Мы пришли домой когда солнце еще светило
Переведите на английский язык:
1. Завтра в это время мы будем подъезжать (приближаться) к Киеву.
2. Он уехал в Сухуми в 1935 году и с тех пор живет там.
3. Он работал на том заводе уже пять лет, когда началась война.
4. Мы пришли домой, когда солнце еще светило.
5. Все уже лягут спать к тому времени, когда мы вернемся.
6. Закройте окно. Идет дождь, и стало очень холодно. Погода сильно изменилась со вчерашнего дня.
7. Когда я вошел, он положил книгу на стол и встал, чтобы приветствовать меня.
8. Он не будет делать успехов до тех пор, пока не будет работать больше.
9. Было холодно, так как солнце еще не взошло.
10. Я напишу вам после того, как поговорю с ним.
1. At this time to-morrow we shall be approaching Kiev.
2. He went to Sukhumi in 1935 and has been living there since.
3. He had (already) been working at this factory for five years when the war began (or: broke out).
4. We came home when the sun was still shining.
5. Everybody will (already) have gone to bed by the time we return.
6. Close the window. It is raining and it has become very cold. The weather has changed greatly since yesterday.
7. When I came in, he put the book on the table and stood up to greet me.
8. He will not make any progress until he works harder.
9. It was cold, as the sun had not yet risen.
10. I shall write to you after I have spoken (or: I speak) to him.
Источник
Переведите на английский язык, обращая внимание на время подчеркнутых глаголов.
1. «Где он? Я должен его увидеть». – «Он ушел в лес».
2. Это моя ошибка. Я приношу свои извинения (apologize).
3. «Какие у тебя холодные руки, Мэри!» — «Да, я сидела у окна и проверяла тетради».
4. Женщина что-то сказала мальчику, который шел рядом с ней.
5. Она была вдова (widow) вот уже 15 лет.
6. Он поднял голову от чашки кофе (raise his head), который он все помешивал (stir).
7. Мальчик бросил лодку и теперь плыл к берегу.
8. Я видел твою сестру в театре.
9. Ты еще не готова? Что же ты делала?
10. Куда я положил свой бумажник (wallet)?
11. «Что ты делала, Пэт? Ты вся в земле».
159. Переведите на английский язык:
1. Завтра в это время мы будем подъезжать (приближаться) к Риму. 2. Он уехал в Париж в 1935 году и с тех пор живет там. 3. Они были женаты уже пять лет, когда началась война. 4. Мы пришли домой, когда солнце еще светило. 5. Все уже лягут спать к тому времени, когда мы вернемся. 6. Закройте окно. Идет дождь, и стало очень холодно. Погода сильно изменилась со вчерашнего дня. 7. Когда я вошел, он положил книгу, которую читал, на стол и встал, чтобы пожать мне руку. 8. Он не будет делать успехов до тех пор, пока не будет работать больше. 9. Было холодно, так как солнце еще не взошло. 10. Я напишу вам после того, как поговорю с ним. 11. Я знаю его давно и могу сказать, что он очень честный человек. 12. Собрание уже началось. 13. Уже несколько дней море очень бурное (rough), и с понедельника не было парохода на Кипр (the Cyprus). Мы выедем из Ливерпуля, как только будет пароход. 14. Я шел уже около часа, когда, наконец, увидел маленький домик недалеко от реки. Это был тот дом, о котором говорил мне друг. Я подошел к дому и постучал. Какая-то женщина сидела у окна и читала. Услышав стук, она встала и пошла к двери. 15. Вчера вечером я ждал автобус. Человек, который стоял рядом со мной, внимательно смотрел на меня. Я узнал своего друга, с которым я учился в школе (go to school). Я не видел его много лет со школьных времен.
160. Переведите на английский язык, используя различные времена:
1. Я жил в городе, когда началась война. 2. Его телеграмма пришла, когда я выходил из дому. 3. В прошлом году я часто ходил в театр. 4. Вчера я купил часы, так как потерял своя старые, 5. Он кончил свою работу к 6 часам. 6. Когда я пришел, машинистка печатала письма, которые я ей дал накануне. 7. Когда мой сын был болен, доктор приходил к нему каждый день. 8, Машинистка еще не напечатала всех писем, когда я пришел. 9. Я очень много читал прошлым летом. 10. Стало уже совсем темно, когда мы вернулись домой. 11. Она порезала палец, когда резала хлеб. 12. Я провел свой отпуск в одной маленькой деревне на Волге. Один из моих приятелей посоветовал мне поехать туда. 13. Летом я заходил к ним каждый вечер. 14. Дождь еще не прекратился, когда мы вышли из дому. 15. Я обедал, когда он мне позвонил, 16. На днях я познакомился с одним старым моряком. Он побывал во многих странах на востоке и западе. Он рассказал мне о многих городах, которые он посетил во время своих многочисленных путешествий. 17. Я возвращался домой довольно поздно. Становилось уже темно, и шел дождь. Я шел быстро, так как я не взял зонтика и боялся промокнуть. Мимо меня проезжали машины. Вдруг одна из них остановилась возле меня, и кто-то окликнул меня. Я узнал голос своего приятеля. Он пригласил меня войти в машину, и через пять минут я был дома. 18. Я читал весь вечер вчера. 19. Я пришел домой, поужинал и начал читать газету. Вдруг я вспомнил, что я обещал своему приятелю вернуть ему компакт диск. Он дал его мне на два дня и просил меня вернуть его во время. Я встал, взял компакт диск и пошел к своему приятелю. 20. Моя сестра еще спала, когда я встал; так как она вернулась домой очень поздно. 21. Я ждал его около получаса, когда он, наконец, пришел.
161. Переведите на английский язык, используя различные времена:
1. Я все думала о количестве лет, которые мы проработали вместе, и как мало я, фактически, знаю о тебе. 2. Когда они подошли к тому месту, где он уронил кольцо в ручей (stream), он остановился. 3. Тебе нравится готовить? — Я люблю это. Это одно из моих хобби уже много лет. 4. Папа всегда называл меня Кэйти. 5. Давай обсудим это дело здесь, в кафе. В офисе будет постоянно звонить телефон. 6. Они возвращаются. — Я полагаю, они остановятся в гостинице на этот раз. 7. Она заперлась и не сойдет вниз, пока они не уйдут. 8. Я увидел, что момент, которого он ждал, наступил. 9. Расскажи мне, что происходило в мое отсутствие. 10. Я знаю имена всех в деревне. Я живу здесь всю свою жизнь. 11. Я готовила обед, в то время как она прибиралась в комнате. 12. Едва они вошли в дом, как разразилась буря. 13. Она отвернулась, но все равно он увидел слезы, которые блеснули в ее глазах. 14. Я решила не идти в парихмахерскую. Я пойду сегодня на дискотеку. Я уже три месяца не танцевала. 15. Как давно ты так себя чувствуешь? 16. Я почти ни разу не поел как следует, с тех пор как я приехал сюда. 17. Он не придет. Я только что разговаривал с ним по телефону. 18. Филипп отнес свой чемодан в вагон и курил на перроне. 19. Они никогда не танцевали вместе прежде. 20. Дождь идет с самого утра, и я думаю, он не прекратится до вечера. 21. К концу недели я закончу этот перевод. 22. Кто открыл Австралию? 23. Едва он открыл окно, порыв ветра (gust of wind) разбросал его бумаги по полу. 24. На будущий год в это время мы будем плыть назад в Америку. 25. Ты идешь слишком быстро для меня. 26. Небо побледнело и теперь начало темнеть; засветилась горстка звезд. 27. Его жена, которая только что уложила спать их малышку дочь, сидела в гостиной с книгой. 28. Все в порядке, малышка, не плачь. Тебе просто что-то снилось. 29. Поезд отправляется без четверти два. Если мы не отправимся на вокзал тотчас же, то мы опоздаем. 30. Мы прожили у Харрисонов два дня и вернулись в Лондон поездом. 31. Когда я встал, я подошел к окну. Хотя дождя уже не было, но везде были большие лужи. 32. Я никогда в жизни не чувствовал себя так хорошо, как сейчас. 33. Завтра я уезжаю в город на две недели. 34. Едва я дошел до угла, как услышал чьи-то шаги сзади. 35. Я расскажу вам все, что узнаю (get to know). 36. Погода в тот день была мрачная. Холодный ветер, дувший с утра, прекратился, но дождь все еще моросил. 37. Едва я успел попрощаться с ними, как поезд тронулся. 38. Он открыл окно и курил, глядя на вечернюю реку. 39. Я велю ему принести ключ, когда он осмотрит дом. 40. Мы ехали около часа и потом остановились у небольшого кафе.
162. Переведите на английский язык, используя различные времена:
1. «Энн, Марта возвращается». — «Я предполагаю, что она остановится у своей сестры».
2. Она заперлась и не спустится вниз, пока они не уйдут.
З. Я понял, что момент, которого он ждал, наступил.
4. Он взял котенка и осторожно положил его туда, где мы его нашли.
5. Привет, Джек. Где ты был и что ты делал все это время?
6. Пока он ждал, он слышал голоса детей, играющих внизу в саду.
7. Я знаю имена всех в деревне. Я живу здесь всю жизнь.
8. Она совсем не была робкой: она попросила меня называть ее Сэлли, когда мы еще не были знакомы и десять минут.
9. Я был не таким уж плохим мужем все эти двадцать лет, что мы женаты.
10.Через шесть месяцев я едва узнавал себя.
11. Я решил не поступать в Кэмбридж. В течение шести месяцев я почти не заглядывал ни в одну книгу по математике.
12. Мы сделаем так, чтобы ты с ним не встретился здесь.
13.Я не пробыл на борту и часа, как он пригласил меня на ленч.
14. Вас будут кормить три раза в день.
15. Рой много работал и плохо спал все это время, и вид у него был очень усталый.
16. Я почти закончил книгу.
17. Ты даже не знаешь, что ты со мною сделал.
18. Я еще ни разу не поел как следует, с тех пор как приехал в Англию.
19. Он не придет. Я только что разговаривала с ним по телефону.
20. «Что ты собираешься делать в воскресенье?» — «Я еще не знаю».
21. Филипп отнес свой чемодан в вагон и теперь курил на перроне.
22. Я видел твою сестру в театре.
23. Как, ты еще не готова? Что же ты делала?
24. В течение двух лет она была лучшей ученицей в классе.
25. Она уже два года лучшая ученица в классе.
26. Ты ведь знаешь, что в следующем семестре профессор Леннон будет читать курс по Ренессансу.
27. Жарко, и уже больше месяца нет дождя.
28. Куда я положил свою зажигалку?
29. Я получил большое удовольствие от балета. Почему ты не пошел с нами?
30. Почему ты пришел так поздно?
31. Поезд отправляется без четверти два. Если мы сейчас же не отправимся на вокзал, мы опоздаем.
32. Мы прожили в деревне два месяца, когда мой брат приехал навестить нас.
33. Мы прожили у Смитов два дня и вернулись в Лондон поездом.
34. Когда я встал, я подошел к окну. Хотя дождя уже не было, везде стояли большие лужи.
35. Джон проверил сочинения своих учеников и теперь читал книгу, которую он купил утром по дороге в школу.
36. Как она добралась сюда в такую погоду?
37. Я никогда не чувствовала себя так хорошо, как сейчас.
38. Я никогда не чувствовала себя так хорошо, как тогда.
39. Завтра я уезжаю за город на две недели.
40. После ленча я обычно занимаюсь в библиотеке часа два.
41. Не успел я дойти до угла, как услышал чьи-то шаги сзади.
42. Я дам вам знать, какие меры я приму.
43. Погода в тот день была мрачная. Холодный ветер, дувший с утра, прекратился, но дождь все еще моросил.
44. Едва я успел попрощаться с ними, как поезд тронулся.
45. Перед войной она преподавала географию в течение недолгого времени.
46. Анна сложила свои вещи и теперь ждала такси.
47. Я скажу ему, чтобы он вернул ключ, когда осмотрит дом.
48. Мы ехали около часа и потом увидели небольшое озеро.
49. Мы ехали часа два, когда наконец мы увидели озеро.
50.Я бродил по лесу около часа, когда увидел маленький домик. Так как я никогда не бывал в этих местах, то я не знал, кто в нем живет. Дом стоял среди деревьев, и к нему вела тропинка, по которой я шел.
Папиллярные узоры пальцев рук — маркер спортивных способностей: дерматоглифические признаки формируются на 3-5 месяце беременности, не изменяются в течение жизни.
Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций.
Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰).
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим.
Источник
помогите пожалуйста с русским языком Часть 1.
Списать предложения, выделить грамматические основы, указать вид подчинительной связи (последовательное, однородное или неоднородное/параллельное/ подчинение), расставить знаки препинания. Составить горизонтальную схему после каждого предложения. Для выполнения задания используйте АЛГОРИТМ:
1. Внимательно прочитать предложение, обозначить в нем грамматические основы и указать границы предикативных частей (простых предложений).
2. Выделить все средства связи, не забывая о составных или употребленных рядом союзах. Установить смысловые связи между частями: для этого сначала найти главную, затем задать от нее вопрос(ы) к придаточной(-ым).
3. Построить схему, показав на ней стрелочками зависимость частей друг от друга, расставить в ней знаки препинания. Перенести запятые в записанное предложение.
1/ Тут я отошел к окну потому что не хотел участвовать в этом споре который так давно шел между ними. Схема______________
2/ Хотя солнце светила ярко я точно знал что домой до заката мы вернуться не успеем.
3/ Мы остановились у излучины где росла густая трава где тихо пели птицы.
4/ Когда небо затянули тучи и пошел дождь мы были вынуждены вернуться домой.
5/ Когда ребята вернутся мы пойдем в лес чтобы отыскать ту поляну.
Задание 1. Списать предложения, выделить грамматические основы, расставить знаки препинания. Определить виды союзной и бессоюзной связей в сложных предложениях. Составить горизонтальную схему. Выполнить синтаксический разбор первого предложения. (Схема разбора в учебнике п.35)
1/ Уже давно село солнце но лес еще не успел стихнуть горлинки журчали вблизи и кукушка куковала за рекой.
2/ Капитана Скворцова стало клонить ко сну и он обрадовался когда в дверях кабинета появился шофер и доложил что машина готова.
Задание 2. Укажите все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?
Все меня любили (1) и (2) хотя я безмерно шалил (3) мне прощалось (4) всё (5) что бы я ни сделал. В родительском доме (6) всё было по-прежнему (7) и (8) если Володе казалось домашнее пространство (9) как будто сузившимся (10) то это только оттого (11) что за годы отсутствия он очень повзрослел и вырос.
Источник