Да разве сердце позабудет Над спортивной ареной капризное солнце, И удача не каждому будет светить. Вы на бой провожаете Ваших питомцев, — Этот взгляд никогда мы не сможем забыть.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
В этом зале Вы нам не читали морали, Просто место нам всем в Вашем сердце нашлось, Просто в Ваших глазах мы порою читали И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз.
Всё отдав до конца, трудный день отработав, Вы о завтрашнем дне начинали мечтать. Вы – конструктор побед, Королёв наших взлётов. Мы Вам верим, и, значит, должны побеждать!
Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены. Вам с другими придётся с нуля начинать. Вы таланту и мужеству знаете цену. Пусть другие научатся Вас понимать.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
Смотрите также:
Все тексты Эдуард Хиль >>>
But is the heart forgets Above sports arena capricious sun And good luck not everyone will shine . You fight to see off your pets — This view , we can not ever forget.
But is the heart forgets Someone who wants good for us , The one who brings us to the people Who brings us to master.
In this room you have not read our morality, Just the place for all of us in your heart was found, Just in front of your eyes , we sometimes read And smile , anger , hopelessness and tears.
Giving all to the end, having worked hard day , You about tomorrow began to dream. You — Designer wins, Korolev our ups . We believe you , and therefore have to win !
We leave, just athletes and champions . Do you have other starting from scratch . You know the talent and courage of the price. Let others learn to understand you .
But is the heart forgets Someone who wants good for us , The one who brings us to the people Who brings us to master.
Источник
Да разве сердце позабудет
Текст песни “Да разве сердце позабудет”, из д/ф “Баллада о спорте”. Музыка – Александра Пахмутова. Слова – Николай Добронравов. Песню на видео исполняет «Эдуард Хиль».
Над спортивной ареной капризное солнце, И удача не каждому будет светить, Вы на бой провожаете ваших питомцев, Этот взгляд никогда мы не сможем забыть. Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
В этом зале вы нам не читали морали, Просто место нам всем в вашем сердце нашлось, Просто в ваших глазах мы порою читали, И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
Всё, отдав до конца, трудный день отработав, Вы о завтрашнем дне начинали мечтать, Вы конструктор побед, Королёв наших взлётов, Мы вам верим, и значит, должны побеждать.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены, Вам с другими придётся с нуля начинать, Вы таланту и мужеству знаете цену, Пусть другие научатся вас понимать.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера. Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
Tagged Да, позабудет, разве, сердце.
Источник
Текст песни Эдуард Хиль — Да разве сердце
Оригинальный текст и слова песни Да разве сердце:
Да разве сердце позабудет Над спортивной ареной капризное солнце, И удача не каждому будет светить. Вы на бой провожаете Ваших питомцев, — Этот взгляд никогда мы не сможем забыть.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
В этом зале Вы нам не читали морали, Просто место нам всем в Вашем сердце нашлось, Просто в Ваших глазах мы порою читали И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз.
Всё отдав до конца, трудный день отработав, Вы о завтрашнем дне начинали мечтать. Вы – конструктор побед, Королёв наших взлётов. Мы Вам верим, и, значит, должны побеждать!
Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены. Вам с другими придётся с нуля начинать. Вы таланту и мужеству знаете цену. Пусть другие научатся Вас понимать.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Да разве сердце исполнителя Эдуард Хиль:
Do you think the heart forgets Above the sports arena capricious sun And luck is not everyone will shine. You fight to see off your pets — This view is we will never be able to forget.
Do you think the heart forgets Someone who wants good for us, The one who brings us to the people, Who brings us to the master.
In this room you have not read our morality, Just a place for all of us in your heart was found, Just in front of your eyes, we sometimes read And smile, anger and hopelessness tears.
Give everything to the end, having worked hard day, Are you talking about the future began to dream. You — the designer wins, Korolev our ups. We believe you, and, therefore, have to win!
We leave, champions and just athletes. You have other starting from scratch. You know the talent and courage of the price. Let others learn to understand you.
Do you think the heart forgets Someone who wants good for us, The one who brings us to the people, Who brings us to the master.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Да разве сердце, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Да разве сердце позабудет
Текст песни “Да разве сердце позабудет”, из д/ф “Баллада о спорте”. Музыка – Александра Пахмутова. Слова – Николай Добронравов. Песню на видео исполняет «Эдуард Хиль».
Над спортивной ареной капризное солнце, И удача не каждому будет светить, Вы на бой провожаете ваших питомцев, Этот взгляд никогда мы не сможем забыть. Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
В этом зале вы нам не читали морали, Просто место нам всем в вашем сердце нашлось, Просто в ваших глазах мы порою читали, И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
Всё, отдав до конца, трудный день отработав, Вы о завтрашнем дне начинали мечтать, Вы конструктор побед, Королёв наших взлётов, Мы вам верим, и значит, должны побеждать.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены, Вам с другими придётся с нуля начинать, Вы таланту и мужеству знаете цену, Пусть другие научатся вас понимать.
Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера. Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
Tagged Да, позабудет, разве, сердце.
Источник
Над спортивной ареной капризное солнц
ПЕСНИ В ИСПОЛНЕНИИ ЭДУАРДА ХИЛЯ (1934–2012)
Да разве сердце позабудет… (1979) , из документального кинофильма Баллада о спорте Н. Добронравов
Над спортивной ареной капризное солнце… И удача не каждому будет светить… Вы на бой провожаете Ваших питомцев, Этот взгляд никогда мы не сможем забыть…
Припев: Да разве сердце позабудет Того, кто хочет нам добра, Того, кто нас выводит в люди, Кто нас выводит в мастера.
В этом зале Вы нам не читали морали, Просто место нам всем в Вашем сердце нашлось. Просто в Ваших глазах мы порою читали И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз…
Всё отдав до конца, трудный день отработав, Вы о завтрашнем дне начинали мечтать. Вы — конструктор побед, Королёв наших взлётов. Мы Вам верим, и, значит, должны побеждать!
Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены… Вам с другими придется с нуля начинать. Вы таланту и мужеству знаете цену. Пусть другие научатся Вас понимать.
Здесь дома на спине облаков Утопают в объятьях садов, А в лощинах ночует туман — Дилижан, Дилижан, Дилижан!
Умываясь водой ключевой, Упиваясь своей красотой, Над горами встаёт солнце-джан — Дилижан, Дилижан, Дилижан!
Где обрыв недоступен и крут, Птицы гнёзда уютные вьют И поют, как Гоар Гаспарян: «Дилижан, Дилижан, Дилижан!»
Каменистою горной тропой Я иду за своею судьбой. Верю я её карим глазам, Дилижан, Дилижан, Дилижан!
Мы осушим бокалы до дна, Но, прекрасней любого вина, Бьёт воды минеральной фонтан — Дилижан, Дилижан, Дилижан!
Мы так близко живём к небесам, Что поверьте, друзья, по ночам Звёзды в гости спускаются к нам — Дилижан, Дилижан, Дилижан!
Городами планета горда — Есть побольше, чем наш, города, Есть Марсель, есть Нью-Йорк, Ереван… Только лучше всего — Дилижан!
Ещё поют об алых парусах, Про крылатые дикие снасти, О весёлых морских чудесах Да про ветры удачи и счастья.
Только море стало строже,
Стало счастье дороже,
Бригантины остались в стихах.
А мы идём под северной волной, И в отсеках простая работа. Но работа бывает такой, Что порою и петь неохота —
Это море стало строже,
Стало счастье дороже,
А плавучий наш дом под водой…
Нельзя ни всплыть, ни в сторону свернуть, Делим поровну наш тощий воздух… Хоть разок в перископ бы взглянуть На такие далёкие звезды!
Только море стало строже,
Стало счастье дороже,
И далёк у подводника путь.
И не пройтись в подводном корабле Легендарной матросской походкой, Лишь девчата все видят во сне Паруса над подводною лодкой.
Только море стало строже,
Стало счастье дороже,
До свиданья на нашей земле!
Мы видали Пеле и Гарринчу, Мы встречались с Эйсебио лично… Был нелёгкий футбол, Только травмы позади, А решающий гол, Безусловно, впереди!
Припев: Главные матчи не сыграны, Смелыми будем и быстрыми, Знаем мы старые истины: В спорте сильнейшим везёт!
Мы встречались с прославленным Тумбой, Этот матч был, представьте, не трудный. Стала шайба быстрей, Счастья лёгкого не жди, И, бесспорно, хоккей Самый трудный — впереди!
Припев: Главные матчи не сыграны, Смелыми будем и быстрыми, Будем сражаться как рыцари, — Любит отважных хоккей!
Весь Олимп современный в тревоге, И в тревоге спортивные боги: С каждым днём выше класс, Есть таланты на земле, Будут асы у нас, Будут новые Пеле!
Припев: Главные матчи не сыграны, Смелыми будем и быстрыми, Зря что ли Львами и Тиграми Наших прозвали парней!
А в спорте нашем — немало бесстрашных! Каждый будет как Фирсов и Яшин! Все в атаку, друзья, Эй, вратарь, не подведи! Если нынче ничья То победа впереди!
Ах, футбол (1986) С. Гребенников, Н. Добронравов
Мы видали Пеле и Гарринчу, Эти парни играли отлично. Был изящный футбол, Но те сраженья позади, А решающий гол, Безусловно, впереди.
Припев: Главные матчи не сыграны, Лучшие пасы не выданы. Ищем футбольные истины В центре, на флангах, в штрафной.
Ах, футбол — сердца звонкие струны! Наши все на восточной трибуне. Здесь, в сплочённых рядах, Самый преданный народ! Есть надежда в сердцах, Что «Спартак» не подведёт!
Припев: Главные матчи не сыграны, Лучшие пасы не выданы. Ищем футбольные истины: Будет большая игра!
Есть в команде отличные парни! Есть в запасе у нас левый крайний, Он до главных боёв В дубле держится пока: У него сто финтов И удар издалека.
Припев: Главные матчи не сыграны, Лучшие пасы не выданы. Ищем футбольные истины В ритмах внезапных атак!
Ах, футбол — сердца звонкие струны! Мы опять на восточной трибуне. Все в атаку, друзья, Эй, вратарь, не подведи! Если нынче ничья, То победа впереди!
На взлёт (1966) , из цикла песен Обнимая небо С. Гребенников, Н. Добронравов
Раздается команда на взлёт, Как пароль заоблачных высот, — И в небо наши уходят дороги От земных незаметных ворот…
Припев: Небо голубое, Ставшее для лётчика судьбой, Небо доброе и злое, Голубое, Грозовое, Стало ты моей судьбою, — Я и бог твой, и подданный твой!
Были бури, и грозы, и лёд, Но звала команда нас на взлёт, А мы бывали в таких переделках, — Лишь летавший все это поймёт…
Год пройдёт, а быть может, не год — Прозвучит в эфире «вам на взлёт», И всей своей боевой эскадрильей Мы уйдём в межпланетный полёт…
По команде знакомой опять Звёздный мир мы выйдем штурмовать… Лётчик может не быть космонавтом, — Космонавту нельзя не летать!
Сегодня мы прощаемся с тобой, с тобой, И ты выходишь в жизнь без опозданья. На миг притормози у проходной родной — Мигни ребятам нашим на прощанье.
А встречный, встречный ветер — нипочём! Как песню, трассу новую начнём. Мне нравится рабочий твой характер — Не зря тебя назвали «Москвичом»!
На свете жить нелепо без труда, труда, Сегодня и машиной быть непросто. Так пусть тебя встречают города — да, да! — Зелёными глазами перекрёстков.
А встречный, встречный ветер — нипочём! Как песню, трассу новую начнём. Мне нравится весёлый твой характер — Не зря тебя назвали «Москвичом»!
В пустыне, где ни тени, ни травы, Пройдёшь ты тем путём, что не изведан, И люди, не видавшие Москвы, Сочтут тебя влиятельным полпредом.
А встречный, встречный ветер — нипочём! Как песню, трассу новую начнём. Мне нравится надёжный твой характер — Не зря тебя назвали «Москвичом»!
А если станет трасса всё трудней, А если вдруг завьюжит непогода, Ты вспомни замечательных парней Друзей своих с далёкого завода.
От улиц нашей юности вдали Ты вспомни, как мы пели и мечтали. Мы здесь своё призвание нашли И право называться москвичами.
А встречный, встречный ветер — нипочём! Как песню, трассу новую начнём. Мне нравится рабочий твой характер — Не зря тебя назвали «Москвичом»!
Ты — снегопад, ты — наводненье, Весенний гром средь бела дня: Была со мной одно мгновенье И улетела от меня.
Припев: Ну погляди в глаза судьбе своей, Не говори опять «Скорей, скорей». Ну погоди, ну погоди: Я не сдаюсь на полпути. Ну погоди, ну погоди: Тебе от счастья не уйти.
Ах, за тобой, смеясь и плача, Охочусь я давным-давно. Мне не везёт, я — неудачник, Как серый брат мой из кино.
«Ну погоди!» — к тебе навстречу Я сам лечу, как на пожар, А у тебя то клубный вечер, То ателье, то семинар.
Припев: Ну погляди в глаза судьбе своей, Не говори опять «Скорей, скорей». Ну погоди, ну погоди: Я не сдаюсь на полпути. Ну погоди, ну погоди: Ну погоди, не уходи!
А ты твердишь, что так со всеми В наш век ракет и ЭВМ, Что мы живём в такое время, Когда нет времени совсем.
Припев: Ну погляди в глаза судьбе своей, Не говори опять «Скорей, скорей». Ну погоди, ну погоди: Я не сдаюсь на полпути. Ну погоди, ну погоди: Свиданье наше впереди!
Ты — снегопад, ты — наводненье, Весенний гром средь бела дня: Остановись, моё мгновенье, — Тебе не скрыться от меня!
Припев: Ну погляди в глаза судьбе своей, Ну не тверди опять «Скорей, скорей». Ну погоди, ну погоди: Я не сдаюсь на полпути. Ну погоди, ну погоди: Свиданье наше впереди!
Обнимая небо (1966) , из одноимённого цикла песен Н. Добронравов
Обнимая небо крепкими руками, Лётчик набирает высоту… Тот, кто прямо с детства дружит с небесами, Не предаст вовек свою первую мечту.
Припев: Если б ты знала, если б ты знала, Как тоскуют руки по штурвалу… Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота… Самая высокая мечта — высота, высота.
Не штурвал, а небо крепкими руками Обниму движением одним… Ввысь летя ракетой, падая, как камень, От машины в воздухе я неотделим.
Обниму тебя я крепкими руками, О тебе я в небе тосковал… Я тебя осыплю звёздными стихами — В небе для тебя одной я их собирал.
И сейчас не прожить без хлеба, Хлеб, как прежде, основа жизни… И сейчас не прожить без хлеба, Как и тысячу лет назад.
И сейчас не прожить без зрелищ, Всё сильней стадионов рокот. И сейчас не прожить без зрелищ, Как и много веков назад.
И сейчас не прожить без пушек, Каждый держит в руках оружье, Только вместо пищалей древних Век придумал страшнее смерть.
Нынче можно прожить без Бога, И хоть жить без него труднее, Всё же можно прожить без Бога И без древних святых молитв.
Можно даже прожить без счастья, Счастья просто на всех не хватит, И не каждый находит счастье, И не всякий найдёт любовь.
Но сейчас не прожить без правды, Правда людям нужнее хлеба, И когда-нибудь мир решится Правду Богом своим избрать!
Мы счастливее очень многих И, пожалуй, богов сильней: Если землю творили боги, Мы творим города на ней. Город нас переживёт, Городам не страшны года. Смелость города берёт, Смелость города берёт, Смелость строит города!
Не зовите нас чудаками, — Вспомнит кто-нибудь стариков, Кто закладывал первый камень Нестареющих городов. Город нас переживёт, Будет он молодым всегда. Смелость города берёт, Смелость города берёт, Смелость строит города!
Тот, кто скучен и сердцем скуден, Тот напрасно коптит года. Человек оставляет людям Песни, книги и города. Город нас переживёт, — Нашу песню споют тогда: — Смелость города берёт, Смелость города берёт, Смелость строит города!
Звенит в ушах лихая музыка атаки… Точней отдай на клюшку пас, сильней ударь! И всё в порядке, если только на площадке Великолепная пятёрка и вратарь!
Припев: Суровый бой ведёт ледовая дружина: Мы верим мужеству отчаянных парней. В хоккей играют настоящие мужчины, Трус не играет в хоккей!
Пусть за воротами противника всё чаще Победной молнией пульсирует фонарь! Но если надо, защищается блестяще Великолепная пятёрка и вратарь!
Красивых матчей будет сыграно немало, И не забудем, не забудем мы, как встарь, В сраженьях золото и кубки добывала Великолепная пятёрка и вратарь!
Сказка на Руси, как предсказанье, Царская потешная игра. Слышится в предутреннем тумане Звонкий голос юного Петра. Строить — государева забота, Что ж вы приуныли, мужики? Жить без флота что-то неохота, Лешему сдаваться не с руки.
Припев: Яростные ветры, Тучи над Невой… Трудится на верфи Царь-мастеровой. Дальние потомки, Будущего рать: Главное — в потёмках Русь не потерять!
Царские мозолистые руки, В бурях удержавшие штурвал. Пуще всех ремёсла и науки Царь беречь народу завещал. Сила наша недругов бесила, Вельми удивляли мастера. Сколько раз припомнится России Гордый зов великого Петра!
Припев: Чада дорогие, Милые сыны! Сильною Россией Русские сильны! Дальние потомки, Будущего рать: Главное — в потёмках Русь не потерять!
Велики наши мысли державные, Порадейте за Русь, православные! Виват! Виват! Виват!
Убегу от зноя южного Пыльного и злого дня. Здравствуйте, товарищ Юрмала, Как Вы жили без меня? Нацепив из пены бантики, На берег плеснёт волна. Пусть не хмурит брови Балтика, Балтика, Балтика, — Знаю, как добра она.
Я завидую художникам — Встану рано поутру, Нарисую тучу с дождиком, А потом её сотру. Будет ветер плыть над дюнами, Светом солнечным пронзён, И пойду я к морю, думая, Думая, думая Ни о чём и обо всём.
Станет жизнь моя высокою, К тёплым дюнам припаду, С тихими крутыми соснами Разговоры заведу. Захмелев от ветра юного, Смелая горит заря. Подари на память, Юрмала, Юрмала, Юрмала, Мне кусочек янтаря!