「月がきれいですね」(Tsuki ga kirei desu ne!), что в переводе: «Правда, луна сегодня прекрасна?».
Существует такая распространенная в Японии городская легенда о том, что Нацумэ Сосэки, во время работы преподавателем английского языка, поправил перевод одного из своих учеников. Когда он увидел, что ученик переводит «I love you» как «Я тебя люблю», то сказал ему следующее: «Японец так не скажет. Лучше переведи это так: «Правда, луна сегодня прекрасна?».
В выражении «I love you» всего три простых слова. «Я», «ты» и «любить». Этим предложением я передаю (выражаю) свою любовь к тебе. Все предельно просто. Ситуация, в которой используется это предложение, подразумевает зрительный контакт между «я» и «ты». Потому что «I love you», это такие слова, которые говорят, глядя в глаза собеседнику.
«Tsuki ga kirei desu ne» же подразумевает «я», «ты» и «луна». И на первый взгляд любовь здесь нигде не фигурирует. В данной ситуации и «я», и «ты» смотрят на «луна», их взгляды направлены на один объект, сложно представить ситуацию, где бы «я» говорил это, глядя в глаза собеседнику. Эта казалась бы незначительная разница задает абсолютно другой тон, царящей вокруг «я» и «ты», атмосфере. «Ты» не может проигнорировать предложение «Tsuki ga kirei desu ne», поэтому отвечает: «Sou desu ne»(я согласен/на) , таким образом соглашаясь с мнением «я». Они оба переживают чувство прекрасного, глядя на красивую луну, и если они оба смогут передать свои чувства друг другу, то именно тут и появится «любовь».
Закладываемый в «tsuki ga kirei desu ne» смысл, в отличие от смысла «I love you», не так просто понять. Ведь напрямую ничего не говорится, а значит его не услышать, зрительного контакта тоже нет, значит по глазам не прочесть, можно лишь понять на чувственном уровне, когда чувства и эмоции достигают собеседника.
Источник
Неправда ли луна сегодня прекрасна
Нацумэ Сосэки, еще до того как стать одним из лучших японских писателей, преподавал английскую литературу в Токийском университете. Однажды во время занятия один из его студентов переводил текст. Английская фраза «I love you» была переведена учеником на японский язык дословно. Внимательно выслушав ответ ученика, Нацумэ Сосэки, немного подумав, сказал, что правильнее будет перевести данную фразу как «Сегодня, когда ты со мной, луна прекрасна» или «Луна красивая, не так ли?». «Ведь мы, японцы, скромный народ и не говорим о своих чувствах напрямую» – как позже выразился Сосэки. Тогда-то и зародилась эта красивая фраза.
С тех пор прошло немало лет, а данное признание в любви употребляется японцами до сих пор. Оно не всегда понятно, ведь в Японии существует огромное количество фраз, отражающих чувства с помощью метафор. Но именно это изречение, по моему мнению, заслуживает того, чтобы жить и дарить людям то, что делает их счастливыми. Стоит помнить, что произносить его нужно, имея лишь глубокие чувства, которые подобно природе прорастают в сердце и распускаются только тогда, когда отцветают, отдавая всю свою прелесть без остатка.
Какие бы изречения вы не использовали, как бы выразительно не пытались высказаться, самое главное – подарить любимому человеку то, что вы так долго берегли в своей душе. И даже не важно, как вы это сделаете, важно, что вы это сделаете, и тогда ваши чувства, наполненные всем прекрасным, что есть в мире, будут услышаны.
Источник
Фаза Луны сегодня
17 июня 2021 года
Растущая Луна
на протяжении дня меняется с 36% до 47%
Лунные сутки
Луна в знаке зодиака
В знаке ♍ Дева
День недели
Четверг
Влияние фазы Луны 17 июня 2021 года
Растущая Луна (первая фаза)
Первая фаза Луны – период накопления энергии, роста и развития. В это время у человека активизируется мозговая деятельность, повышается активность, появляется желание действовать.
Дела. Первая фаза – благоприятная пора для планирования, постановки целей и начала новых дел. Это удачное время для умственной работы и творчества. Подходящий момент для инвестирования денег. Отличный период для знакомства с новыми людьми. В эти дни хорошо выполнять работы по дому, затевать ремонт. Главное – выпускать накапливающуюся энергию в нужное русло, иначе можно испортить отношения со своими близкими. Рекомендуется больше внимания уделять любимому занятию, приятному времяпровождению.
Стрижка и уход за волосами. Растущая Луна – хорошее время для посещения парикмахера. Эксперименты с прической будут успешными. Стрижка благоприятно скажется на состоянии и здоровье волос, приведет к их быстрому росту. Это подходящий период для ухода за волосами. Хороший эффект принесут укрепляющие маски. При окрашивании волос рекомендуется не экспериментировать с цветом – краска будет держаться долго.
Красота, уход за собой. Первая фаза Луны – оптимальная пора для ухода за телом. Маски, пилинги помогут сохранить молодость и красоту.
Здоровье. В этот период хорошо начинать занятия спортом, избавляться от вредных привычек.
Питание. Организм в эти дни склонен к активному накоплению жиров, поэтому не рекомендуется употреблять много жареной и жирной пищи.
Луна влияет на активность, трудоспособность и общее состояние организма человека. На странице представлена информация о фазе Луны сегодня и описано ее влияние на повседневную жизнь. Лунный гороскоп поможет запланировать на день те дела, которые требуют минимум усилий, затрат и будут успешными.
В новолуние Луну не видно, лунная энергия отсутствует. В этот день хорошо планировать дела, решать мелкие текущие вопросы, отдыхать, очищать организм, но не следует начинать новые проекты, выполнять масштабные задачи и грандиозные работы по дому, менять род деятельности, проводить крупные операции с деньгами, стричься, давать организму интенсивные физические нагрузки.
В период растущей Луны растет ее освещенность и энергия человека. В эти дни благоприятно начинать новые дела, подписывать контракты, инвестировать деньги, выполнять работы по дому, знакомиться с новыми людьми, стричься, заниматься спортом, очищать организм, но не стоит выполнять рутинные задачи, проводить депиляцию и чистку лица.
В полнолуние Луна освещена полностью, лунная энергия достигает пика. В этот день хорошо выполнять мелкие однодневные дела и творческие задачи, работы по дому, стричься, очищать организм, но не рекомендуется начинать и продолжать масштабные проекты, менять место работы, проводить операции с деньгами, путешествовать.
В период убывающей Луны убывает ее освещенность и энергия человека. В эти дни рекомендуется решать важные вопросы, завершать дела, подводить итоги проделанной работы, менять род деятельности, выполнять мелкие работы по дому, стричься, давать организму умеренные физические нагрузки, путешествовать, но нежелательно начинать новые дела, подписывать контракты.
Источник
Сейчас 8 лунный день с растущей Луной в Деве
Лунный день сегодня — 8 (17.06.2021 11:01 — 18.06.2021 12:26 (мск))
Лунные сутки сегодня — какие они
Символ: пожар, феникс. Камни: хризолит, красный гранит.
Энергетика лунного дня сегодня склоняет к внутренней работе над собой. Внешне при этом можно оставаться очень пассивным.
8 лунный день – начало второй фазы.
Это день глубинных изменений, на Луну сегодня хорошо проводить покаяние. Просить прощение у всех кого вы вольно или невольно обидели, а также прощать другим, если они вам причинили зло.
В лунные сутки сегодня это будет сделать гораздо легче, чем в другой лунный день. Постарайтесь не упустить эту возможность.
Этот шаг даст вам большой толчок к вашему духовному развитию, а вслед за этим и процветанию, и Луна вам в этом поможет.
Сегодня день лунного календаря – 8, и очень хорош для контакта с огнем. Посидите у камина, зажгите свечу и представьте, как в пламени сгорают все обиды.
Вообще, мысленно сожгите в пламени, как в пожаре, все то, что мешает вам в жизни. Освободите себя для поступления новой, чистой энергии.
Хорошо сегодня встать с рассветом и встретить солнышко. Напитаться его живительной силой. Сегодня очень полезно голодание. Оно поспособствует не только физическому очищению, но и духовному.
Любовь сегодня
Ради отношений сейчас будьте снисходительны, если ваш любимый признается в каких – либо своих грехах. Проявите сострадание и понимание.
Возможно, человек очень долгое время ходил с грузом на шее, и вот сегодня, наконец – то решился признаться во всем.
Лунные сутки сегодня благоприятны для свиданий, но помните о том, что сегодня день прощения.
В лунный день сегодня люди откровенны. Так что даже на первом свидании можно нечаянно выложить такие сведения, о которых другим вообще не стоит знать.
Сегодня лучше воздержаться от сексуальных контактов, в том числе и супружеских.
Дела на день сегодня
Дела на день сегодня обстоят так, что сейчас не стоит перегружаться на работе и можно решать только мелке финансовые дела. То, что вы начали или задумали в этот день, осуществится гораздо медленнее, чем хотелось бы.
Это касается и работы, и денег, и всех планов. Возможны неожиданные повороты событий, конфликты, чрезвычайные ситуации. Удачу принесут предпринятые в этот лунный день деловые поездки и рабочие командировки.
Рискованные сделки и предприятия поводить можно, но только если ситуация критическая и вы идете на риск ради того, чтобы спасти дело.
Чем больше труда вы вкладываете в свое дело, тем больше будет отдача.
Лунные сутки сегодня очень благоприятны для поиска новых партнеров, которые примут ваши идеи и помогут воплотить их в жизнь.
Определить лунные дни месяца и их описание на любую дату текущего года можно по лунному календарю 2021.
Сейчас растущая Луна в Деве (16.06.2021 06:02 — 18.06.2021 11:54 (мск))
Луна без курса 18.06.2021 06:54 — 18.06.2021 11:54
Какое сегодня лунное влияние
Луна сейчас в Деве — люди становятся практичными, рациональными и педантичными. Они по пустякам придираются друг к другу, за мелочами иногда упускают главное, порой логически обоснованная цель оправдывает средства. Этот период проходит под девизом: «Сначала проверить, затем действовать».
Сегодня день Луны в Деве и очень легко рассориться из-за ерунды, которая и внимания-то не стоит. Однако мелочи в этот период кажутся очень значительными. Всё разделяется и расщепляется с намерением раскрыть суть.
Луна в Деве склоняет нас к ответственности и дисциплинированности. В это время мы легче выполняем работу, требующую большой точности действий, внимательности и сосредоточенности. Удаются дела, где требуется семь раз отмерить, прежде чем отрезать.
Мы отмеряем долго и тщательно, мы аккуратны и осторожны. Но это касается только мелких повседневных дел. Что касается принятия важного решения, нельзя доверять лишь практичности и рациональности, а в эти дни они и верховодят. Для глобальных дел нам не хватит чутья, интуиции, способности предвидеть все последствия. А потому сегодня лучше не замахиваться на большие проекты и рискованные шаги. Желательно выполнять трудоемкую, нудную и монотонную работу. Это удастся легче, чем в другие дни.
Сегодня растущая Луна в Деве — время скучноватое, вы можете ощутить некоторую пустоту в голове и душе. В каждом из нас, даже самом занятом человеке кроется ранимая душа, подверженная различным человеческим слабостям, и молодая Луна в Деве лишний раз об этом напоминает.
Красота и стрижка на сегодня
При Луне сегодня стрижка очень благоприятна для здоровья волос. Волосы, подстриженные сегодня, дольше сохраняют форму и красоту. Подробнее смотрите в лунном календаре стрижек 2021.
Дни Девы особенно хорошо подходят для химической завивки, маникюра, педикюра, наращивание ногтей. Благоприятны все очистительные процедуры – ванны, сеансы арома- и фитотерапии. Для улучшения цвета лица надо позаботиться о пищеварении. Пейте больше настоев из трав, очищайте кишечник.
Фаза луны сегодня – растущая Луна, организм пытается максимально усвоить получаемую пищу и как можно больше отложить про запас. При всегда одинаковых привычках в еде у нас гораздо чаще появляется ощущение тяжести в желудке, и мы легче прибавляем в весе, чем при убывающей Луне. Поэтому надо ограничивать себя в питании, если не хотите поправиться.
Луна сейчас в Деве — чистота и естественность важны во всём – в пище, одежде, косметике. Используйте возможность сделать обдуманные и практичные покупки – гигиенические средства, натуральную косметику и экологически чистые продукты.
Здоровье сегодня
Луна в знаке сегодня повышает чувствительность желудочно-кишечного тракта (кроме прямой кишки). Поэтому особенная сила дней Девы становится заметной по влиянию на органы пищеварения. У чувствительных людей в эти дни часто возникают проблемы с пищеварением. Им для здоровья сегодня рекомендуется соответствующая щадящая диета, как минимум необходимо отказаться от тяжёлой и жирной пищи.
Лунный календарь на сегодня обращает внимание на вопросы гигиены и качества питания. В дни Девы можно делать процедуры по очищению крови и печени, а также лечить кожные болезни.
Положение Луны сегодня подходит для косметических процедур. Для улучшения цвета лица, в дни Девы надо позаботится о пищеварении. Для этого пейте больше настоев из трав, очищайте кишечник. Для кожи можно приготовить маску из мёда и соли – она хорошо снимает отёки и восстанавливает кровообращение, кожа начинает «дышать».
Сейчас растущая Луна, и при этой фазе Луны в Деве – исключается все операции, а особенно хирургические вмешательства в кишечный тракт и в область солнечного сплетения, в органы, связанные с обменом веществ. Запрещены операции на брюшной полости, так как часто дают осложнения, ткани плохо заживают. Сегодня самое лучшее время дать хорошую нагрузку на ноги.
Источник
«Луна сегодня прекрасна», или Объяснения в любви по-уфимски
УФЛИйские встречи каждую среду оживляют актовый зал Дома печати. Так и в тот солнечный вечер 22 марта 2017 г. собравшиеся наполнили голосами акустику десятого этажа, а раскатистое эхо обсуждений и выступлений привлекло внимание любопытных и непричастных зрителей.
В этот раз к разбору была представлена новая подборка стихов Галарины (что обещало интеллектуальную беседу) под названием «Соло-любовь» (что само собой настраивало на музыкальный лад), даже начало обсуждения запомнилось вступительной партией самого автора:
— «Галарина — примечательная личность», — так сказал обо мне человек, издавший мою книгу «Терруар одиночества», известный литератор Салават Вахитов. Я ему верю. Считаю, что сама о себе говорить не должна, пусть обо мне говорят мои стихи. Я прочту стихотворение «Признание по-японски», но прежде стоит немного его пояснить. Дело в том, что в японском языке фразы «я тебя люблю» не существовало до двадцатого века, до эпохи Мэйдзи (1868—1912 гг.). Каким образом они объяснялись в любви? Вариантов была масса. Когда говорили «Луна сегодня прекрасная» — это романтическая любовь. Если мужчина говорил «Я хочу за тебя умереть» — это означало, что он предлагает выйти за него замуж. Если девушки были не против, чтобы к ним посватались, то отвечали так: «Я хочу готовить тебе по утрам мисо-суп». Представляете? И у меня получилось следующее стихотворение.
Манера чтения стихов Галарины погружает в гипнотическое оцепенение. Убаюкивает. Но происходит неожиданный всплеск, и начинаешь видеть и слышать «совсем иначе». Каждый раз я сравниваю ее выступления с фри-джа-
зом, джазовой импровизацией, за ними стоят впечатления прожитого дня и многолетние ежедневные репетиции.
После того, как автор прочла два свежих стихотворения, в зале повисла тишина, которую прервал чей-то возглас: «Что это было?»
— Чистая женская лирика, — последовал короткий уверенный ответ.
Илья Боровский: «Галарина» — это уже определенный бренд в уфимской поэзии. Все названия у стихотворений впечатляющие. Мне показалось, что подборку объединяет одна лирическая линия. В эти стихи нужно вчитываться в тишине, наедине с собой.
Алексей Кривошеев: Стихи Галарины нетрадиционны. Это поэтические тексты со своей интонацией, которой веришь. Тут нет регулярного стиха, а есть смысловой початок, искренняя эмоция, детали словно набраны ниоткуда, есть мысль, но дальше она не развивается, периферийное зрение — это некий женский Дзен. И получается такой феномен, как Галарина, которому подражать невозможно.
Лариса Михайлова: Строй стихов замысловатый и это интересно. Читать приятно.
Светлана Гафурова: Это рефлексия, направленная на исследование любви на самом высоком уровне. Нужно учить людей обмениваться вибрациями и энергиями, и в данной подборке эта мысль прослеживается. В этом я одобряю автора.
Мансур Вахитов: Мне не удалось до конца понять феномен автора. Галарина — самый эрудированный человек из знакомых мне, но ее поэзия кажется простоватой, не хватает смыслового накала. Понравилось стихотворение «Ле-Лу», в котором автор не замкнут на себе.
Вячеслав Левитин: По сравнению с теми подборками, что обсуждались раньше, данная — на голову выше по
крайней мере по трем пунктам. Во-первых, короче. Во-вторых, мысль гораздо четче выражена. В-третьих, подборка более образна, так как эта образность создается не отдельными яркими фразами или образами, постепенно всем текстом стихотворения. В некоторых местах был не согласен с делением на строки. Но, может быть, в том, что раздражает, и есть прелесть этих стихов.
Евгений Рахимкулов отметил, что название данной подборки дает ключ к разгадке всей поэзии автора, выступал искрометно и вызвал яркий всплеск эмоций.
Янина Свице акцентировала внимание на парадоксальности стихов автора в смешении женского и мужских начал, а также на том, что автор обогащает русскую поэзию небанальными образами.
Далее выступающие отметили мелодичность стихов, и в то же время их недоступность, ощущения проникновения и новые впечатления, что автор переживает в себе.
Александр Залесов поддержал начинание Галарины сделать подборку самых сложных ее стихов, одобрил подборку стихов в целом и колонку из того же номера «Истоков» в частности.
Айдар Хусаинов: Когда первые колонизаторы высадились на берег Америки, индейцы смотрели на них и не видели, словно не замечали, словно этих людей и не существует вовсе, а они существуют, и еще как существуют. Так и мы смотрим на стихи Галарины и не можем видеть их полностью, потому что ее поэзия — это стихи нового времени. Глупо ограничиваться каким-то одним поэтом и совсем не читать других современных поэтов.
Многие отмечали стихийность, самобытность автора. Обсуждение завершилось. Кто-то пожелал продолжения и новых подборок. Председатель утвердительно подытожил заседание:
Символ: пожар, феникс. Камни: хризолит, красный гранит.
Луна сейчас в Деве — люди становятся практичными, рациональными и педантичными. Они по пустякам придираются друг к другу, за мелочами иногда упускают главное, порой логически обоснованная цель оправдывает средства. Этот период проходит под девизом: «Сначала проверить, затем действовать».