Кун Н.А.: Легенды и мифы Древней Греции
Ночь, луна, заря и солнце
Ночь, луна, заря и солнце
Медленно едет по небу в своей колеснице, запряженной черными конями, богиня Ночь – Нюкта. Своим темным покровом закрыла она землю. Тьма окутала все кругом. Вокруг колесницы богини Ночи толпятся звезды и льют на землю свой неверный, мерцающий свет – это юные сыновья богини Зари-Эос и Астрея. Много их, они усеяли все ночное темное небо. Вот как бы легкое зарево показалось на востоке. Разгорается оно все сильнее и сильнее. Это восходит на небо богиня Луна – Селена. Круторогие быки медленно везут ее колесницу по небу. Спокойно, величественно едет богиня Луна по небу в своей длинной белой одежде, с серпом луны на головном уборе. Она мирно светит на спящую землю, заливая все серебристым сиянием. Объехав небесный свод, богиня Луна спустится в глубокий грот горы Латма в Карии. Там лежит погруженный в вечную дремоту прекрасный Эндимион [48] . Любит его Селена. Она склоняется над ним, ласкает его и шепчет ему слова любви. Но не слышит ее погруженный в дремоту Эндимион, потому так печальна Селена, и печален свет ее, который льет она на землю ночью.
Все ближе утро. Богиня Луна уже давно спустилась с небосклона. Чуть посветлел восток. Ярко загорелся на востоке предвестник зари Эос-форос – утренняя звезда. Подул легкий ветерок. Все ярче разгорается восток. Вот открыла розоперстая богиня Заря-Эос ворота, из которых скоро выедет лучезарный бог Солнце-Гелиос. В ярко-шафранной одежде, на розовых крыльях взлетает богиня Заря на просветлевшее небо, залитое розовым светом. Льет богиня из золотого сосуда на землю росу, и роса осыпает траву и цветы сверкающими, как алмазы, каплями. Благоухает все на земле, всюду курятся ароматы. Проснувшаяся земля радостно приветствует восходящего бога Солнце-Гелиоса.
На четверке крылатых коней в золотой колеснице, которую выковал бог Гефест, выезжает на небо с берегов Океана лучезарный бог. Верхи гор озаряют лучи восходящего солнца, и они высятся, как бы залитые огнем. Звезды бегут с небосклона при виде бога солнца, одна за другой скрываются они в лоне темной ночи. Все выше поднимается колесница Гелиоса. В лучезарном венце и в длинной сверкающей одежде едет он по небу и льет свои живительные лучи на землю, дает ей свет, тепло и жизнь.
Совершив свой дневной путь, бог солнца спускается к священным водам Океана. Там ждет его золотой челн, в котором он плывет назад к востоку, в страну солнца, где находится его чудесный дворец. Бог солнца ночью там отдыхает, чтобы взойти в прежнем блеске на следующий день.
Эос — богиня зари, взлетев на небо, льет из двух сосудов на землю росу. (Рисунок на вазе.)
Примечания
48. Считался иногда сыном царя Карии, Эфлия, иногда сыном Зевса. Возможно, что Эндимион – древний карийский бог сна. Кария – страна в Малой Азии, на побережье Средиземного моря.
Источник
Мифы древней греции ночь луна заря солнце
Ночь (Нюкта). Вильям-Адольф Бугро, 1883
Медленно едет по небу в своей колеснице, запряженной черными конями, богиня Ночь – Нюкта. Своим темным покровом закрыла она землю. Тьма окутала все кругом. Вокруг колесницы богини Ночи толпятся звезды и льют на землю свой неверный, мерцающий свет – это юные сыновья богини Зари-Эос и Астрея. Много их, они усеяли все ночное темное небо. Вот как бы легкое зарево показалось на востоке. Разгорается оно все сильнее и сильнее. Это восходит на небо богиня Луна – Селена. Круторогие быки медленно везут ее колесницу по небу. Спокойно, величественно едет богиня Луна по небу в своей длинной белой одежде, с серпом луны на головном уборе. Она мирно светит на спящую землю, заливая все серебристым сиянием. Объехав небесный свод, богиня Луна спустится в глубокий грот горы Латма в Карии. Там лежит погруженный в вечную дремоту прекрасный Эндимион[*]. Любит его Селена. Она склоняется над ним, ласкает его и шепчет ему слова любви. Но не слышит ее погруженный в дремоту Эндимион, потому так печальна Селена, и печален свет ее, который льет она на землю ночью.
Все ближе утро. Богиня Луна уже давно спустилась с небосклона. Чуть посветлел восток. Ярко загорелся на востоке предвестник зари Эос-форос – утренняя звезда. Подул легкий ветерок. Все ярче разгорается восток. Вот открыла розоперстая богиня Заря-Эос ворота, из которых скоро выедет лучезарный бог Солнце-Гелиос. В ярко-шафранной одежде, на розовых крыльях взлетает богиня Заря на просветлевшее небо, залитое розовым светом. Льет богиня из золотого сосуда на землю росу, и роса осыпает траву и цветы сверкающими, как алмазы, каплями. Благоухает все на земле, всюду курятся ароматы. Проснувшаяся земля радостно приветствует восходящего бога Солнце-Гелиоса.
На четверке крылатых коней в золотой колеснице, которую выковал бог Гефест, выезжает на небо с берегов Океана лучезарный бог. Верхи гор озаряют лучи восходящего солнца, и они высятся, как бы залитые огнем. Звезды бегут с небосклона при виде бога солнца, одна за другой скрываются они в лоне темной ночи. Все выше поднимается колесница Гелиоса. В лучезарном венце и в длинной сверкающей одежде едет он по небу и льет свои живительные лучи на землю, дает ей свет, тепло и жизнь.
Совершив свой дневной путь, бог солнца спускается к священным водам Океана. Там ждет его золотой челн, в котором он плывет назад к востоку, в страну солнца, где находится его чудесный дворец. Бог солнца ночью там отдыхает, чтобы взойти в прежнем блеске на следующий день.
Источник
Боги Олимпа. Ночь, Луна, Заря и Солнце
Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая. Боги Олимпа.
Начало — http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949
. Медленно-медленно. – тихо. – без звука
Ночи богиня идёт к колеснице.
В тёмных одеждах богиня-Ночь Нюкта.
Чёрные кони крылаты, как птицы.
Вот она вожжи берёт в свои руки:
чёрные кони послушно взлетают, –
и . на земле замирают все звуки:
землю покровом она закрывает.
. Тихо, неспешно летит в небе Нюкта.
. Звёзды толпятся, её окружая.
Так – час за часом, к минуте – минута.
. Звёзды одни лишь: . искрясь и мерцая.
Звёзды все юны, и все они – братья.
Мать их – Заря: розоперстая Эос
в ярко-шафранном сверкающем платье.
Вестник зари среди них – звезда Форос.
. Вот незаметно край неба светлеет:
лёгкое зарево брезжит с востока.
С каждой минутой край неба светлее:
это восходит, – всегда одинока, –
на небо в длинной и белой одежде
вечнопечальная ликом Селена:
всё заливая сиянием нежным,
льёт она свет свой на спящую землю.
. Мягко, величественно и спокойно
правит богиня Луны колесницей:
два круторогих быка ей покорны.
Всё под лучами её серебрится.
Так на быках свод небесный объехав,
спустится в грот горы ЛАтма богиня,
где, погружённый в дремоту навеки,
ЭндимиОн* спит. Прекрасный. Любимый.
Нежно склоняется к Эндимиону
и о любви ему шепчет богиня.
Нет, он не слышит: ни слова, ни стона.
Нет: никогда не обнимет любимый!
Нет: никогда на любовь не ответит.
Вот почему так печальна Селена.
Вот потому так печально и светит, –
и от любви так светла неизменно.
Всё ближе утро. Селена спустилась
в грот горы Латма к Эндимиону.
Вот уж давно в глубине его скрылась:
нет серебра её на небосклоне.
. Вот на востоке заметно светлеет.
Ярче и ярче горит в небе синем
ФОрос-звезда. Уж восток розовеет, –
и розоперстая Эос-богиня
в ярко-шафранной одежде взлетает
и открывает для Солнца ворота.
Розовых крыльев убранство сверкает, –
и . разлилась в небесах позолота:
льёт розоперстая Эос-богиня
из золотого сосуда на землю
росы на травы, цветы. Льёт обильно:
капли горят, как алмазы. И трелью
птицы встречают восход бога-Солнца:
Гелиос ярче и жарче блистает,
всё на земле оживает, смеётся,
бога приветствует, благоухает.
Бог лучезарный в златой колеснице
Гелиос-Солнце – в ворота въезжает:
правит он твёрдо своею десницей:
кони крылатые круто взлетают.
Пламенем пышут и рвутся вверх кони:
так горячи, норовисты, игривы!
Равных им нет: их никто не догонит!
Вьются от бега их длинные гривы.
Вот озарило вершины гор снежных
яркого солнца косыми лучами, –
вот и не видно вершин уже прежних:
все они будто залиты огнями!
Звёзды бегут с небосклона и меркнут,
быстро скрываясь во тьме лона ночи.
Солнце так ярко, что можно ослепнуть,
прямо взглянув лучезарному в очи!
Выше и выше бог-Солнце взлетает
в длинной, сверкающей златом одежде;
и лучезарным венцом он сверкает,
смертным даруя тепло, свет, надежду.
. Вот, – дневной путь свой уже завершая, –
Солнце уходит на запад . всё ниже:
смотрит на землю, лучом угасая.
Солнце – на отдых, а Нюкта – всё ближе.
Вот на священных волнах Океана, –
мерно качаясь, блестя позолотой, –
ждёт бога-Солнце паром-переправа:
бога Гефеста* искусной работы.
. И на пароме в своей колеснице
Солнце плывёт на восток, – возвращаясь:
чтобы опять взойти утром; чтоб птицы
радостно пели, с лучом просыпаясь.
. Спит! лучезарный в своём светлом доме:
спит во дворце – золотом и чудесном.
Смирно пасутся в лугах его кони.
Завтра он снова взойдет. В прежнем блеске!
04-05 ноября 2001г.
Э н д и м и О н — считался иногда сыном царя Карии, Эфлия, иногда сыном Зевса.
Возможно, что Эндимион — древний Карийский бог сна.
Кария — область на юго-западе Малой Азии, на побережье
Средиземного моря.
Г е ф Е с т (у римлян Вулкан) — первоначально бог огня; с развитием ремёсел,
и особенно кузнечного ремесла, становится богом-покровителем
металлургии того времени. Особенно чтили Гефеста в Афинах,
где ремёсла достигли наибольшего в Греции развития.
Источник
Ночь, Луна, Заря и Солнце
Медленно едет по небу в своей колеснице, запряженной черными конями, богиня Ночь — Нюкта. Своим темным покровом закрыла она землю. Тьма окутала все кругом. Вокруг колесницы богини Ночи толпятся звезды и льют на землю свой неверный, мерцающий свет — это юные сыновья богини Зари — Эос и Астрея. Много их, они усеяли все ночное темное небо. Вот как бы легкое зарево показалось на востоке. Разгорается оно все сильнее и сильнее. Это восходит на небо богиня Луна — Селена. Круторогие быки медленно везут ее колесницу по небу. Спокойно, величественно едет богиня Луна по небу в своей длинной белой одежде, с серпом луны на головном уборе. Она мирно светит на спящую землю, заливая все серебристым сиянием. Объехав небесный свод, богиня Луна спустится в глубокий грот горы Латма в Карии. Там лежит погруженный в вечную дремоту прекрасный Эндимион *1. Любит его Селена. Она склоняется над ним, ласкает его и шепчет ему слова любви. Но не слышит ее погруженный в дремоту Эндимион, потому так печальна Селена, и печален свет ее, который льет она на землю ночью.
*1 Считался иногда сыном царя Карии, Эфлия, иногда сыном Зевса. Возможно, что Эндимион — древний карийский бог сна. Кария — страна в Малой Азии, на побережье Средиземного моря.
Все ближе утро. Богиня Луна уже давно спустилась с небосклона. Чуть посветлел восток. Ярко загорелся на востоке предвестник зари Эос-форос — утренняя звезда. Подул легкий ветерок. Все ярче разгорается восток. Вот открыла розоперстая богиня Заря-Эос ворота, из которых скоро выедет лучезарный бог Солнце-Гелиос. В ярко-шафранной одежде, на розовых крыльях взлетает богиня Заря на просветлевшее небо, залитое розовым светом. Льет богиня из золотого сосуда на землю росу, и роса осыпает траву и цветы сверкающими, как алмазы, каплями. Благоухает все на земле, всюду курятся ароматы. Проснувшаяся земля радостно приветствует восходящего бога Солнце-Гелиоса. На четверке крылатых коней в золотой колеснице, которую выковал бог Гефест, выезжает на небо с берегов Океана лучезарный бог. Верхи гор озаряют лучи восходящего солнца, и они высятся, как бы залитые огнем. Звезды бегут с небосклона при виде бога солнца, одна за другой скрываются они в лоне темной ночи. Все выше поднимается колесница Гелиоса. В лучезарном венце и в длинной сверкающей одежде едет он по небу и льет свои живительные лучи на землю, дает ей свет, тепло и жизнь.
Совершив свой дневной путь, бог солнца спускается к священным водам Океана. Там ждет его золотой челн, в котором он плывет назад к востоку, в страну солнца, где находится его чудесный дворец. Бог солнца ночью там отдыхает, чтобы взойти в прежнем блеске на следующий день.
Источник
Ночь, луна, заря и солнце: Сказка
Медленно едет по небу в своей колеснице, запряженной черными конями, богиня Ночь — Нюкта. Своим темным покровом закрыла она землю. Тьма окутала все кругом. Вокруг колесницы богини Ночи толпятся звезды и льют на землю свой неверный, мерцающий свет — это юные сыновья богини Зари-Эос и Астрея. Много их, они усеяли все ночное темное небо. Вот как бы легкое зарево показалось на востоке. Разгорается оно все сильнее и сильнее. Это восходит на небо богиня Луна — Селена. Круторогие быки медленно везут ее колесницу по небу. Спокойно, величественно едет богиня Луна по небу в своей длинной белой одежде, с серпом луны на головном уборе. Она мирно светит на спящую землю, заливая все серебристым сиянием. Объехав небесный свод, богиня Луна спустится в глубокий грот горы Латма в Карии. Там лежит погруженный в вечную дремоту прекрасный Эндимион. Любит его Селена. Она склоняется над ним, ласкает его и шепчет ему слова любви. Но не слышит ее погруженный в дремоту Эндимион, потому так печальна Селена, и печален свет ее, который льет она на землю ночью.
Все ближе утро. Богиня Луна уже давно спустилась с небосклона. Чуть посветлел восток. Ярко загорелся на востоке предвестник зари Эос-форос — утренняя звезда. Подул легкий ветерок. Все ярче разгорается восток. Вот открыла розоперстая богиня Заря-Эос ворота, из которых скоро выедет лучезарный бог Солнце-Гелиос. В ярко-шафранной одежде, на розовых крыльях взлетает богиня Заря на просветлевшее небо, залитое розовым светом. Льет богиня из золотого сосуда на землю росу, и роса осыпает траву и цветы сверкающими, как алмазы, каплями. Благоухает все на земле, всюду курятся ароматы. Проснувшаяся земля радостно приветствует восходящего бога Солнце-Гелиоса.
На четверке крылатых коней в золотой колеснице, которую выковал бог Гефест, выезжает на небо с берегов Океана лучезарный бог. Верхи гор озаряют лучи восходящего солнца, и они высятся, как бы залитые огнем. Звезды бегут с небосклона при виде бога солнца, одна за другой скрываются они в лоне темной ночи. Все выше поднимается колесница Гелиоса. В лучезарном венце и в длинной сверкающей одежде едет он по небу и льет свои живительные лучи на землю, дает ей свет, тепло и жизнь.
Совершив свой дневной путь, бог солнца спускается к священным водам Океана. Там ждет его золотой челн, в котором он плывет назад к востоку, в страну солнца, где находится его чудесный дворец. Бог солнца ночью там отдыхает, чтобы взойти в прежнем блеске на следующий день.
Источник