Текст песни С.Никитин — Желтый Цыпленок
Когда зимний вечер уснёт тихим сном,
Сосульками ветер звенит за окном,
Луна потихоньку из снега встаёт
И жёлтым цыплёнком по небу плывёт.
А в окна струится сиреневый свет,
На хвою ложится серебряный снег.
И, словно снежинки, в ночной тишине
Хорошие сны прилетают ко мне.
Ах, что вы хотите, хорошие сны?
Вы мне расскажите о тропах лесных,
Где всё, словно в сказке, где сказка сама:
Красавица русская, бродит зима.
Но что это? Холод на землю упал,
И небо погасло, как синий кристалл,
То жёлтый цыплёнок, что в небе гулял,
Все белые звёзды, как зёрна, склевал.
Когда зимний вечер уснёт тихим сном,
Сосульками ветер звенит за окном,
Луна потихоньку из снега встаёт
И жёлтым цыплёнком по небу плывёт.
Луна потихоньку из снега встаёт
И жёлтым цыплёнком по небу плывёт. When winter evening fall asleep quiet sleep,
Icicles wind ringing outside the window,
Moon slowly rises out of the snow
And yellow chicken floats across the sky.
And in the window shines purple light,
On needles silver snow falls.
And, like snowflakes, in the stillness of the night
Good dreams come to me.
Oh, what you want, good dreams?
You tell me about the forest paths,
Where everything is like a fairy tale, where the tale itself:
Russian beauty, haunting winter.
But what is it? Chill fell to the ground,
And the sky went out like blue crystal,
That yellow chicken that walked in the sky,
All white stars, like grains, pecked.
When winter evening fall asleep quiet sleep,
Icicles wind ringing outside the window,
Moon slowly rises out of the snow
And yellow chicken floats across the sky.
Moon slowly rises out of the snow
And yellow chicken floats across the sky.
Источник
Текст песни С.Никитин — Желтый Цыпленок
Оригинальный текст и слова песни Желтый Цыпленок:
Когда зимний вечер уснёт тихим сном,
Сосульками ветер звенит за окном,
Луна потихоньку из снега встаёт
И жёлтым цыплёнком по небу плывёт.
А в окна струится сиреневый свет,
На хвою ложится серебряный снег.
И, словно снежинки, в ночной тишине
Хорошие сны прилетают ко мне.
Ах, что вы хотите, хорошие сны?
Вы мне расскажите о тропах лесных,
Где всё, словно в сказке, где сказка сама:
Красавица русская, бродит зима.
Но что это? Холод на землю упал,
И небо погасло, как синий кристалл,
То жёлтый цыплёнок, что в небе гулял,
Все белые звёзды, как зёрна, склевал.
Когда зимний вечер уснёт тихим сном,
Сосульками ветер звенит за окном,
Луна потихоньку из снега встаёт
И жёлтым цыплёнком по небу плывёт.
Луна потихоньку из снега встаёт
И жёлтым цыплёнком по небу плывёт.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Желтый Цыпленок исполнителя С.Никитин:
When winter evening fall asleep quiet sleep,
Icicles wind ringing outside the window,
The moon slowly rises out of the snow
And yellow chicken floating in the sky.
A window streaming light purple,
On needles silver snow falls.
And, like snowflakes, in the stillness of the night
Good dreams come to me.
Oh, what you want, good dreams?
You tell me about the forest paths,
Where everything, like in a fairy tale, a fairy tale where she:
Russian Beauty, wandering winter.
But what is it? The cold fell on the ground,
The sky went out like blue crystal,
That yellow chicken that walked in the sky,
All white stars like grains, pecked.
When winter evening fall asleep quiet sleep,
Icicles wind ringing outside the window,
The moon slowly rises out of the snow
And yellow chicken floating in the sky.
The moon slowly rises out of the snow
And yellow chicken floating in the sky.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Желтый Цыпленок, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Зимняя сказка — Перевод на эсперанто
Русский текст Сергея Крылова
Когда зимний вечер
Уснет тихим сном,
Сосульками ветер
Звенит за окном,
Луна потихоньку
Из снега встает
И желтым цыпленком
По небу плывет.
А в окна струится
Сиреневый свет
На хвою ложится
Серебряный снег,
И, словно снежинки,
В ночной тишине
Хорошие сны
Прилетают ко мне.
Ах, что вы хотите,
Хорошие сны?
Вы мне расскажите
О тропах лесных,
Где все, словно в сказке,
Где — сказка сама —
Красавица русская
Бродит зима.
Но что это? Холод
На землю упал,
И небо погасло,
Как синий кристалл.
Тот желтый цыпленок,
Что в небе гулял,
Все белые звезды,
Как зерна, склевал.
Apenaux silento
Ekfalos al ter’,
Sonoras sub vento
La vintra vesper’
Kaj cxe glacikanto
Kokid’ en cxiel’
Traflosas brilante
La lun’ tra malhel’.
Briletas domvitroj
Per dia kolor’,
Argxentas la vintro,
Degxelas en kor’,
Kaj kiel negxeroj
Flugvenas al mi
La songxa mister’
De sur alta abi’.
Ha, kion vi volas,
La songxa mister’?
Vi eble parolos
Pri forsta aer’,
En kiu promenas
Sub la ventogxem’
La rusa belvintro –
Fabelo gxi mem.
Subite malvarme
Ekspiris cxiel,’
Kaj gxi estingigxis –
La blua juvel’.
La blankaj steletoj
Forigxis en frid’,
Cxar ilin forglutis
La flava kokid’…
Всех коллег по Стихи.ру от души поздравляю с наступающими Новым Годом и Рождеством Христовым!
Желаю вам, друзья, здоровья, благополучия, бодрого настроения и, конечно, новых творческих удач!
Источник
Галина Хомчик — Желтый цыпленок. (Зимняя сказка) текст песни
Текст
Когда зимний вечер
Уснет тихим сном,
Сосульками ветер
Звенит за окном.
Луна по-тихоньку
Из снега встает
И желтым цыпленком
По небу плывет.
А в окна струится
Сиреневый свет.
На хвою ложиться
Серебряный снег.
И словно снежинки
В ночной тишине
Хорошие сны
Прилетают ко мне.
А что вы хотите,
Хорошие сны?
Вы мне расскажите
О тропах лесных.
Где всё словно в сказке,
Где сказка сама.
Красавица русская
Бродит зима.
Но что это, холод,
На землю упал?
И небо погасло
как синий кристалл.
Тот желтый цыпленок,
Что в небе гулял
Все белые звезды
Как зерна склевал.
Тот желтый цыпленок
Все белые звезды
Как зерна склевал.
Перевод
When winter evening
Sleep tranquil sleep,
Icicles wind
Rings outside the window.
The moon slowly
From the snow rises
And yellow chicken
In the sky.
And the Windows streaming
Lilac light.
On the needles to go
Silver snow.
And like snowflakes
In the silence of the night
Good dreams
Fly to me.
What you want
Good dreams?
You tell me
On forest trails.
Where everything is like in a fairy tale,
Where the tale itself.
Beautiful Russian
Winter wanders.
But what is it, cold,
Fell to earth?
And the sky went out
like the blue crystal.
The yellow chicken,
In the sky walked
All white stars
As grain ate.
The yellow chick
All white stars
As grain ate.
Источник
Текст песни С.Никитин — Желтый Цыпленок
| Когда зимний вечер уснёт тихим сном, Сосульками ветер звенит за окном, Луна потихоньку из снега встаёт И жёлтым цыплёнком по небу плывёт. |
А в окна струится сиреневый свет,
На хвою ложится серебряный снег.
И, словно снежинки, в ночной тишине
Хорошие сны прилетают ко мне.
Ах, что вы хотите, хорошие сны?
Вы мне расскажите о тропах лесных,
Где всё, словно в сказке, где сказка сама:
Красавица русская, бродит зима.
Но что это? Холод на землю упал,
И небо погасло, как синий кристалл,
То жёлтый цыплёнок, что в небе гулял,
Все белые звёзды, как зёрна, склевал.
Когда зимний вечер уснёт тихим сном,
Сосульками ветер звенит за окном,
Луна потихоньку из снега встаёт
И жёлтым цыплёнком по небу плывёт.
Луна потихоньку из снега встаёт
И жёлтым цыплёнком по небу плывёт.
Смотрите также:
Все тексты С.Никитин >>>
When winter evening asleep quiet sleep ,
Icicles wind rings outside the window,
The moon slowly rises out of the snow
And yellow chicken floating in the sky .
A window in flowing purple light
On needles silver snow falls .
And, like snowflakes in the night silence
Good dreams come to me .
Oh, you want good dreams ?
You tell me about forest trails ,
Where are all like a fairy tale, where the tale itself :
Russian beauty , haunting winter .
But what is it? Chill fell to the ground ,
And the sky went out like blue crystal,
That yellow chicken that walked in the sky ,
All white stars like grains pecked .
When winter evening asleep quiet sleep ,
Icicles wind rings outside the window,
The moon slowly rises out of the snow
And yellow chicken floating in the sky .
The moon slowly rises out of the snow
And yellow chicken floating in the sky .
Источник