Моя душа космос перевод

David Alexander – Space Слова и перевод песни

Дата публикации: 25 сентября, 2019

Слова

Space

[Intro: Vict Molina]
Just wait, a minute is all it takes
To fall in love with you
To know that I can’t have you
Just wait, I need to stop time to realize
That I’ve made a mistake
That I needed to escape

[Chorus: David Alexander]
Thought you were right for me (Right for me)
I-I-I didn’t realize you lied to me
I needed space
Before it’s too late (ah, yeah)

[Verse 1: David Alexander]
Hold me, I’ve struggled all my life
To try to be with you (To try to be with you)
To tell you the truth
Knowing, that you were in disguise
But I still fell for you
That was my doom (That was my doom)

[Chorus: David Alexander]
Thought you were right for me (Right for me)
I-I-I didn’t realize you lied to me
I needed space
Before it’s too late (ah, yeah)

[Verse 2: David Alexander]
I’m tired of waiting for ya
Tear my soul apart
So tell me why you
Still deserve me
I’ve been hurting, so I’ll tell you
I’m tired of waiting for ya
Tear my soul apart
So tell me why you
Still deserve me
I’ve been hurting, so I’ll tell you

[Chorus/Outro: David Alexander]
Thought you were right for me (Right for me)
I-I-I didn’t realize you lied to me
I needed space
Before it’s too late (ah, yeah)
Thought you were right for me (Right for me)
I-I-I didn’t realize you lied to me
I needed space (Wah-oh)
Before it’s too late

Перевод

Космос

[Вступление: Викт Молина]
Просто подожди, это все, что нужно
Влюбиться в тебя
Чтобы знать, что я не могу тебя
Подожди, мне нужно остановить время, чтобы понять
Что я сделал ошибку
Что мне нужно было сбежать

[Припев: Дэвид Александр]
Думал, что ты был подходящим для меня (подходящим для меня)
Я-я-я не понимал, что ты солгал мне
Мне нужно место
Пока не стало слишком поздно (ах, да)

[Куплет 1: Дэвид Александр]
Обними меня, я всю жизнь боролся
Чтобы попытаться быть с тобой (Чтобы попытаться быть с тобой)
Сказать тебе правду
Зная, что вы были замаскированы
Но я все равно влюбился в тебя
Это была моя судьба (это была моя судьба)

[Куплет 2: Дэвид Александр]
Я устал ждать тебя
Разорви мою душу на части
Так скажи мне, почему ты
Все еще заслуживаешь меня
Мне было больно, поэтому я скажу тебе
Я устал ждать тебя
Разорви мою душу на части
Так скажи мне, почему ты
Все еще заслуживаешь меня
Мне было больно, поэтому я скажу тебе

[Припев / Завершение: Дэвид Александр]
Думал, что ты был подходящим для меня (подходящим для меня)
Я-я-я не понимал, что ты солгал мне
Мне нужно место
Пока не стало слишком поздно (ах, да)
Думал, что ты был подходящим для меня (подходящим для меня)
Я-я-я не понимал, что ты солгал мне
Мне нужно место (Вау-ой)
Пока не поздно

Видео

David Alexander – Space видеоклип.

Другие песни David Alexander

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

David Bowie — Space Oddity эквиритмический перевод

Чрезвычайное происшествие в космосе

Фонетический (эквиритмический) перевод

Отзовитесь, майор Том!
Отзовитесь, майор Том!
В рот пилюли и наденьте шлемофон.

Отзовитесь, майор Том!
Идёт счёт, двигатель включён.
Зажигание проверьте, и разгон!

Десять. Девять. Восемь. Семь. Шесть. Пять. Четыре. Три. Два. Один. Старт!

Хьюстон вызывает, майор Том!
Вы взлетели, ждёт вас дом.
Требуют газеты сообщений новых.
Капсулу покиньте, если вы готовы.

Хьюстон вызывает майор Том!
Я вхожу в дверной проём,
В невесомости плыву так необычно,
Да и звёзды светят как-то непривычно.

Поймите,
Что лечу в консервной банке
Я над миром всем,
Землёй голубой,
Но что же делать мне с собой?

Хоть прошёл уже сто тысяч миль,
На душе полный штиль.
Я уверен, корабль знает свой маршрут.
На Земле меня жена и дети ждут.

Отзовитесь, майор Том!
Связь у нас работает с трудом.
Вы слышите, майор Том?
Вы слышите, майор Том?
Вы слышите, майор Том?
Вы слы…

Я сейчас лечу в консервной банке
Прямо над Луной,
Землёй голубой,
Но что же делать мне с собой?

Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God’s love be with you

Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Liftoff

This is Ground Control to Major Tom
You’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it’s time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to Ground Control
I’m stepping through the door
And I’m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do

Though I’m past one hundred thousand miles
I’m feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much she knows

Ground Control to Major Tom
Your circuit’s dead, there’s something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you.

Here am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do

Источник

ЧЭ и РО — Космос | Текст песни и Перевод на русский

Разрази меня гром
В душе застрял огромный ком
И чтобы вытащить его
Мне нужен молот и лом.
Пока я молод лицом
Я шизить буду спецом
Пока не стану отцом
Пока не связан обручальным кольцом
Пока истекаю я потом,
От этой жизни безумной
Я дурак, но разумный
Мои мозги найдёшь ты в урне
Мой рассудок накурен
Я базарю без шуток, внатуре!
Бразилец докажет
Хоть и сейчас его мажет
Нас повяжут за кражу
Твоего мозга пацанчик
Но нас выручит сканчик
Я как писающий мальчик
Всегда буду в теме
Бля, в Москве много тачек
И все люди растения
За Чёрно-рыночные мазы
Натекло много пений
Но мы не будем молчать
Как этот ёбаный Кени!
В каждом из нас сидит гений
Одного из лучших поколений
Перед вами внатуре
Я внатуре накурен
И меня не отпустит
Пусть даже кто-то укусит
Бля, никто из нас не струсит
Но по сути потусит, но вас хуй там подпустит
С нами только лучшие тусят!

Ни разу не сосал,
Но пиздато работаю ртом
Когда я начал читать, я был пиздюком
И не кому не знаком
А щас харизма в рэпе
Все ахуевают как мы афоризмы лепим
Эти строчки въедаются, в разум на долго
Я сам уже в ахуе
Что не фраза, то догма
Что от браза-то бомба
И в квадратные ромбы, несу разную херь
И несуразные ровно
Это восточные нравы,
По сточным каналам
В самой жопе Москвы, был отточен навык
Без побочных эффектов
Принимай внутривенно
Это битбас и Семпл, легки будто пена
Бил с колена фристаил, рэпера дристали
Микрофонами брали, натирал и манил
Мы капитал не малый, я капитан ригали
Мы ускакали вперёд,
Чтобы по пятам искали.

Симплируем звуки падения гильзы
Звуки капель дождя,
Далеко от заветов Вождя
Пришли чтобы побеждать
Наркомана не спасет Джа
Лучше собирай урожай
Не уроженец, а коренной, укуренный
Не слившийся с этой толпой, был бы запой
В темечко по головам любители вам тараторить
Юго-восток территория
Дым над водой
Мысли под настроение
Были шпаной молодой
Пиздюками курите шалу
Приходим к вам на скане
Беспредел на сцене по кайфу
Пока вы как собаки на сене
Выросли в городе, любим флору
Но не стали растениями
Под минус из космоса стелим
Велком ту наши веселья
Те кто ещё не успели
Жирный джоинт с запахом ели
Пишем альбом еле-еле

Моя свита разворачивает свитки
Мы делаем так, что наш хаш
Становится липким
Как гашик к сигарете
Мотай на ус ленту, моей касеты
Привет Вешнякам, Измайлову и Реутову
От Тушинского гетто
Эй, Москвичи. все москвичи одинаковые
Как по трафарету
Ваши блять модельные стрижки
Тряхнут мои куплеты
В твёрдом переплёте бита
Мой голос зачитывает как и прежде
От улицы снежной,
До Покровского-Стрешнева
От конечной, до конечной
Москва моя, и я люблю её нежно
На завтрак, обед и ужин, я кушаю дым
И меня живит, то что делает тебя тупым
И мне плевать!

Источник

Текст песни Lx24 — Ты мой Космос

Оригинальный текст и слова песни Ты мой Космос:

В мире нету таких мест
Где не хотел бы
Я побывать
С тобой
И в моём сердце давно есть
Тёплые чувства
И мне наплевать
На всё , лишь бы только быть с тобой
А видишь ли ты меня в своём будущем
Признающимся тебе в любви
Слышишь ли ты меня или чувствуешь
Скажи
И если вдруг не станет нас с тобой
Рядом друг с другом, в замкнутом круге
Мы не сможем дальше жить

Ты делаешь сильней меня,
душа полна огня
Полетели в небеса
Королева моих снов
Верю что это любовь
И что ты моя судьба
Ты мой космос (4 раза)

Ты знаеш ведь я не пытаюсь
В угоду тебе быть хорошим
Осыпать тебя лестью
И залезать в душу нарочно
Лучше просто и молча делать тебя счастливой
И ты меня любишь за это
Да и так то совсем не чужие мы
Рядом с тобою, мне кажется что я свободен
И меня не преследует мысль будто я сам не свой
Лишь бы только бок о бок идти до победного гонга
Забирая всё лучшее что может дать нам жизнь
Мой мир одинок как луна в небесах ты же знаешь
Но бьётся мой пульс когда ты со мной рядом вздыхаешь
Не дай мне упасть, в эту тёмную пропасть
Я слышу тебя и я слышу твой голос

А видишь ли ты меня в своём будущем
Признающимся тебе в любви
Слышишь ли ты меня или чувствуешь
Скажи
И если вдруг не станет нас с тобой
Рядом друг с другом, в замкнутом круге
Мы не сможем дальше жить

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты мой Космос исполнителя Lx24:

In the world there is no such place
Where would rather not
I visit
with you
And in my heart for a long time there
warm feelings
And I do not care
At all , if only to be with you
And do you see me in your future
I confess to you in love
Do you hear me , or feel
Say
And if suddenly will not have with you
Next to each other , in a vicious circle
We can not continue to live

You’re making me stronger ,
soul is full of fire
Flew to heaven
Queen of my dreams
I believe that this is love
And you are my destiny
You’re my space (4 times)

You know you because I ‘m not trying to
For the sake of you to be a good
Showering you with flattery
And get into the soul purpose
Better to just silently makes you happy
And you love me for it
And so it ‘s not someone else’s , we
Next to you, I think that I am free
And I did not pursue the idea if I ‘m not myself
If only to walk side by side to victory gong
Taking all the best that life can give us
My world is lonely as the moon in the sky you know
But my pulse beating when you’re next to me sigh
Do not let me fall into the dark abyss
I hear you and I hear your voice

You’re making me stronger ,
soul is full of fire
Flew to heaven
Queen of my dreams
I believe that this is love
And you are my destiny
You’re my space (4 times)

And do you see me in your future
I confess to you in love
Do you hear me , or feel
Say
And if suddenly will not have with you
Next to each other , in a vicious circle
We can not continue to live

You’re making me stronger ,
soul is full of fire
Flew to heaven
Queen of my dreams
I believe that this is love
And you are my destiny
You’re my space (4 times)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты мой Космос, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Перевод песни David Bowie — Space oddity

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Space oddity