Текст песни А.Иошпе и С.Рахимов — Сенокосная пора
Оригинальный текст и слова песни Сенокосная пора:
Месяц спрятался за рощу,
спят речные берега.
Хороши июльской ночью сенокосные луга.
Только я не виновата , что потеряно кольцо ,
Что ладони пахнут мятой да ромашковой пыльцой.
Два цветочка лепестками зацепились у виска.
Я оставлю их на память от любимого дружка.
В небе вспыхнула зарница,
над рекой туман поплыл.
И уж время расходиться,
да расстаться нету сил.
Пусть подружки не ругают, никакой вины тут нет.
Слишком рано над лугами загорается рассвет.
Да и мало ль так бывает , что не спим мы до утра?
Ох, ты ночка луговая, сенокосная пора…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Сенокосная пора исполнителя А.Иошпе и С.Рахимов:
Month hid behind a grove
sleep riverbanks .
Good night in July hay meadows .
But I do not blame that lost ring
With palm smell of mint so camomile pollen.
Two flower petals clung to his temple .
I will leave them to the memory of a loved friend.
Summer lightning flashed in the sky ,
fog floated over the river .
And it is time to disperse,
but there are no forces to leave .
Let the bridesmaids do not scold , no guilt is not here.
Too early dawn lights over the meadows .
And the little Mademoiselle so happens that we do not sleep until the morning ?
Oh, you is night meadow , hay is time to …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сенокосная пора, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Ю.Визбор МЕСЯЦ СПРЯТАЛСЯ ЗА КРЫШИ
Месяц спрятался за крыши, в тишине шаги звенят.
Может ты меня услышишь, может ты поймешь меня.
Облаков вечерних пятна набегают на зарю.
Неужели не понятно что я в песне говорю?
Подобрать так трудно сразу подходящие слова,
Потому что я ни разу никому их не сказал.
Месяц с крыш зорю снимает и спускается с небес.
Эта песня, понимаешь, посвящается тебе.
Больше я сказать не смею слушай пенье соловья.
Он, как я от немея все расскажет за меня
Облаков вечерних пятна набегают на зарю.
Неужели не понятно что я в песне говорю?
Месяц с крыш зорю снимает и спускается с небес.
Эта песня, понимаешь, посвящается тебе.
А.Акулов ВЕСНА, КАК ВЕСНА
Снег отступает, журчит сумасшедше вода,
Сжалилось небо — ушли вникуда холода.
Город пока все же чуточку заспанный,
Всеми ветрами природы обласканный.
Верю я в то, что пробудится город от зимнего сна.
Стекла от яркого солнышка жмурятся,
И улыбается грязная улица,
С первыми грозами к нам, наконец-то, приходит весна.
Припев: Весна счастливых грез, весна святых берез,
Весна влюбленных пар, и ночи без сна.
Весна в мельканьи лиц, весна в напевах птиц,
Весна — природы дар, весна, как весна.
Город пленили грачи пирамидами гнезд,
Небо весне салютует каскадами звезд.
Мальчик и девочка ходят по улицам
И на глазах у прохожих целуются.
Что же стряслось, почему же так счастливы он и она?!
Им все равно что об этом подумают,
Вспомнят они эти ночи безумные,
Просто в сердца их, надолго, надеюсь, вселилась весна.
Вырвалась Волга из плена ледовых оков,
Солнце пробило лучами ряды облаков.
После белесой зимы отчуждения
Нас наполняют аккорды весенние,
С первыми грозами к нам наконец-то приходит весна.
Город пока все же чуточку заспанный,
Всеми ветрами природы обласканный.
Верю я в то, что пробудится город от зимнего сна.
Никита Дорофеев «Начало тишины»
Искать тебя везде, плутать во снах плющом.
Хранителя крыло нащупывать плечом.
И знать, теряя след, со лба стирая пот,
Нащупывая свет, что этот свет не тот.
И, слушая шаги, к стене припасть щекой.
Отсутствие руки угадывать рукой.
Отсутствие спины, отсутствие лица.
Начало тишины, которой нет конца.
Начало тишины, как взлом, как тать, как грех.
Затупленный клинок, проломленный доспех.
Соленые гроши и жребий на ребро,
И зеркало души пустое, как зеро.
Солдатики любви
А завтра кончится воздушная тревога,
И влюбленные солдатики войны за счастье
Унесут нас на носилках с поля боя.
Я умираю. В этом нет твоей вины. Прощай.
Аривидерчи, Ангел мой, как это мило –
Потеря крови, паралич, отставка мозга.
И лишь в хрусталиках пульсируют чернила.
Как милосердно это, Ангел мой. Как просто…
Следит разведка из игрушечного мрака.
По воле автора войска твои сильней вдвое,
Но солдатики мои не знают страха –
Они одни умеют жить и умирать стоя.
Что-то слева в ребра бьется, как пиранья,
И я так явственно почувствую грудной клеткой,
Как ты медленно выводишь: … До свиданья…,
Макая в сердце, как в чернильницу перо. Поэт мой.
Спокойной ночи, мой голубоглазый гений.
Пройдет пехота, стихнут гаубицы и танки.
Меж двух пираний, как меж двух сердцебиений,
О, помяни меня во царствии твоем, Ангел!
О, различи сквозь шум чернильного прибоя,
Как мир крошится, распадается к чертям на части.
Как устало покидают поле боя
Мои влюбленные солдатики войны за счастье.
Вам уже пора
Небо в тучах задохнулось — скоро будет дождь,
Солнце вдруг перевернулось и пошло ко дну.
Сердца моего коснулась маленькая дрожь:
Это наше расставанье празднует весну.
Расставанье празднует весну.
Что ж вы смотрите так долго – вам уже пора.
Уезжайте, если можно, я вам напишу.
Нам осталась только четверть ночи до утра,
Это значит, значит больше я не задержу,
Значит, больше я не задержу.
Вы молчите в оправданье ревности моей,
Притворяясь просто увлеченьем на два дня.
Хорошо, что вы еще не знаете о ней,
Слава богу, вы совсем не знаете меня,
Вы еще не знаете меня.
Электричка этим рейсом хочет опоздать,
И бросаются на рельсы пьяные дожди.
Вы молчите, я молчу – нам нечего сказать.
Вам пора, и мне уже не верится почти,
Мне уже не верится почти.
Черновик Никита Дорофеев
Am Am/C Dm9/F E7
Когда от тоски природа меняет масть,
Am Am/C Dm7 G6
И ветер на псах и птицах срывает злость,
C F maj Dm9/F E7
Тогда зима открывает пошире пасть,
Am Am/C Dm9/F A#9
И ты понимаешь — вот оно — началось.
И вот оно — застает тебя одного
И отменяет все в тебе без труда.
Бог пишет новую повесть и у Него
Отличное чувство юмора — как всегда.
Am Am/C Dm7 G6
И все наилучшим образом, как в кино —
C F maj Dm9/F E7
История, биография, год, страна.
Am Am/C Dm7 G6
Но что-то пока по-прежнему, не смешно.
C F maj Dm9/F E7
Возможно, какая-то мелочь не учтена.
Am Am/C Dm7 G6 C
F maj Dm9/F E7
Источник
Поэзии волшебная страна
«А знали б ЛУЧШЕ свой могучий —
Могли б писателями стать.
Хотя — зачем? Поэты круче,
У них особенная стать!»
Нина Антюшкина
Автору спасибо за вдохновение
***
«А знали б ЛУЧШЕ свой могучий —
Могли б писателями стать.
Хотя — зачем? Поэты круче,
У них особенная стать!»
Солнце спряталось за тучу.
Ну, вот умеем как писать.
Нас что ж, — за это, наказать?
А Солнце спряталось за тучу.
Поэт, что малое дитя,
Играть в слова? Здесь рифма — круче!
А солнце? — спряталось за тучу.
Родной и в правду — наш Могучий!
Нас что ж — за это, наказать?
и просится здесь рифма — круче..
Поэтов — будем прославлять!
За ратный труд их, восхвалять.
А рифма? Здесь — Родная Мать..
Для жизни мудрости где взять?
А знали бы язык получше,
Могли б писателями стать..
Хотя — зачем?! Поэты круче,
У них особенная стать!
А солнце? — вышло из-за тучи!
Ему пришла пора блистать?
Оно — Отец и наша Мать!
Что вам ещё могу сказать?
А может лучше бы молчать?
Если нечего сказать.
А русский всё-таки — могучий!
удобно так на нём писать!
В гирлянду рифмы соберу
Как память, в сердце сохраню!
Поэт, что малое дитя,
По жизни он идёт шутя…
А русский, все-таки — могучий,
А рифма? – лучшая, здесь, – круче!
Остановиться бы пора,
Волшебная игра в слова,
Кружит осенняя листва,
Золотые кружева.
Спать давно уж мне пора,
Всё длиннее вечера…
А я пока ещё жива,
Пишу, творю, так – до утра.
Поэзии – волшебная страна
И мне так дорога она!
Источник
Тучка
Тучка с солнышком опять
В прятки начали играть.
Только солнце спрячется,
Тучка вся расплачется.
А как солнышко найдётся,
Сразу радуга смеётся.
Статьи раздела литература
- Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день
- Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»
- Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?
- Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?
- Как предложить событие в «Афишу» портала?
- Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?
Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».
Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.
Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.
Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru
Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».
В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».
Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.
Источник
Текст песни ХЛЫНИНА ИРИНА — Солнце спряталось за горку
Солнце спряталось за горку,
Месяц желтый сшил кафтан.
Утащил мышонок корку,
Спит котенок Митрофан.
С треском за печной заслонкой
Тают веточки сосны.
По дорожке лунной тонкой
Долго ехать до весны
Сказки спят на книжной полке,
Ветер ухает в трубе.
Ангел сахарный на елке
Плачет о своей судьбе.
А про то, что есть на свете
Синий остров, алый цвет
Знают маленькие дети,
Да не выдадут секрет
Заварю-ка чай покрепче,
Буду ночку коротать.
Скоро в хороводе млечном
Вздрогнет божья благодать
И когда тебе приснится
Вифлеемская звезда.
Сгинет серая волчица —
Расклыкастая беда. The sun hidden behind a hill,
Month stitched yellow coat.
Dragged mouse cake
Sleeping kitten Mitrofan.
With the crash of the furnace doors
Melt pine twigs .
Along the path of the lunar fine
How long to go until spring
Tales of sleep on a bookshelf,
Wind hoots in the pipe.
The angel on the Christmas tree sugar
She is crying about his fate.
And about the fact that there is in the world
Blue Island, scarlet
They know little children
Do not give out the secret
Brew the tea stronger than a minute,
I would while away a night.
Soon the dance milky
Shake God’s grace
And when you dream
Star of Bethlehem .
Perish gray wolf —
Rasklykastaya trouble.
Источник