«Hijo de la Luna» – современный хит или старинная легенда?
Скорее всего, большинство из вас слышали мелодичную испаноязычную балладу «Hijo de la Luna» — хит, переведенный на несколько языков и многократно перепетый певцами, певицами и музыкальными коллективами со всего мира и в различных жанрах.
Наиболее известными, пожалуй, являются версии в исполнении таких мировых звезд как Сара Брайтман и Монсеррат Кабалье. Многие даже считают, что оригинальная версия этого шедевра принадлежит одной из этих певиц.
Но нет! Написана и впервые исполнена эта знаменитая баллада была в 1986 году испанским музыкальным коллективом «Mecano», группой несуществующей ныне, но подарившей миру эту историю, эту мелодию и вдохновившей музыкантов всей планеты на яркие и такие самобытные кавер-версии.
Текст и музыка оригинальной версии были написаны одним из участников группы Mecano, Хосе Мария Кано, который был не просто поэтом и композитором, но также художником и архитектором. Солистка группы, Ана Торроха, стала той, кто исполнил песню впервые. А альбом коллектива, в который вошла эта песня («Entre el cielo y el suelo”) имел огромный успех в испаноязычном мире и стал первым альбомом группы, чей тираж превысил миллион экземпляров. Кроме того, позже были записаны также франко- и итало-язычные версии баллады.
Сам коллектив «Mecano» несмотря на огромную популярность просуществовал недолго и уже в 1992 году распался. Хосе Мария Кано продолжил карьеру художника, а вокалистка ушла в сольную карьеру. Тем не менее, свой хит она с удовольствием продолжала исполнять в разных вариациях.
Наслаждаясь мелодией с народными арабо-испанскими ритмами и вслушиваясь в слова этой нежной и грустной песни, можно действительно принять ее за старинную «легенду», за которую и выдает ее автор (начало песни: «Tonto el que no entienda Cuenta una leyenda»). Но и здесь мы снова ошибемся. На самом деле, песня не древняя и не фольклорная. Это блестящая стилизация, как в музыкальном ключе, так и в плане текста. «Старинная легенда» — почти целиком вымысел Кано, пусть и основанный на андалузских суевериях.
Ниже мы приведем оригинальный текст песни, но если пересказать ее сюжет вкратце, история разворачивается в среде суеверных испанских цыган, родом из Индии, населявших по преимуществу юг страны — Андалуссию.
Из песни мы узнаем о том, как, страдая от безответной любви к цыгану, молодая цыганка идет на своеобразный «договор» с Луной.
Луна готова исполнить желание женщины и подарить ей любовь этого мужчины, но при условии, что цыганка отдаст ей, Луне, своего первенца. Цыганка готова пойти на все. И вот — свадьба, а затем женщина рождает сына, но …у младенца совершенно белая кожа и серые глаза. Цыган решает, что ребенок не от него и в приступе ревности убивает жену, а сына относит на вершину горы и оставляет там. Теперь о ребенке заботится Луна. Песня заканчивается тем, что если на небе полнолуние, значит, ребенок счастлив, а когда ребенок плачет, Луна превращается в полумесяц и качает младенца в колыбели. Вот такая поэтичная версия происхождения фаз луны.
Как видим, эта нежная по мелодии композиция одновременно с этим довольно страшна по содержанию. В основе песни лежат архаичные андалузские легенды и поверья, в которых луна предстает символом смерти. Считалось, что если ребенок умирает, значит его забрала к себе луна. В то же время известно, что во многих областях древней Европы и Испании детьми луны называли альбиносов, и это также находит отражение в песне:
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna.
Как уже было сказано, баллада, созданная Кано, многократно перепевалась, причем разными исполнителями в совершенно разных жанрах и стилях. Кроме уже упомянутых оперных див (Сара Брайтман, Монсеррат Кабалье), песню исполняли рок-коллективы, так появились рок-каверы баллады от немцев «Haggard» и шведов «Stravaganzza».
Можно даже найти рэп-версии песни, а также версии в исполнении хорала, акапеллы. Известны также каверы греческого тенора Мариос Франгулиса, немецкой поп-певицы Луны и кореянки Суми Йо, заслуживает внимания инструментальная версия Ванессы Мэй. Песню постоянно исполняют на различных музыкальных конкурсах, в том числе детских.
Как мы видим, «Сын Луны» — поистине удивительная композиция, завоевавшая любовь всего мира. Кроме того, несмотря на свое по сути эстрадное происхождения, это творение пропитано андалузским фольклором и просто испанской культурой. Ведь образ Луны — довольно значимый образ этой культуры, взять хотя бы лирику поэта Федерико Гарсиа Лорки, целый пласт творчества которого посвящен Луне. Кроме того, в испанской повседневности и ныне у Солнца и Луны есть собственные имена (Lorenzo y Catalina), то есть для испанца совершенно нормально сказать: «Что-то Каталину сегодня не видно за облаками». Образ Луны продолжает присутствовать в современной испанской литературе, песнях, кинематографе (пришел на ум полу-артхаусный фильм 2007 года «Луна в бутылке», где образ луны, пойманной в бутылку, воплощает собой сбывшуюся мечту).
Может быть вам также есть что добавить об образе Луны в испанской культуре, мифологии, искусстве и повседневности. Кто-то может вспомнить недавно услышанную песню, любопытное выражение или фильм. Делитесь, должно быть интересно!
Мы же под занавес приведем текст песни «Hijo de la Luna». И пусть даже для тех из вас, кто давно знаком с этой балладой, она станет лишним поводом окунуться в пугающий и одновременно с тем завораживающий мир испанских сказок и легенд
Hijo de la luna
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía al llegar el día
Desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¿De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna
Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
Источник
Montserrat Caballé Hijo De La Luna — Скачать mp3 бесплатно
Monserrat Caballe Hijo De La Luna
05:54 7.76 MB 1.9M
Hijo De La Luna Montserrat Caballé
05:20 7.02 MB 428.8K
Hijo De La Luna Montserrat Caballe
05:24 7.11 MB 1.4M
MONTSERRAT CABALLè HIJO DE LA LUNA Official Video BETTER AUDIO
05:28 7.19 MB 232K
Montserrat Caballe Hijo De La Luna
05:05 6.69 MB 48.9K
Hijo De La Luna
05:21 7.04 MB 26.9K
Алексей Чумаков Монсеррат Кабалье Hijo De La Luna
06:29 8.53 MB 596.3K
Hijo De La Luna
05:21 7.04 MB 7.7K
Jan Cina Jako Monserat Caballe Hijo De La Luna Tvoje Tvář Má Známý Hlas
07:36 10.00 MB 2.1M
Mecano Hijo De La Luna Videoclip
04:19 5.68 MB 62.3M
Tu Cara Me Suena Daniel Diges Imita A Montserrat Caballé
03:16 4.30 MB 413.9K
Один в один Алексей Чумаков Монсеррат Кабалье Hijo De La Luna
04:37 6.08 MB 21.6K
Best Of TCDU Cezar Ouatu Se Transformă I N Montserrat Caballe Hijo De La Luna
03:54 5.13 MB 4.4K
Hijo De La Luna Cesar Mesa Montserrat Marti Caballe
04:46 6.27 MB 26.6K
Jan Cina Jako Monserat Caballe Hijo De La Luna Tvoje Tvář Má Známý Hlas
07:36 10.00 MB 166.1K
Montserrat Caballé Hijo De La Luna REMASTERED
05:22 7.06 MB 188
Montserrat Caballé Jordi Galan LIBIAMO NE LIETI CALICI LA TRAVIATA Live 10 10 2016 Sofia
03:10 4.17 MB 34K
Montserrat Caballé Hijo De La Luna Монтсеррат Кабалье Сын луны
01:26 1.89 MB 2.4K
Mecano Hijo De La Luna Сын луны Испанская легенда Вольный рифмованный перевод
04:20 5.70 MB 700.2K
Montserrat Caballé Hijo De La Luna
05:26 7.15 MB 868
Hijo De La Luna Cesar Mesa Montserrat Marti Caballe
06:03 7.96 MB 2.5K
Hijo De La Luna Montserrat Caballe Greek Lyrics ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
05:16 6.93 MB 29.8K
MARIO FRANGOULIS HIJO DE LA LUNA English Subt
05:54 7.76 MB 2.7M
Hijo De La Luna Montserrat Caballe Stravaganzza
04:53 6.43 MB 9.7K
Hijo De La Luna Montserrat Caballé
02:23 3.14 MB 1.2K
Entrevista De Montserrat Caballé La Luna
56:56 74.93 MB 4.9K
Hijo De La Luna PALOMA SAN BASILIO
04:59 6.56 MB 81.9K
Sarah Brightman Hijo De La Luna Con Letra
04:30 5.92 MB 55.5K
Loona Hijo De La Luna Salvatore The Voice Kids 2014 Blind Audition SAT 1
02:06 2.76 MB 25.4M
Montse Martí Canta Para Su Madre Montserrat Caballé
04:58 6.54 MB 67.2K
Montserrat Caballé Montserrat Martí Bolero 1995
03:03 4.01 MB 75.1K
Sumi Jo Hijo De La Luna
07:17 9.59 MB 678.1K
Hijo De La Luna Bel Canto Choir Vilnius
08:04 10.62 MB 122.5K
Hijo De La Luna Amazing Piano Version
02:01 2.65 MB 598.6K
Monserrat Caballe Hijo De La Luna Mit Mops Bobby
03:03 4.01 MB 324
J Boho A D Gránský Jako M Caballé F Mercury Barcelona Tvoje Tvář Má Známý Hlas
06:52 9.04 MB 293K
Montserrat Caballé Hijo De La Luna
05:23 7.08 MB 0.9K
Hijo De La Luna English Subtitles
04:30 5.92 MB 120.8K
Mecano Hijo De La Luna Festival De Viña 1992
05:54 7.76 MB 125.1K
Montserrat Caballé Nicolai Baskov Caruso
04:16 5.62 MB 420K
Hijo De La Luna Nina Lotsari
05:47 7.61 MB 9.5K
Freddie Mercury Montserrat Caballé Barcelona Original David Mallet Video 1987 Remastered
04:28 5.88 MB 14.1M
Samson Et Dalila Op 47 Mon Coeur S Ouvre à Ta Voix
06:50 8.99 MB 5.9K
Freddie Mercury Montserrat Caballé Barcelona
34:33 45.47 MB 204.6K
Arthur Hanlon Hijo De La Luna Live From Puerto Rico
04:31 5.94 MB 57.5K
Freddie Mercury Montserrat Caballe How Can I Go On Русские субтитры
03:58 5.22 MB 44.5K
Hijo De La Luna
04:13 5.55 MB 2.2K
Sumi Jo Sings Hijo De La Luna 달의 아들 IAAF 2011
04:07 5.42 MB 70.1K
Hijo De La Luna Mario Frangoulis Karaoke
Mecano Figlio Della Luna
04:20 5.70 MB 375.7K
Для вашего поискового запроса Montserrat Caballé Hijo De La Luna мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Monserrat Caballe Hijo De La Luna который загружен Popgoesthe80s размером 7.76 MB, длительностью 5 мин и 54 сек и битрейтом 192 Kbps.
Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска — с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.
Слушают сейчас
Montserrat Caballé Hijo De La Luna
Сенкью Сенкью Эври Тайм Песня Скачать
А Жизнь Не Кончится Завтра Из Тик Ток
Песня Бабка Grainy
Не Волнуйся Я К Ней Не Привяжусь
Битва Всех Супергероев
Аварские Песни На Пандуре Шуточные
Твой Смех Похож На Плач Куропатки
Tugilgan Kuning Bilan Ukam
I Wanna Be Your Slave Slow Version
Нашид Кашавкъи Лаяли
Песня Чипсы Кола Пепси
Песня Из Бургер Кинга
Жүрегімді Жаралап Кеттің Ғашығым Түрікше
Хистория И Имир
Цыганская Песня 2019 Новинка Расставание
Marcus Perez Beatbox
Beautiful Is Boring Slowed
Мама Мама Я Скучаю Когда Нет Тебя Со Мной Песня
Nunaev Дни И Ночи Я Скучаю Remix Bass Boosted
Душа Моя Полна Поёт Парень На Гитаре
Someone Take Me Home Slowed
Заметь Меня Семпай На Русской
А Горькии Вкус Поет Девушка
Why Ru The Series Ost
Selka Olish Videolar
Brawl Stars Ost Frank S Gadget
Tiktok Despacito Remix Call
Mister Qaxa Odam Ulug Narxi Yo Q
Ай Дараи Комаров
Але Привет Зай Ты Только Не Ругайся Я Поцарапала Мерс
Йигланг Ажал Келсаю Кирмаса Иймон
Qez Hamar Mi Or Menq Enq Marti
Looking Like This Lyre Le Temps Slowed Down
70 Ти Летний Дед Взорвал Интернет Рано Рано Утром Встану В Кругу Друзей В Кругу Армян
R3Hab Alida One More Dance Bass Boosted
Установка На Трезвость Сеанс Гипноза С Переходом В Сон
Euro Mania Vol 45 2017 Nikita Fomin My Paradise Your Hell Freeze Control Mix
Joa490 With You Official Lyric Video Edm
Ti Kto Takoy Ya Orginalni Oglan Balabey Huseyin Astarali Elsen Ercivanli Araz Elvin Murad By Nhd
Kraxicorde Kraken Theme Skin Official Soundtrack Piggy Roblox
Bts В Сердечке Навсегда
Бахталэ Рома Эх Ты Полюшко Красивая Цыганская Песня
Кори Сиратулло Салавот Бар Мухаммад С
Песни Bts Ждите Ryze
Ya Krminalni Oglan Meyxana Yeni 2012
Nepes Suleyman Toy Aydymlary 2020 Janly Ses
Хьан Хазчу Б1Аьргаш Чу Даимна Хьоьжур Ву
Я Проснусь Тебя Не Будет Рядом Remix
Azeri Bass Lezginka Dance Kavkaz 2019 Девушка Танцует Жарко В Баку Alishka Nelya Elxan Белый Город
Opening Swallowed Star Tushi Xing Kong
Copyright ©Mp3crown.cc 2019
Все права защищены
На нашем музыкальном сайте вы можете бесплатно прослушать и скачать любимые, новые и популярные mp3 песни в хорошем качестве. Быстрый поиск любой композиции!
Почта для жалоб и предложений: [email protected]
Источник