Мама и Поэт
У нас принято вспоминать и возвышать авторов до небес, лишь после их смерти.
Многие просто не замечают других, которые идут рядом.
Знаю что, тем временем, ВИЕРУ Григоре Павлович «гуляет» по алея Рая. Наверно вместе с мамой, b без Раисы Виеру,(которая была его супругoй). Она и сегодня не перестает вспоминать его вместе с настоящими его друзьями, среди которых, считаю и себя.
Поэтому, предлагаю вспомнить стихи простые!
Мама нас ласкает,
Солнце согревает,
Солнце как и мама,
Лишь оно одна бывает.
Эти стихи известного поэта который окончил Кишиневский педагогический институт (1958). Выступил в печати в 1954 г. Выпустил несколько книг стихов для детей.
Автор сборников лирики «Имя твое» (1968), «О любви» (1975), «Лист зеленый» (1976), стихов и песен для детей и не только.,(сборник «Пчелка», 1979, и «Здезда выручай», Москва,Издательство «Детская литература», 1986 год, тиражом в 100.000 экземпляров и др.).
Но, Смерть оборвало его жизнь в ночь с 15 на 16 января, уже прошедшего давно того года когда он попал в автомобильную аварию недалеко от столицы на трассе Кахул — Кишинев, будучи пассажиром легкового автомобиля, которым управлял Георгий Мунтяну, заместитель директора Национального академического ансамбля народного танца «Жок». В тяжелом состоянии Виеру был доставлен в Больницу Скорой Помощи города Кишинёв, где умер ночью 18 января 2009 года, в 1:20.
Всё это было вроде уже давно, потому что, ныне, увековечение памяти Кишинёве начата, так как именем поэта назван проспект, а в алее класcиков установлен бюст.
Еще раньше — 31 августа 2010 года, в честь поэта, установлен бюсты в Страшенах и еще во многих городах Румынии.
Я же воспроизвожу несколько его стихотворений на русском языке в переводе Я. Акима и В. Берестова.(Сам я же, не умудряюсь пока его перевести. Ибо, еще не готов). А когда буду, так сразу же!
Домик маленький мой дом
И орешник за окном!
Птица весело поёт,
Ветку танцевать зовёт.
Домик, маленький мой дом,
Я и мама с папой в нём.
Здесь орешник так высок,
Сладок хлеб и сон глубок!
Я люблю, когда в долине
ручейки встречаются,
Я люблю, когда синицы
На ветвях качаются.
И наконец Радуга-дуга
В этой детской поэме поэт спрятал три цвета ещё в 1985-86 годах, когда это строго запрещали.
Всего несколько строк из неё.
Дождь прошёл.
жучок усатый
ожил
В солнечном луче,
Вышло небо с полосатым
Полотенцем на плече.
Три мальчишки,
Три дружка,
Три весёлых чувака —
Один кудряв,
Второй – кур нос
У третьего в веснушках нос —
Машут длинною метлой.
Потом радугу они
Меж собою разделили.
Курносому – синюю
Кудрявому – желтую,
Веснушчатому – красную
Радугу прекрасную.
И эти все его стихи в переводе Якима Я. и Берестова В. увидели свет в Московском престижном издательстве тех лет.
А теперь скажите, если кто-то может. Как перевести на русском следующие строки Виеру уже не раннего возраста. Например эти:
Reaprindeti candela-n cascioare
Langa busuiocul cel mereu —
Degerat la maini si la picioare
Se intoarce-acasa Dumnezeu.
Для желающих я могу полностью воспроизвести эту поэму, однако.
Давайте читать, то что имеем.
Пока.
А на фото я на книжной выставке в 2018 году. Уже без Виеру.
Источник
Сценарий праздника «Мама нас ласкает, солнце согревает. Солнце, как и мама, лишь одно бывает».
методическая разработка (младшая, средняя группа) на тему
Ведущий: Здравствуйте, дорогие наши мамочки, бабушки! Вот какой чудесный паровозик приехал к Вам, чтобы поздравить Вас с праздником! С днём Матери! Этот праздник появился недавно, но уже прочно вошёл в нашу жизнь потому, что мама – самый необходимый и любимый человек в нашей жизни, и порадовать её нам хочется всегда.
Дети поздравляют мамочек стихами:
1 Рядом с мамой я усну, к ней ресницами прильну Вы, ресницы, не моргните, мамочку не разбудите.
2.Мама, нас ласкает, солнце согревает Солнце, как и мама, лишь одно бывает.
3 .Кто, на свете всех милей? И кто в мире краше? Самый лучший друг детей – это мама наша! v . Бесценная, милая мама, тебя я люблю больше всех, улыбку и милые руки, волшебный и искренний смех Тепло, ты мне даришь и радость, И ласку, и нежность свою, Спасибо тебе, моя мама! Тебя больше всех я люблю.
4 Хочу, чтоб солнце ноября согрело, мамочка тебя! С днем Матери, моя родная, мой самый близкий человек! Здоровья я тебе желаю, живи подольше – целый век!
5 Я бабуленьку родную очень крепко поцелую, Ведь бабуленька моя очень-очень добрая.
Ведущий: Вот теперь у нас хорошее настроение после таких замечательных слов. Но посмотрите, наш зал немножко грустный, не нарядный. Давайте его нарядим вместе? А помогут нам в этом наши мамы.
Конкурс «Весёлая семья» (Выносятся воздушные шарики и из липкой ленты на них делаются весёлые рожицы или разрисовываются маркерами. Мамы вырезают рот и глазки или рисуют, а дети держат шарики).
Ведущий: Вот как у нас теперь красиво. А сейчас ребятки ответьте мне на вопрос: «Кто вам кушать готовит?»
Дети: мама
Ведущий: А вот мы сейчас и проверим, все ли мамы готовить умеют? (Игра с мамами «Каша» Да! Нет!)
Сорока – белобока задумала кашу варить, На рынок пошла и вот что взяла…. Парное молоко –да! Куриное яйцо – да! Крупа манная – да! Капуста – кочанная – нет! Солёный огурец – нет! Мясной холодец – нет! Сахар да соль –да! Белая фасоль –нет! Масло топлёное –да! Рыбка солёная – нет! Лавровый лист — нет! Китайский рис – да! Перец болгарский –нет! Соус татарский – нет! Клубничное варенье –да! Бисквитное печенье –нет!
Ведущий: Вот какие мамы молодцы! Знают рецепт каши! А теперь мне нужны 2 мамы в команду «Борщ» и 2 мамы в команду «Компот». Одна команда варит «Борщ» другая «Компот».
(Каждой команде выдаётся кастрюля. По команде я высыпаю в большой таз овощи и фрукты. Дети будут вам носить их, а ваша задача рассортировать продукты так, чтобы в борщ не попал ананас, а в компот чеснок и т.д. (Команды под весёлую музыку начинают «Варить борщ и компот»). Ведущий: Молодцы! Всё сварили правильно! И с этим заданием справились ваши мамочки.
А ваши детки приготовили ещё одно поздравление для Вас. (Танец с платочками) 
Ведущий: Берегите своих детей, Их за шалости не ругайте. Зло своих неудачных дней Никогда на них не срывайте. Не сердитесь на них всерьез, Даже если они провинились, Ничего нет дороже слез, Что с ресничек родных скатились. Если валит усталость с ног Совладать с нею нету мочи, Ну, а к Вам подойдет сынок Или руки протянет дочка. Обнимите покрепче их, Детской ласкою дорожите Это счастье — короткий миг, Быть счастливыми поспешите. Ведь растают как снег весной, Промелькнут дни златые эти И покинут очаг родной Повзрослевшие Ваши дети.
Песенка поздравление «Мамина улыбка»
Поздравления детей (Ребята дарят мамочкам сердечки, которые висят у них на шее, сделанные своими руками).
Источник
Детские стишки про маму
Что может подарить своей мамочке ребёнок 3-4 лет? Конечно же, самый трогательный подарок от малыша это красивый рисунок или выученный стишок! Предлагаем подборку детских стихов про маму для самых маленьких.
Мы слепили целый город —
Башни, лестницы, дворцы.
Мы его подарим маме.
Скажет мама: «Молодцы!»
Много мам на белом свете,
Всей душой их любят дети.
Только мама есть одна,
Всех дороже мне она.
Кто она? Отвечу я:
Это мамочка моя!
Мама нас ласкает…
Мама нас ласкает,
Солнце согревает.
Солнце, как и мама,
Лишь одно бывает.
С мамой по городу
Когда я по городу
С мамой хожу,
За руку маму
Я крепко держу:
Зачем ей
Идти и бояться,
Что может она
Потеряться?
(Автор: Светлана Пшеничных)
Мамочке подарок
Из цветной бумаги
Вырежу кусочек.
Из него я сделаю
Маленький цветочек.
Мамочке подарок
Приготовлю я.
Самая красивая
Мама у меня!
(Автор: Ольга Чусовитина)
Дорогая наша мама
Мамин день! Мамин день!
Платье лучшее надень!
Утром встань пораньше,
В доме прибери,
Что-нибудь хорошее
Маме подари.
Я подарок маме
Начал рисовать,
Выглянуло солнце
И зовёт гулять…
Солнце, Солнце, Не сердись!
Лучше рядышком садись.
Мамин праздник раз в году,
Нарисую и пойду! Ладно?
(Автор: А. Пассова)
Стихи про маму для самых маленьких
Мама! Так тебя люблю,
Что не знаю прямо!
Я большому кораблю
Дам названье «Мама».
Яблочко румяное
Есть одна не стану я,
Половинку яблочка
Дам любимой мамочке.
(Автор: Е. Стеквашова)
Кто любовью согревает,
Всё на свете успевает,
Даже поиграть чуток?
Кто тебя всегда утешит,
И умоет, и причешет,
В щёчку поцелует — чмок?
Вот она всегда какая —
Моя мамочка родная!
(Автор: Александра Чурбанова)
Пришла весна,
Весна красна!
Мне очень нравится она.
Весна красивая не зря,
Она как мамочка моя!
(Автор: Александра Чурбанова)
Самолёт построим сами,
Понесёмся над лесами.
Понесёмся над лесами,
А потом вернёмся к маме.
Источник
Стихи про маму детям 3-4 лет
Мамочка – самый любимый ангел каждого малыша. Что может подарить ребёнок самое простое, но и самое трогательное? Это стихотворение или любую поделку своими ручками. Стихи из нашей подборки можно рассказать маме в любой день, не дожидаясь особого торжества. А можно написать на открытке или в семейном альбоме.
Но, конечно, самые лучшие слова, произнесённые просто от себя. И пусть они не такие красивые, как эти стихи. Но мама знает, что они сказаны от чистого сердца и с большой любовью.
Короткие стихи про маму детям 3-4 лет, легкие для заучивания наизусть
Мама нас ласкает…
Мама нас ласкает,
Солнце согревает.
Солнце, как и мама,
Лишь одно бывает.
В. Руссу
Вырежу сердечко,
Маме подарю,
И скажу словечки:
Я тебя люблю.
Блистает мамина улыбка,
Как будто маленькая рыбка.
Играет нежными лучами,
Хочу поймать её руками.
Яблочко
Яблочко румяное
Есть одна не стану я
Половинку яблочка
Дам любимой мамочке.
Е. Стеквашова
Мамочка моя
Лучше всех на свете.
Радует меня
Сладкими конфетами.
Мамина улыбка
Вносит счастье в дом,
Мамина улыбка
Нужна везде, во всём!
Ресницы
Рядом с мамой я усну,
К ней ресницами прильну.
Вы, ресницы, не моргните,
Мамочку не разбудите.
Г. Виеру
Это слово знают животные, птицы,
Про это слово поют синицы,
Это слово знают на дне океана,
И это слово называется мама.
Моя мама учительница
Ты почему такой упрямый:
Моей не слушаешься мамы?
Я маму слушаться привык,
Я сын её и ученик!
Моя мама доктор
Пусть у мамы шприц в руках,
Ты не пяться, словно рак.
Это ж мамочка моя,
Очень добрая она!
Подарок мамочке готов —
Большой-большой букет цветов.
Я рисовал его полдня…
Ну, поцелуй скорей меня!
А. Усачёв
Про маму многое сказать
Любой ребёнок может.
А я хочу её обнять –
Родней нет и дороже!
Я маме своей весь мир подарю:
Все горы, моря, океаны.
И я ее очень сильно люблю,
Ведь нет никого лучше мамы.
Нет главнее слова в мире
Буков в нем всего четыре
Словно теплая пижама
Нас всегда согреет мама.
Птички красиво для мамы поют,
Солнышко ярко светит,
Как же я маму свою люблю,
Ее никто не заменит.
Маму поздравляют малыши
Вот какой нарядный
Детский сад –
Это мамин праздник у ребят.
Мы для мамы песню запоем,
Мы для мамы пляску заведем.
Каждая мама – это ангел-хранитель!
Ирина Кудрина
Трогательные, красивые стихи про маму детям 3-4 лет
Моя мама
Много мам на белом свете,
Всей душой их любят дети.
Только мама есть одна,
Всех дороже мне она.
Кто она? Отвечу я:
Это мамочка моя!
Посмотри какой денек
Солнышко в окошко.
Подарить хочу мамуле
Радости немножко.
Чтобы в светлый, теплый день
Не грустила мама.
Чтобы счастья никогда
Не было ей мало.
Руки мамочки моей –
Пара белых лебедей:
Так нежны и так красивы,
Столько в них любви и силы!
Целый день они летают,
Будто устали не знают.
В доме наведут уют,
Платье новое сошьют,
Приласкают, обогреют –
Руки мамы все умеют!
Мама – мой любимый друг!
Будто бирюза —
Мамины глаза,
Ясные и чистые,
Добрые, лучистые.
Словно звездочки горят,
Озаряя все вокруг,
И со мною говорят:
Мама — мой любимый друг!
Т. Шорыгина
Простое слово
На свете
Добрых слов
Живёт немало,
Но всех добрее
И нежней одно
Из двух слогов
Простое слово ма-ма,
И нету слов,
Роднее, чем оно!
Мама, очень-очень,
Я тебя люблю.
Так люблю, что ночью
В темноте не сплю,
Вглядываюсь в темень,
Зорьку тороплю,
Я тебя все время,
Мамочка люблю.
Вот и зорька светит,
Вот уже рассвет,
Никого на свете
Лучше мамы нет!
Моя мама
Однажды я сказал друзьям:
Hа свете много добрых мам,
Hо не найти, ручаюсь я,
Такую мамy, как моя!
Она кyпила для меня
Hа колесиках коня,
Саблю, краски и альбом…
Только разве дело в том?
Я и так ее люблю,
Мамy, мамочку мою!
Н. Саконская
Мамин голос
Мамин голос молодой —
Самый добрый и родной!
Я всегда его узнаю
Среди сотен голосов,
Про игрушки забываю
И бегу на мамин зов.
Обниму я нежно маму,
Огорчать её не стану!
Т. Шорыгина
В этот светлый добрый день
Мамочку поздравлю.
И любимые цветы
В вазочку поставлю.
Чтоб улыбкой расцвела
Милая, родная.
Хорошо, что у меня
Мама есть такая.
Мама – это добрый лучик,
Это солнышко весной.
Мама все разгонит тучи,
Если грустно нам с тобой.
Мама – лучшее лекарство
От болезней и тоски,
Мама – это наше царство
Ласки, нежности, любви!
Счастливый остров
Я был на счастливом острове,
Там я катался на ослике!
И там грузовик мой валялся,
Который давно потерялся!
И была там чашечка белая
Опять совершенно целая!
И лампа была не разбитая,
И мама была
Не сердитая…
Э. Мошковская
Мамина любовь – это сад, где всегда светит солнце и время года весна.
Стихи про маму для детей 3-4 лет ко Дню Матери или на 8 марта
Подарок маме
Я подарок маме
Начал рисовать,
Выглянуло солнце
И зовёт гулять…
Солнце, солнце,
Не сердись!
Лучше рядышком садись.
Мамин праздник раз в году,
Нарисую и пойду! Ладно?
А. Пассова
Весна
Пришла весна,
Весна красна!
Мне очень нравится она.
Весна красивая не зря,
Она как мамочка моя!
Александра Чурбанова
Короткие стихи про маму от дочери
Подарок
Из цветной бумаги
Вырежу кусочек.
Из него я сделаю
Маленький цветочек.
Мамочке подарок
Приготовлю я.
Самая красивая
Мама у меня!
О. Чусовитина
Мой подарок маме
На лужайке у реки
Я нашла ромашку,
Голубые васильки,
Розовую кашку.
Собрала букет большой
Посмотрите сами!
Отнесу теперь домой
Мой подарок маме.
А. Горин
Мама, мама, мамочка,
Я тебя люблю.
Я тебе весеннюю
Песенку спою.
К нам в окошко, солнышко,
Лейся через край,
Золотым сиянием
Маму согревай!
С. Вигдоров
Подарок маме
Сколько звезд на небе!
Всех не сосчитать.
Эти звезды маме
Подарю опять.
И однажды утром,
Глядя на меня,
Мама улыбнется:
«Звездочка моя!»
Бондаренко Николай
Мамочка моя
Мама приласкает,
Мама подбодрит.
Если поругает,
То всегда простит.
С нею мне не страшен
Никакой злодей.
Нет добрей и краше
Мамочки моей!
Д. Попов
Нарисую я ромашку,
Подарю тебе, мамуля,
Обниму за шею крепко,
Очень нежно поцелую.
Пожелаю я здоровья
И счастливых долгих лет,
Ведь роднее и дороже
Никого на свете нет.
Оживают в книжке сказки,
Когда мама их читает,
И куда-то все вокруг
Пропадает-исчезает.
Остается только сказка.
И стучится сон в окошко.
Закрывает дочка глазки,
Спит на печке Мурка кошка.
Короткие стихи про маму от сына
Маму я свою люблю
Маму я свою люблю,
Ей подарок подарю.
Я подарок сделал сам
Из бумаги с красками.
Маме я его отдам,
Обнимая ласково.
О. Чусовитина
Для мамы
Соберу для мамы,
Робота такого,
Чтобы всю работу
Делал он по дому:
И стирал, и гладил,
Жарил и варил,
И полы в квартире
Подметал и мыл.
Ты самая красивая,
Ты самая хорошая.
На ласковое солнышко
И на луну похожая.
Дарю тебе улыбку,
Дарю большой цветок:
Хочу, чтоб ты порхала
Всегда как мотылек.
В. Солоникин
Мамин день
Вот подснежник на поляне,
Я его нашел.
Отнесу подснежник маме,
Хоть и не расцвел.
И меня с цветком так нежно
Мама обняла,
Что раскрылся мой подснежник
От ее тепла
Подарок
Я возьму карандаши,
Нарисую ландыши.
Их потом поставлю в вазу
И налью в неё воды…
Подарю я маме сразу
И рисунок, и цветы.
В. Степанов
Мама песенки поет,
По головке гладит,
Ласково всегда зовет,
Водит меня в садик.
Так люблю я маму,
Все готов дарить,
Называю самой-самой,
Всегда буду ее любить.
Что такое счастье?
Вот я уже
Дорос до лета,
Я прожил дней
— Не сосчитать.
Теперь я знаю:
Счастье —
Это
Приткнуться к маме
И читать!
М. Яснов
Мамочка – мамуля!
Мамочка – мамуля!
Как тебя люблю я!
Как я рад, когда вдвоем
Мы с тобой гулять идем!
Или что-то мастерим,
Или просто говорим.
И как жаль тебя опять
На работу отпускать!
М. Дружинина
Ребенок говорит МАМЕ:
— Я сорю, ты убираешь, пачкаюсь, ты стираешь, проголодаюсь — кашку сваришь! Эх, МАМА, чтобы ты без меня делала, обленилась бы совсем.
Смешные стихи для мамы детям 3-4 лет
Скоро вырасту большой,
Стану всей страны герой!
Чтобы мама мной гордилась,
И за кошку не сердилась.
Я ее чуть-чуть покрасил,
С Муркой мы маскировались,
Только мама нас нашла,
Ох и трепки задала!
Когда мамы были маленькими,
То мечтали взрослыми стать,
Чтобы платья красивые, модные
Каждый день себе покупать.
Когда мамы взрослыми стали,
То забыли о том, что мечтали.
Покупают они игрушки:
Кукол, роботов, погремушки.
Мамин трyд я берегy
Мамин трyд я берегy,
Помогаю, чем могy.
Нынче мама на обед
Наготовила котлет
И сказала: «Слyшай,
Вырyчи, покyшай!»
Я поел немного,
Разве не подмога?
Н. Грозовский
Я и мама – две подружки,
Две болтушки-хохотушки.
Любит солнышко нас очень,
Дарят лучики веснушки.
Говорят, что мы похожи,
Словно капельки водички:
Улыбаемся прохожим,
Пляшут весело косички.
Железное здоровье
Беру эскимо по три штуки,
Сосульки и льдинки жую,
Без шапки хожу я и руки
В студёную воду сую.
Здоровье железное прямо:
Никак не могу заболеть,
Чтоб добрая, нежная мама
Со мною могла посидеть.
Олег Бундур
Давайте послушаем очень трогательную песню, которая посвящается всем мамам.
Источник