролях знялись Анатолій Сачівко (хореограф-постановник, засновник хореографічного об’єднання Apache Crew) та Анастасія Шульга.
До речі, спеціально для кліпу була зведена оновлена версія пісні. Всеукраїнська радіопрем’єра «Сонце» (radio edition) запланована на 25 травня.
Над відео працювали:
Режисер Віктор Придувалов.
Оператор Євген Креденцер.
Сценарій Андрій Хохолкін
Продюсер Віктор Сема
Актори Анатолій Сачівко, Настя Шульга
2-й режисер Дарина Римарєва
Асистент режисера Андрій Хохолкін
Асистент продюсера Яна Ляхович
Гафер Макс Рубан
Команда освітлювачів: Андрій Халабєрда, Артем Олексін, Олексій Старий, Денис Поборознюк
Фокус пулер Роман Плахотнік
Механік камери Євген Філатов
Стиліст Інна Чумаченко
Асистент стиліста Валя Войтюк
Художник-постановник Володимир Третьяк
Реквізитор Євген Мотор
Постановники: Артем Міронченко, Юрій Коваль, Дмитро Іванов, Вахтанг Парджанадзе, Євген Галушко Постановка трюків Олександр Журавський
Плейбек Володимир Невельський
Making of Олександр Бобік
Водій Олександр Шевченко
Кейтерінг Ярослав Каташинський, Олександр Крижановський
Комментарии • 0
👍👏👏👏👏вже третій день ходу наспівую👍👍👍
Океан Ельзи — то сила.
Сьогодні 23 травня 2021-даному кліпу вже 4 роки
Слухайте я слухаю ваші пісни вдома та на роботі .
Дякую за вашу творчіство.
Святослав, Віталина і всі учасники групи, дякую за душевні пісні, нехай буде мир в країні і в світі.
Пиши, спiвай, наша зброя вищого гатунку. Всё буде Украiна, Сонце твое з нами, воно наший бог, воно керуе. Бо цi всемогутнi земляни коломойськi, фiрташi, особливо пiнчуки, ахметови, вбивцi нашого народу думать що вони всемогутнi, вони грабiжники, всих, до суду.
Енергійна і проникаюча в душу композиція. Люблю коли під час бігу або велопокатеньок попадає в плейлисті — зразу прискорення 😃❤️
як в голову приходять такі пісні)) ??
Сонце вже піднімається вище і вище з кожним днем . Туман розвіюється і тьма зникає. Земля оживає, радість, любов і світло повертаються, люди- просинаються .
похож на Девида Гана в этом клипе
банальщина для малолеток. Бросил слушать после глории, не зря. Уже на том альбоме была куча проходных песен. А ведь когда-то были такие шедевры как суперсимметрия и модель.
I love and understand
Обидно только одно, что у клипа так мало просмотров. Скажу снова. Эта лучшая группа как по мне, на репиде уже как 2 месяца.
Яка гарна мова. Але я бiлополяк. Моi дiди не змогли обрати, хто iх буде катувати.
Не виключай телефон,
Не закривай
Наших світлих вікон.
В темряві власних оков
Я надто далеко зайшов.
Безліч людей і машин,
Дивних ілюзій
І вічних причин.
Знаєш, як твердо мені
Спати на їхньому дні?.
Сонце, забери мене,
І веди за собою!
Забери мене,
Сонце моє,
Тут так холодно,
Тут так темно без тебе.
Забери мене, моє небо,
Поверни мене в наше небо,
Забери мене в наше небо!.
День зачиняй на замок!
Вікна у світ Твоїх справжніх думок.
Я кілометри пройшов,
Поки дорогу знайшов.
Зміг перейти через край,
Власній надії кричав: Не вмирай!
Лив я і сльози, і кров,
Щоб повернутися знов!.
Сонце, забери мене,
І веди за собою!
Забери мене,
Сонце моє,
Тут так холодно,
Тут так темно без тебе.
Забери мене, моє небо,
Поверни мене в наше небо,
Забери мене в наше небо!.
Сонце, забери мене,
І веди за собою!
Забери мене,
Сонце моє,
Тут так холодно,
Тут так темно без тебе.
Забери мене, моє небо,
Поверни мене в наше небо,
Забери мене в наше небо!.
Любви не существует, есть только привыкание. Всё остальное — мимолётная страсть, которая проходит через некоторое время.
Источник
Перевод песни Океан Ельзи — Сонце сідає
Сонце сідає
Перевод песни Океан Ельзи — Сонце сідає
Не тікай від мене в сон
У ньому ти в обіймах обережності
Я хотів би хоч на мить
З тобою поділитися безмежністю
Сонце сідає
Більше немає куди іти
Темна ніч намалює знак
Світло вдома не виключай
Я прийду непомітно так
Лай-лай-лай не засинай
Лай-лай-лай не засинай
Все закінчиться колись
А раптом нам не вистачить відважності
Ти прокинешся а я
Вже буду поза зоною досяжності
Сонце сідає
Більше немає куди іти
Темна ніч намалює знак
Світло вдома не виключай
Я прийду непомітно так
Лай-лай-лай не засинай
Лай-лай-лай не засинай
Лай-лай-лай не засинай
Лай-лай-лай не засинай
Сонце сідає
Солнце садится,
Не убегай от меня в сон,
Там ты в объятиях осторожности,
Я хотел бы хоть на миг
С тобой поделиться безграничностью.
Cолнце садится,
Больше ему некуда идти,
Темная ночь нарисует знак,
Свет в доме не выключай,
Я приду незаметно так.
Лай-лай-лай не засыпай,
Лай-лай-лай не засыпай.
Все закончится когда-то,
А вдруг нам не хватит мужества,
Ты проснешься, а я
Уже буду вне зоны досягаемости.
Cолнце садится,
Больше некуда идти,
Темная ночь нарисует знак,
Свет в доме не выключай,
Я приду незаметно так,
Лай-лай-лай не засыпай,
Лай-лай-лай не засыпай,
Лай-лай-лай не засыпай,
Лай-лай-лай не засыпай.
Источник