Ничто не вечно под луной.
*****
(Из цикла «МОИ маленькие открытия»)
Написав однажды вот это (особо не размышляя над смыслом и не мучаясь над рифмами, – как у меня частенько бывает!):
«Ничто не вечно под луной»,
И мы с тобой – не вечны.
Но был ли счастлив ты со мной?
Ведь счастье быстротечно.
………………………………………
Вопрос я этот задаю
Себе не первый раз.
И от тебя печаль таю,
Своих не пряча глаз…
я потом всё-таки задумалась. Над первой строчкой: «Ничто не вечно под луной».
Это выражение столь хорошо всем нам знакомо, что уже не заморачиваешься и не углубляешься в поиски автора, считая его обычным афоризмом, каких тысячи.
Но я его (автора) всё-таки нашла!
Оказывается, это выражение из стихотворения русского историка, писателя и поэта Карамзина Николая Михайловича (1766-1826) «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Экклезиаста» (1797 г.):
«Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек. »
Николай Михайлович применил это выражение в варианте «Ничто не ново под луною», которое со временем изменилось до известного нам «Ничто не вечно под луной».
Вполне вероятно, что сам Карамзин позвимствовал эту мысль из книги Екклезиаста, гл.1, ст.9—10 (одна из книг, входящих в состав Библии) в варианте «Нет ничего нового под солнцем».
Иногда (совершенно ошибочно!) эти слова приписывают знаменитому В.Шекспиру: якобы они из его 11-ого сонета.
Но в тексте оригинала (на англ. языке) про луну ничего нет:
«As fast as thou shalt wane,
so fast thou grow’st.»
Известный советский писатель и переводчик Самуил Яковлевич Маршак перевёл эту строку так:
«Мы вянем быстро –
так же, как растём»,
что соответствует буквальному значению этих строк у В.Шекспира.
Вот такие маленькие открытия я иногда совершаю, погуглив-погуляв. по Интернету!
Не зря же говорится-поётся в известной песне*:
«. Кто ищет – тот всегда найдёт!»
© Ольга Благодарёва, 2016
*Строчка из песни в к/ф «Дети капитана Гранта».
Афоризм «Ничто не вечно под луной» занял второе место в рейтинге 10 самых лучших фраз 2016 года!
Фото – из Интернета.
Спасибо автору!
Источник
Текст песни Ассаи — Искры.Обещаю,мы будем счастливы,белив ми.
Искры костра. Дым. Ночь.
Не уходи, побудь со мной еще чуть-чуть
Я не хочу быть один всю мою жизнь,
Подари мне сына или дочь…
Пускай идет дождь, пускай льются ливни,
Обещаю, мы будем счастливы, believe me
Под этим небом, на этой земле
Я буду любить тебя еще сильней
Зимами снежными тебя укроют вьюги
Мы рождены друг для друга…
Поверь, никакого риска нет в том,
Что ты теперь так близко ко мне
Под луной и солнцем беды пройдут мимо
Наш с тобой дом обойдя стороной
Мы будем смотреть на искры у камина,
Ты станешь мамой, а я стану отцом…
Искры костра. Дым. Ночь.
Не уходи, побудь со мной еще чуть-чуть
Я не хочу быть один всю мою жизнь,
Подари мне сына или дочь…
Вдохновляй меня, не изменяя себе
Вдохновляй дитя в утробе — будь сильной.
Сердца трех берегут алмаз
Да будет так, если видит бог себя в нас
Пара глаз и нам она -бликами на воду
Словами — не буди.
Пой во мне, принимай под планом,
Под сплином. каракули любви
Да, мне нужен снег, когда я умру.
И только тогда лишь это мой друг
Мой ответ, мой грех, мой свет
В имени нет титров, нет мира…
Ты тая там была
Не помыкая Шамбале,
Обещай мне хранить облако рая
Там по-моему любовь её и я
О, моя любимая, пойми меня
Хотел бы, что б была у нас одна фамилия
Маятник часов застыл,
Как я хотел бы чтобы мне хватило сил быть с тобою, милая!
Разрывая клубы дыма, проезжаю мимо твоего дома,
Где все мне знакомо
Я листаю альбом, который мне напомнит обо всем,
Что связано с нами обоими, baby,
Во имя нашей любви
Пишу я строки эти,
Ты для меня одна на планете,
Звезда, которая светит,
Моя прекрасная леди!
И наши дети будут счастливее нас, поверь!
Подарят внуков нам
И в будущее им откроют дверь..
Останься со мной сейчас,
И этот прекрасный мир будет только для нас,
Я так устал быть одиноким странником, Хочу стать твоим избранником
Милая моя, я просто люблю тебя!
Искры костра. Дым. Ночь.
Не уходи, побудь со мной еще чуть-чуть
Я не хочу быть один всю мою жизнь,
Подари мне сына или дочь… Sparks fire. Smoke. Night.
Do not go, stay with me a little bit more
I do not want to be alone all my life,
Give me a son or daughter .
Let it rain, let it pour showers
I promise we will be happy, believe me
Under this sky, on this earth
I will love you even stronger
Snowy winters you will hide blizzard
We were born for each other .
Believe me, no risk is
Now what are you so close to me
Under the moon and the sun will pass woes
Our home with you having avoided
We will look at the sparks from the fire,
You will become a mom, and I will be a father .
Sparks fire. Smoke. Night.
Do not go, stay with me a little bit more
I do not want to be alone all my life,
Give me a son or daughter .
Inspires me, without changing yourself
Inspire a child in the womb — be strong.
Three diamond heart cherish
So be it, if he sees God Himself in us
A pair of eyes and us it -blikami water
Words — do not wake .
Sing in me, made under the plan,
Under the spleen. doodle love
Yes, I want snow, when I die .
And only then only this is my friend
My answer, my sin, my light
In the name of no titles, no peace .
You melting there was
Not pomykaya Shambhala,
Promise me to keep a cloud of heaven
There in my opinion and I love it
Oh, my darling, do not get me
I would like that we had used one name
Pendulum clocks froze,
How I would have the strength to get me to be with you, my dear!
Tearing smoke, drive past your house,
Where are all familiar to me
I leaf through the album, which reminded me of everything
Which is associated with both of us, baby,
In the name of our love
I write these lines,
You are to me one on the planet,
Star that shines,
My Fair Lady!
And our children will be happier than us, believe me!
Given grandchildren us
And in the future they will open the door ..
Stay with me now,
And this beautiful world will be just for us,
I’m so tired of being lonely wanderer, I want to be your preferred choice
My dear, I just love you!
Sparks fire. Smoke. Night.
Do not go, stay with me a little bit more
I do not want to be alone all my life,
Give me a son or daughter .
Источник
Иракли, Dino MC 47 — Сделай шаг
Слушать Иракли, Dino MC 47 — Сделай шаг
Слушайте Сделай шаг — Иракли на Яндекс.Музыке
Текст Иракли, Dino MC 47 — Сделай шаг
День меняется с огнём
Тенью под твои лучом
Все хожу кругами, следом за тобой.
Окунусь один во мрак
Слышишь сердце бьётся в такт
И боюсь нарушить твой покой.
Только звёзды
Шепчут словно
Нам не поздно быть под луной.
Этой ночью
Будем вместе
Всё забудь, глаза закрой.
Припев:
Сделай шаг и
Раз, с тобой рядом
Два, коснёшься взглядом
Три, и я в твоём плену.
Будь смелее
Раз, и мы взлетаем
Два, в объятьях таем
До утра нам не уснуть.
Я в твоём плену милая, где ты
Я так долго искал тебя по свету
И теперь я счастлив быть рядом
Радовать тебя и радоваться взгляду твоему
Мне так мало надо
Быть с тобой под этим звездопадом
Стоя на краю, смотря на луну
Понимать что ты мне не даёшь падать.
Раз, я в твоём плену
Два, хочу тебя одну
Три, и я знаю точно, что до рассвета я с тобой не усну.
Раз, я видел много красоток
Два, из самых разных тусовок
Три, но ты такая первая в этом городе роскоши и высоток.
Ветер шепчет за окном
Мы с тобой ещё вдвоём
Провожая ночь дыханием утра.
И не зная что потом
Мы играем как с огнём
Может и расстанемся, а пока…
Только звёзды
Шепчут словно
Нам не поздно быть под луной.
Этой ночью
Будем вместе
Всё забудь, глаза закрой.
Припев:
Сделай шаг и
Раз, с тобой рядом
Два, коснёшься взглядом
Три, и я в твоём плену.
Будь смелее
Раз, и мы взлетаем
Два, в объятьях таем
До утра нам не уснуть
Источник
Ничто не вечно под луной.
*****
(Из цикла «МОИ маленькие открытия»)
Написав однажды вот это (особо не размышляя над смыслом и не мучаясь над рифмами, – как у меня частенько бывает!):
«Ничто не вечно под луной»,
И мы с тобой – не вечны.
Но был ли счастлив ты со мной?
Ведь счастье быстротечно.
………………………………………
Вопрос я этот задаю
Себе не первый раз.
И от тебя печаль таю,
Своих не пряча глаз…
я потом всё-таки задумалась. Над первой строчкой: «Ничто не вечно под луной».
Это выражение столь хорошо всем нам знакомо, что уже не заморачиваешься и не углубляешься в поиски автора, считая его обычным афоризмом, каких тысячи.
Но я его (автора) всё-таки нашла!
Оказывается, это выражение из стихотворения русского историка, писателя и поэта Карамзина Николая Михайловича (1766-1826) «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Экклезиаста» (1797 г.):
«Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек. »
Николай Михайлович применил это выражение в варианте «Ничто не ново под луною», которое со временем изменилось до известного нам «Ничто не вечно под луной».
Вполне вероятно, что сам Карамзин позвимствовал эту мысль из книги Екклезиаста, гл.1, ст.9—10 (одна из книг, входящих в состав Библии) в варианте «Нет ничего нового под солнцем».
Иногда (совершенно ошибочно!) эти слова приписывают знаменитому В.Шекспиру: якобы они из его 11-ого сонета.
Но в тексте оригинала (на англ. языке) про луну ничего нет:
«As fast as thou shalt wane,
so fast thou grow’st.»
Известный советский писатель и переводчик Самуил Яковлевич Маршак перевёл эту строку так:
«Мы вянем быстро –
так же, как растём»,
что соответствует буквальному значению этих строк у В.Шекспира.
Вот такие маленькие открытия я иногда совершаю, погуглив-погуляв. по Интернету!
Не зря же говорится-поётся в известной песне*:
«. Кто ищет – тот всегда найдёт!»
© Ольга Благодарёва, 2016
*Строчка из песни в к/ф «Дети капитана Гранта».
Афоризм «Ничто не вечно под луной» занял второе место в рейтинге 10 самых лучших фраз 2016 года!
Фото – из Интернета.
Спасибо автору!
Источник
StaFFорд63 — Под луной feat. L.S.T.
Время без пяти, нам пора
Знаю, ты сидишь до утра
Вспоминая прошлое лето
Увы, но уже не вернуть все
Все давно раскупили билеты
Давай забудем тот июль
Его на картах нету
Под огромной луной я теперь не один
Дотлевает костер, но еще посидим
Вспомним первый рассвет
Знаю, было, прошло
Только где-то внутри я вдруг что-то нашел
Это будто в первый раз влюбиться
Чувствовать тепло на губах
Видеть первый снег на ресницах
Вспоминать о летних порах
И когда наступит рассвет
Медленно спешим так домой
Кроме нас ведь никого нет
Еще одну минуту, постой
Побудь со мною рядом
Прижмись ко мне поближе
Смотрю влюбленным взглядом
Но ничего не вижу
Пусть время заберет
Промоет сердца раны
Я так хочу вперед
Но тянет так обратно
Мы под луной до утра
И рассвет разгонит мрак
Солнце выйдет опять
Я возвращаю обратно билет
Так не хочу я тебя потерять
Твои глаза улыбаются мне
Твоя душа нараспашку всегда
Пусть эта ночь вся растает в огне
Тебя уже не забыть никогда
Я под огромной луной не один
Мы посидим у костра как всегда
Уже знакомый до боли мотив
Мне как и прежде напомнит тебя
И снова сменится днем эта ночь
И снова мысли в твоей голове
Так уже было ты помнишь точь в точь
А ты все снишься мне
Под огромной луной я теперь не один
Дотлевает костер, но еще посидим
Вспомним первый рассвет
Знаю, было, прошло
Только где-то внутри я вдруг что-то нашел
Под огромной луной я теперь не один
Дотлевает костер, но еще посидим
Вспомним первый рассвет
Знаю, было, прошло
Только где-то внутри я вдруг что-то нашел
Источник