Мы под одним солнцем под одной луной

Under the Same Sun

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don’t let him die

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can’t we get it right

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one

I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can’t we stop the fight

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one

Sometimes I think I’m going mad
We’re loosing all we had and no one seems to care
But in my heart it doesn’t change
We’ve got to rearrange and bring our world some love

And does it really matter
If there’s a heaven up above
We sure could use some love

’cause we all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, why can’t we live as one

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
We all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, tell me why can’t we live as one

Under the Same Sun

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don’t let him die

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can’t we get it right

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one

I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can’t we stop the fight

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one

Sometimes I think I’m going mad
We’re loosing all we had and no one seems to care (we run, we run)
But in my heart it doesn’t change
We’ve got to rearrange
And bring our world some love

And does it really matter
If there’s a heaven up above
We sure could use some love

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, tell me why can’t we live as one

’cause We all live under the same sky
We all look up at the same stars
We all live under the same sun
We all walk under the same moon

Then why, tell me why can’t we live as one Под одним Солнцем

Я видел как утро
Разбилось вдребезги орудийным залпом,
Слышал крики, видел смерть в наступившем безмолвии.
Я видел мать,
Молившую небо спасти ее сына.
Вернуть его назад, оставить в живых, не допустить его гибели!

Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не находим его здесь?

Ведь всем нам светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной.
Тогда почему, почему нет между нами единства?

Я видел вечер —
Тени блекли одна за другой.
И агнец, выбранный нами, был предан закланию.
Я видел детей —
Детей солнца!
Застывших в крике, истекших кровью, умерших в муках!

Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не прекратим войны?

Нам всем светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной
Тогда почему, почему нет между нами единства?

Порой, я словно лишаюсь рассудка —
Мы теряем все, что у нас есть, и никого это не волнует.
И лишь сердце неизменно подсказывает:
Пора опомниться и привнести в наш мир хоть немного любви!

И в чем же вопрос?
Если б только небеса спустились к нам,
Мы обязательно зажили бы в любви!

Ведь все мы живем под одним небом,
Все мы сверяемся со звездами.
Так почему же, почему нет между нами единства?

Нам всем светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной.
Мы все живем под одним небом,
И все сверяемся со звездами.
Тогда почему, скажи мне, почему нет между нами единства?

Под одним Солнцем* (перевод Юрий Бардин)

Я видел: утро
Разметалось залпом в прах.
Слышал крик, как он пал в тишине.
Я видел маму —
Мать молилась, чтоб сынок
В дом вошёл, был бы жив — назло войне.

Вопрошал ли ты себя —
Есть ли Рай там, в Небесах?
И где ж наш Рай земной?

(Ведь) Светит нам всегда одно Солнце,
Ходим мы под одной такой Луной.
Так что ж, почему, мы – безбожники?

Я видел вечер —
Тени прятались в закат.
Агнец Свят, жертвой стал за грехи.
Детей я видел
Под Солнцем, на Земле —
Как кричат, смерть-печать, дни лихú.

Вопрошал ли ты себя —
Если Рай — там, в Небесах,
То — где ж наш Рай земной?

(Ведь) Светит нам всегда одно Солнце,
Ходим мы под одной такой Луной.
Так что ж, почему, мы – безбожники?

Порой я мню — «сошёл с ума» —
Теряем всё, что есть, и всем всё — всё равно . (бежим, бежим. )
И лишь на сердце мысль тверда —
Пора внести сюда
Хоть капельку Любви.

И в чём вопрос сегодня? —
Упросить бы Небеса.
И жить с Христом в сердцах! —

(Ведь) Светит нам всегда одно Солнце,
Ходим мы под одной такой Луной.
Так что ж, почему, мы – безбожники?

Ведь живём все под одним небом,
И звёзды свет льют на всех нас,
Светит нам всегда одно Солнце,
Ходим мы под одной такой Луной. —

Источник

Xassa — Под одним солнцем

Под одним солнцем мы живем
Под одним солнцем мы поем
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Капюшон на голову, тишина подруга
Музыка мне в уши Энди знаю долго
Мертвые кварталы, мертвая дорога
Но не помирает моя-моя вера в Бога
Вечно молодой, снова вечно пьяный
Не иду домой в поисках нирваны
Не иду домой, может быть, я странный
Снова молодой залатаю раны
Обхожу капканы
Пофиг нет монеты, что пусты карманы
Это для меня всего лишь жизненные драмы
Не знаю, мне помог дым марихуаны
Дайте мне свет, дайте рассвет
Сил больше нет, дайте ответ
Сколько же лет я-я проживу
Но пока тут — я устрою рандеву

Под одним солнцем мы живем
Под одним солнцем мы поем
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Кручу карабин, выстрелит ваш сын
Если погибать, только молодым
Буду молодым я
Нам поможет солнце, нам поможет вера
А, в конце концов нас и примет атмосфера
Бит на бит, на бит, вызывает чувства
Эндорфин во мне
И подарю я вам искусство
Тут не каждый знает
Как живет во мне безумство
Ты меня послушай
Прикоснись ко мне, почувствуй
Где бы не был я, с кем бы не ходил
С кем бы не курил
Все равно я помню, как я там скурил
С кем я ползал по дворам и сидел у тех дверей
Вам я прямо говорю этим-этим дорожил
Как бы не достала облака рукой
Куда бы не летел далеко душою
Все равно, все равно я помню
Все мы живем под одной звездою

Под одним солнцем мы живем
Под одним солнцем мы поем
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Источник

Эндшпиль & Jah-Far — Под Одним Солнцем (feat. Коля Маню)

Добавлено: 05 Фев 2017

Релиз: 2 мар. 2018 г.

Лейбл: Эндшпиль & Jah-Far & Коля Маню

Текст песни Под Одним Солнцем (feat. Коля Маню)

Припев:
Салам всем кто ходит с нами под одним солнцем,всем переулкам и дворам!
Салют земляне давайте оковы сбросим и разнесем одну любовь по городам! (2 раза)

Эндшпиль:
Салам,мы строго все тут по одним солнцем
Было бы бед намного меньше били бы бонги с поцами
А то тут народ под карспорты не прет,в небо музыка улетает,нас забери телепорт,у дело даст вид нас JAH веселит
Порой жизнь на репит людей манит как магнит
Да где же мантру проделать,совершенствуй братан
Доставай нам добро,в карман прячь свой наган
Каждый может любить,само собой дела ништяк
Я с братвой напою,спрячу в драке кулак
Сегодня пули по полкам,Боже сохрани моих родных
Я приветствую ЮГ,обнимаю своих
Тех кто светом пропитан,те кто со мной
Тех кто чувствует сердцем людской настрой
Аа..Салам пополам,края дружим со сценой
Музыка объединяет петь со вселенной

Jah-Far:
Нам больше нечего делать,окутан мир огнем
А мы приветы шлем всем кому до нас нет дела
Время ведь лечит,все пройдет и мы опять споем
Тогда зачем же доводить планету до предела?
Война-не дело,друг!Давайте встанем в круг,друг другу улыбнемся и протянем руки,добро!
Вернется все что создано добром,дай бро другим тепло,что хранить сердце твое
Ё-МОЁ да разве трудно опустить автоматы,не быть стадом,ведь это то,что им как раз и надо
Стоп канонада!Восток или Запад-всё одно!Ммм..
ВСЁ РАВНО

Коля Маню:
Просыпайся мой друг,великие дела зовут
Добро хранит тяжелый труд,через стены звездам
Для любви мир создан,
Свет Истинный путь твой выбрать никогда не поздно,еее
Просыпайся мой друг!И пусть то пламя что внутри
Ярче всех огней горит,его дари
Может и все мы не всегда,но я старался бы отдать
Хотя бы часть себя,ту что самая лучшая
Но снова нам мало того что мы имеем здесь,
. но жадно продолжают петь,крутим мир вокруг себя,крутим как нам кажется
Прикрывая зло добром,если дела не ляжутся
Все мы вселенной дети.
То,что мы тайно ей отправим,то и получим в ответ
Пусть даже если не услышаны будут наши слова
Благие действия и помыслы вершат дела

Припев:
Салам всем кто ходит с нами под одним

Источник

Текст песни Scorpions — Под одним солнцем

Просмотров: 55
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не находим его здесь?

Ведь всем нам светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной.
Тогда почему, почему нет между нами единства?

Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не прекратим войны?

Нам всем светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной
Тогда почему, почему нет между нами единства?

И в чем же вопрос?
Если б только небеса спустились к нам,
Мы обязательно зажили бы в любви!

Ведь все мы живем под одним небом,
Все мы сверяемся со звездами.
Так почему же, почему нет между нами единства?

Перевод песни

I saw morning
Smashed to pieces by a salvo
I heard screams, saw death in the ensuing silence.
I saw mother
Begging the sky to save her son.
Bring him back, leave him alive, prevent his death!

Have you ever wondered:
If there is heaven in heaven
Why don’t we find him here?

‘Cause the sun shines on all of us
We all walk under the same moon.
Then why, why there is no unity between us?

I saw the evening —
The shadows faded one after another .
And the lamb chosen by us was put to slaughter.
I saw children —
Children of the sun!
Frozen in a scream, bleeding, dead in agony!

Have you ever wondered:
If there is heaven in heaven
Why don’t we stop the war?

The sun shines on us all
We all walk under the same moon
Then why, why there is no unity between us?

Sometimes, as if I’m losing my mind —
We lose everything that we have, and nobody cares.
And only the heart invariably tells:
It’s time to come to your senses and bring at least a little love to our world!

And what is the question?
If only heaven had come down to us
We would surely live in love!

Cause we all live under the same sky
We all check the stars.
So why, why there is no unity between us?

The sun shines on us all
We all walk under the same moon.
We all live under the same sky
And we all check with the stars.
Then why, tell me, why is there no unity between us?

Источник

Мы под одним солнцем под одной луной

Когда уйдут твои коты
По лунной тоненькой дорожке
Ты поклянешься — никогда
Не заводить в квартире кошки.
Чтоб по утрам лоток не мыть!
Не находить катушки в койке!
…
Одну с приюта заберешь…
Второго принесешь с помойки.

Сижу летней ночью при полной луне,
не спится…
не спится…
не спиться бы мне…

Лунная легенда

Ликёр любовный льёт луна,
Лазурностью лампад лаская.
Лелеет лунный луч луга,
Легонькой ласточкой летая.

Лавирует лесами лось…
Лениво лис лукавый лает…
Ладони легкокрылых лоз
Любезный лучик лобызает…

Люцерной лакомится лань,
Любуясь ловкостью лианы…
Лоснится лужицы лохань…
Ладью луны лучат лиманы…
… показать весь текст …

Июльская ночь…
как пахнет маттиолой!
Яркие звёзды
окунулись в музыку
тончайших струн небес…
нараспашку все окна,
душа в лунном сиянии.

Шёпот моря

В золотистом сияньи луны,
Чуть заметно блестят валуны,
И тихонечко пенный прибой,
Гладит их голубою волной.

Шум морской так спокойно звучит,
И гармонию дарит в ночи.
Волны нежно целуют песок,
Тихий, тёплый шалит ветерок.

Море разные тайны хранит,
Манит дайверов словно магнит,
Ведь загадок так много на дне
Ожидает в морской глубине!
… показать весь текст …

Улечу я скоро в чужеземный край,
И окунусь в прозрачный мир воды и голубого бриза:
— Ау, Луна открой волшебной неги рай,
Небесной синевы жемчужного Эскиза.

Луна — отражение глаз. Когда двое смотрят на нее с разных концов земли, они непременно встречаются взглядами.
Эльчин Сафарли ( Сладкая соль Босфора)

Я сегодня немного повою
На бесстыже нагую луну.
Для нее лишь в душе приоткрою
Эту странную волчью струну.

Пусть она хрипловата порою,
И нечесаной шерсти клочки
Желтый взгляд от луны мой укроют,
Но разжаты для песни клыки.

Мы друг друга всегда понимаем,
И меняем свеченье на вой.
… показать весь текст …

Когда я проходил медкомиссию, ПСИХИАТР спросил у меня, чем луна отличается от солнца! Я ответил, что Луна — спутник Земли, а Солнце — звезда. На что психиатр сказал: «Ты что, дебил? СОЛНЦЕ днём светит, а ЛУНА — ночью!»

Дорога в ночь

Дорога в ночь… шагов испуг и точка,
Взгляд в пустоту и в мыслях жалкий бред.
Продажный май, как боль в последних строчках,
Напомнил, что в судьбе потерян след.

Исписан день моих воспоминаний,
От, а до я по нервам, как пилой.
Сам не пойму, как стёр поток желаний,
Блуждая в лабиринтах под луной.

Чем дальше шаг, тем ближе тьма обрыва,
Луна в объятьях пала облаков.
Ещё чуть-чуть осталось мне до срыва
И вырвусь вновь из трезвости оков.
… показать весь текст …

Есть люди — Солнце, и вроде бы излучают светло и тепло, но при этом их так много, что и до солнечного удара недалеко. А есть люди — Луна… незаметные, но всегда готовы помочь найти выход, если ты угодил в царство темноты.

Как хочется порой.
Закрыть глаза… открыв,
Увидеть то, о чем ты грезишь,
Небоскреб… Закат.
Крыша… Тишина.
Я и теплый ветер,
Чувства на пределе…
Дрожь… Счастье и полет…
Я. Ты… И наши тени…
Город спит…
И только мы на крыше.
Темнеет… звезды… облака…
И одинокая Луна…
Нам дарит свет.
… показать весь текст …

Лунная паутина

Ловушка шаль, из лунной паутины,
Заманивала звёзды в полудрёме.
Небесная обитель вся в истоме,
Сверкала бликами хрустальной призмы.

Луна спустилась посмотреть на землю,
Играла светом в фигурном окоёме.
Подмигивала хитренько, в подъёме,
На царский трон, пока все дремлют.

Путешествие осталось ей загадкой,
Ведь без луны и звёзд, темно и жалко.
Прошлась по небу властно и вальяжно,
Посматривая ярко, но с украдкой.
… показать весь текст …

Прогулка при луне

Стихотворение написано от мужского лица в форме монорима.

Придём на берег мы с тобой,
И слушая морской прибой,
Вновь залюбуемся луной
И звёзд красою неземной!

А ветер тёплый, озорной
Играет с пенною волной,
Ласкает нежно локон твой.
И от любви я сам не свой!

Ты стала для меня судьбой,
Хочу я быть всегда с тобой
И страстный поцелуй хмельной
Срываю с губ в тиши ночной!
… показать весь текст …

Луна на зорьке спустится на землю,
Ей хочется немного отдохнуть,
Чтоб ночью улыбнуться, да поярче,
Приветствуя родимый млечный путь.

Закрыв глаза, она ложится в море,
В нём, нежась, потихонечку уснёт.
Волна её, баюкая, качает
Да в море всё открытое несёт.

Ей снятся сны не о Земле, о Небе,
Где восторгает блеск созвездий-глаз,
Где руку с сердцем предлагает Солнце.
Отвергнуто! Уже который раз!
… показать весь текст …

Струится шелк по телу моему.

Струится шелк по телу моему,
Перебирает ветер струны света.
И лунный вальс роняет звук во тьму
Цветочного чарующего лета.

Изгибы тела плавны и нежны,
Открытых плеч касаешься несмело.
В мерцанье мягком сказочной луны
Так манит тебя женственное тело…

Лукавый взгляд метну из-под ресниц
И ускользну из ласковых объятий.
И рук твоих в сиянии зарниц
Коснется шелк спадающего платья…

Вчера над Волгой луна красивая висела, пытался сфотографировать, но фотик никак не мог сфокусироваться, потом выдал сообщение: «Объект слишком далеко, попробуйте подойти ближе».

Волчья луна

Среди ажурных елей тихо выплывает
Величественная, словно шар луна.
Своею красотою в дрожь бросает,
Всегда таинственна, загадочна она.
Волчица старая, подняв к луне лицо,
Запела песнь свою последнюю о воле.
В той песне всё: призывы храбрецов,
Прощание с волками и уходы в поле.
Последняя луна её с последней песней,
Так пробирает дрожь того, кто слышит.
Нет ничего страшнее воя и чудесней,
Волчицы долгий плач, покуда дышит.

Свидетельство о публикации № 121012705348

Мы все проходим в жизни через боль
И очень многие изранены судьбой.
Багаж несём по жизни, каждый свой,
Но под одним мы Солнцем и под одной Луной.
А.Ч.

Рисую Луну

— Что ты рисуешь? Чьи это земли?
— Это Луна.
— Луна?! Но на Луне не бывает деревьев !
— Бывают, когда весна.

— А это что за грибы такие?
— Это дома.
— Дома?!
— В них прячутся греться зверьки лесные,
когда приходит зима.

— А это что же — идут машины?
— Это слоны.
— Слоны?!
… показать весь текст …

Источник