Пожелания на ночь
Желаю я спокойной ночи.
Приснится пусть все то, что хочешь.
Свет солнца, небо, блеск луны —
Пусть снятся добрые лишь сны!
Пусть снится розовый слоненок,
Приснится миленький тигренок,
Поляна снится из цветов —
Спокойной ночи, сладких снов!
***
Растаял день, спустилась ночь,
Заботы дня уходят прочь!
Пора уже и отдохнуть,
Прилечь в кроватку и уснуть!
Пусть снится море и песок,
И зеленеющий лесок,
И ярких радуга цветов —
Спокойной ночи, сладких снов!
***
Густою черной пеленой
Спустилась ночь, и темнотой
Своей окутала дома
А значит спать уже пора!
Пусть снится добрый сон цветной:
Закат и легкий бриз морской,
И много звездных огоньков —
Спокойной ночи, сладких снов!
***
Ну вот и день прошел опять,
А значит надо лечь поспать!
Закрой ты глазоньки и спи,
Забудь проблемы все свои!
Пусть снятся добрые лишь сны
Чудес и радости полны,
Раскрашенные в сто цветов —
Спокойной ночи, сладких снов!
***
Ложись и сладко-сладко спи,
И сны приятные смотри!
Ничто пусть не тревожит сна —
Ты выспись, отдохни сполна.
И наберись побольше сил,
Чтоб завтра день удачным был!
Пусть снятся сны ярких цветов —
Спокойной ночи, сладких снов!
***
Зажглись вновь звездочки в ночи,
Угасли солнышка лучи,
Вновь ночь пришла, а значит ты
Ложись и крепко-крепко спи!
Пусть будет сон твой легок, чист,
Как на ветру осенний лист,
Кружащийся в тиши лесов —
Спокойной ночи, сладких снов!
***
Засыпают птицы, засыпает лес,
Только светят звезды с высоты небес.
Засыпает улица,устав от суеты,
Ведь ночь спустилась тихая, так засыпай и ты!
Дома, снежком укрытые, под небом тихо спят,
А в тех домах усталые их жители сопят.
Все спит кругом и ты скорей ложись и сладко спи,
И пусть приснятся в эту ночь лишь сказочные сны!
***
Ночка снова наступила
И луна вновь засветила.
Ты ложись скорее спать
В свою теплую кровать!
Пусть приснятся тебе сны,
Всяких радостей полны!
Тебе я пожелать готов
Спокойной ночи, сладких снов!
***
Вновь темнотою ночь окутала дома,
А это значит — время самое для сна!
Пусть над тобою фея снов летает
И сон твой крепкий пусть оберегает.
Подарит фея пусть волшебный сон,
Пусть будет легким и красивым он.
Тебе сегодня я желаю вновь
Спокойной ночи, самых сладких снов!
***
Вновь день растворился в ночной темноте,
Скорей позабудь о дневной суете.
Ложись, засыпай, наберись новых сил,
Чтоб завтрашний день у тебя легким был!
Ты глазки закрой, крепко-крепко засни,
Приснятся пусть самые чистые сны!
Волшебные страны и город добра
Пусть снятся всю ночь напролет, до утра!
***
Тихо-тихо ночь спустилась —
Время сна пришло,
И луна вновь засветилась
Мягко и светло!
Я желаю очень-очень
Ярких в снах цветов!
Спи, родная, доброй ночи!
Крепких, сладких снов!
***
Тебе сейчас не по себе,
Ведь ты немножко приболела,
А я желаю вновь тебе,
Чтоб много снов ты посмотрела!
Чтоб выспалась и отдохнула,
Чтоб видеть добрый сон могла,
А завтра чтоб когда проснулась,
Уже здоровой ты была!
***
Ложись и засыпай скорей,
Сны дивные смотри!
И пусть не будет снов добрей,
Чем те, что видишь ты!
Ты позабудь о всем плохом,
Спи, отдыхай душой.
Пусть воет ветер за окном —
Все будет хорошо!
***
Не солнце в небе, а луна,
И звезды россыпью сияют,
Пришла на землю ночь темна
И люди тихо засыпают.
Ты спи, проблемы все забудь,
Которые терзают,
А мысли все плохие пусть
Твой крепкий сон не нарушают!
***
Россыпью звездочек небо покрылось,
Ярко на небе луна засветилась,
Ночь вновь расправила крылья свои,
Вокруг темнота — ты ложись и поспи!
Желаю тебе самых радостных снов!
Красивых сюжетов и ярких цветов!
Желаю я ночи спокойной тебе
И самых приятных эмоций во сне!
***
Темно. Спустилась тихо ночь,
И тускло в небе месяц светит,
И этот день уходит прочь,
Чтоб завтра новый день нам встретить!
Тебе сейчас желаю я
Приятных, ярких сновидений!
Чтоб снов история твоя
Была из сказочных мгновений!
***
Луна зажглась, кругом стемнело,
За горизонтом солнце село.
И яркий блеск небесных звезд
В мир ярких, добрых снов зовет!
Ты поскорее засыпай,
Невзгоды дня все забывай!
Пусть снятся легкие сны очень,
Чудесных снов и доброй ночи!
Источник
Shivaree-Goodnight moon-Луна, спокойной ночи
Shivaree — Goodnight moon
Прощай, Луна, спокойной ночи
В моей входной двери сто лет назад прижат кривой забитый ржавый гвоздь,
И древнее разбитое стекло на том газоне рядом с домом
Сидит себе, — давно наполовину застрявшее в земле.
Разбросанные и спрятавшиеся скрепки-кнопки на всем полу валяются,
И ТВ, включенный на всю мощность для кого-то.
И засыпаю я всегда с оружьем под подушкой,
В своей руке держа его наизготове, —
Ведь ты ушел. Так ты сказал, отрезав путь для отступления.
Прервав мои слова на полуслове.
Здесь у кровати лежит, казалось, незаметно –
И лезвие клинка, как будто между прочим и без дела.
В другой руке – мой телефон.
Собака на моем полу лежит как будто отдыхая,-
Сама всегда настороже.
И несколько банкнот наличности,
Разбросанные на туалетном столике, —
Колодой карт валяются себе как никому не нужные бумажки.
Когда я одиноко жду тебя в своем
Мечтательном головокруженьи полудремы.
Без любой надежды и безо всякой правды,
Которая у каждого, — своя.
И я могу теперь себе сказать, — что больше
Не могу терпеть такого унизительного
Положения. Все, хватит.
С меня довольно, баста!
Что следовало бы сделать мне, —
Ведь я вроде вооружена, но стала вести себя,
Как будто я ребенок:
А вдруг погаснет электричество,
А что как, если
Ветер станет волком выть
В ночной тиши, вьюжа
Кругами-лестницей возле моего дома,
И ветки за окном вдруг барабанить станут,
Как будто кто-то в мою дверь ломится?
Луна, тебе спокойной ночи я желаю.
А жду я солнца и тепла.
Еще не скоро, — а пока
Я ведь могу и умереть от страха.
В бассейне акула плавает зачем-то,
Оскалив свои зубки,
Как будто в океане охотится за кем-то.
И ведьма на суку сидит и поджидает что-то. Или, — кого-то.
И мой сумасбродный старик-сосед,
Которому всегда есть до меня любая мелочь-дело.
Вдруг мне почудилось? – А это что, – чужие громкие шаги
Шагают по моей прихожей смело, как будто в своем доме.
И что-то двигается под моей кроватью,
Вот-вот: уже слышны чудные звуки во дворе.
Большая черная ворона уселась на откосе
Моего огромного окна, что кажется, – что это не ворона вовсе.
Я даже слышу, как царапается нечто-кто-то по стене
Гостиной моего прекрасного дворца,
Который замком стал моим и для тебя.
Что нужно сделать мне, чтоб не бояться,
Как ребенку.
Что, если, когда погаснет свет, — я свечи не найду,
Чтобы зажечь их в этой темноте.
Я не могу все время быть одна, потому что
Всего и всех боюсь, что окажусь
Застанутой врасплох и без защиты
От кого-то, кто преследует меня,-
Что им нужно? — С меня и шерсти клок
Не выгорит такому вору.
Тебе, Луна, спокойной ночи
Сейчас желаю я,
Чтоб солнце встретить, надеюсь, что уже — скоро
Рассвет настанет, когда я вымолвить смогу
Сначала полушепотом:
«Спокойной ночи тебе, Луна».
Потом – чуть громче, а затем – вполсилы.
И забрезжит впервые первый мой восход
Лучами Солнца.
Ведь ты — там, где высоко, —
Оттуда
Ты не сможешь спасти меня.
Когда ночная мгла и темень
Прокрадутся и войдут без стука в мой дом,
Открыв входную дверь своей отмычкой как своим ключом.
Они улягутся в мою постель и станут целовать
Мое лицо и руки, а потом
За все мои думы о тебе, – примутся.
Что мне отдать этим ночным кошмарам, —
Ведь я, как дитя, беспомощна … Наверное …
А, что как, если я не зажгу огня
И не увижу их, чтобы защищаться и, возможно,
Не смогу им воспротивиться и даже … сопротивляться?
И даже ветер злой снаружи воет, как дикий зверь,
Который хочет на меня напасть.
Так что мне остается лишь одно сказать Луне:
«Спокойной ночи, дорогая,
Прочь уходи,
Я Солнца жду и солнечного света.
Не место быть тебе здесь.
Ведь дом мой — не твой причал и не твоя забота».
И вот тогда забрезжит первый луч,
Который коснется сначала моего окна,
Затем – моего стола, а после – и всего дома.
И вот тогда скажу себе сама я:
«Я могу и буду защищать теперь сама
Себя, свой дом и свои мечты, в которых
Места нет ни страху, ни опасениям напрасным,
Ничьему злому помыслу, —
Нет больше никакой тревоги.
Я дождалась, и Солнце в моей жизни
Теперь каждый мой день сопровождает,
Заботясь обо мне как мать родная.
И кутаясь со мной в постели ночью,
Согревая своим теплом и покоем светлым.
Теперь лишь только радость и большая
Благодарность мне окрыляют сердце:
Тому, что я жива, что не погибла и
Не умерла от страха быть
В одиночестве, когда был одиноким
Мой дом и моя мечта, — без согревающей надежды.
Ну, здравствуй, Солнце!
P. S. Теперь – другое дело.
Я не одна. Со мною Солнце.
И великой силы огромная надежда.
Луна, спокойной ночи.
Солнце, здравствуй!
И больше – никаких гвоздей, —
Как говорил товарищ
Маяковский.
Я,(С), 7 января 2018 г., вольная* трактовка перевода песни в исполнении Shivaree — Goodnight moon,
Источник
Пожелания спокойной ночи
Сладких снов тебе желаю
И целую нежно в носик,
Крепко-крепко обнимаю
И скучаю очень-очень!
Сладко спи, мое ты счастье!
Снятся добрые пусть сны,
Где с тобой мы будем вместе.
Отдыхай от суеты.
Пусть тебе в кровати будет
Тепло, мягко и уютно,
До утра ничто не будит,
Не тревожит сон твой чуткий.
Сладко спи и высыпайся,
Обнимаю нежно очень.
А во сне мне улыбайся.
Отдыхай. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, моя радость! Желаю, чтобы эта ночь подарила тебе чудесный сон и комфортный отдых, чтобы с новыми силами и невероятным зарядом бодрости можно было начать завтрашний день. Крепко тебя целую и нежно-нежно обнимаю.
Пожелать тебе хочу я
Добрых, милых, сладких снов,
Тихо в щечку поцелуя,
Это лучше всяких слов.
Пусть тебе приснится месяц,
Нежно счастьем позолочен,
Занавес улыбок светлых.
Сладких снов! Спокойной ночи!
Доброй ночи! Пусть она
Будет отдыха полна.
Оградит от всех печалей,
Успокоит, укачает.
Пусть одарит сном волшебным,
Необычным, безмятежным.
Звезды ярче пусть сияют,
Крепкий сон оберегают.
Спи спокойно, очень сладко,
Сон спешит в твою кроватку!
Наслаждайся мирным сном,
Пока ночка за окном
Темнотою мир накрыла,
Чтобы спать комфортно было!
Набирайся сил во сне,
Пока солнца нет в окне!
Спи крепко, пусть тебе приснятся
Лишь добрые, цветные сны!
Желаю сил тебе набраться,
Ведь будут днем они нужны!
Скорее засыпай, желаю
Тебе я сладостно уснуть!
Хоть мы не рядом, обещаю
В твой сон сегодня заглянуть!
Чудесных снов, спокойной ночи.
Пускай приснится то, что хочешь.
Ведь нужно думать не о том,
Что лучше сделать утром, днем.
Пускай приснятся солнце, горы,
Цветы, и реки, и поля.
Среди невиданных историй
Чтоб эта явною была.
Пусть снится сказочное диво,
Порхай во сне, как мотылек.
Пусть свежесть ночи сквозь зазоры
Приносит воздуха глоток!
Ночь пришла. Пришла пора
Нам прощаться до утра.
Я пожелаю тебе ночи
Спокойной, доброй очень-очень,
Пусть в яркий свет ночной луны
Приснятся радужные сны!
Покой твой звезды охраняют
И от невзгод оберегают!
Спокойной ночи, мое чудо,
Пусть сладкий сон тебе приснится,
Где сказочно красиво будет,
Где твое сердце заискрится.
Желаю сну чудесных красок
И счастья, радости большой.
Спокойной ночи, милый, ясный,
Прекрасный ангелочек мой.
Спокойной ночи, сладких снов,
И пусть луна не гаснет.
Пусть будет теплым ветерок,
Приснится радость, счастье.
Уютной будет пусть кровать
И мягкою подушка.
« Спокойной ночи, сладких снов!» —
Шепну тебе на ушко.
Источник
Стихи спокойной ночи солнышко
Тихо-тихо на носочках,
Ночь стучит тебе в окошко,
Я тебе напоминаю в этих строчках,
Спать пора ложится, крошка,
Снов сказочных тебе желаю,
Спокойной ночи. Уже скучаю.
Спокойной ночи родная,
Пусть сказками снятся сны.
Пусть, о тебе мечтая,
Планеты спят и миры.
Перина твоя — облака,
Подушка — солнечный свет,
А вместо плиты потолка,
Хвосты летящих комет.
День остыл и ночь шагает,
Спать пора и гаснет свет,
И фонарь в окне мигает,
На тахту наброшен плед,
Спи родная, сны пусть сладки,
Вереницею идут,
Небо штопает заплатки
Пусть печали все уйдут.
Доброй ночи, ляг получше
Взбей подушку, потянись,
Стихли звуки, мысли тише,
К сладкой дреме прикоснись.
Спокойной ночи дорогая.
Мир сновидений, ждет сказочный тебя.
Мир, где все исполнятся желания,
Сны, где счастлива всегда.
Сны, где вдруг осознавая,
Что жизнь, прекрасна и легка.
И оттолкнешься от земли, взлетая,
Ты, оседлав, крылатого коня.
Ночь подкралась незаметно,
Закрывай скорее глазки.
Пусть тебе приснится лето
И немного сказки.
Спи, любимая моя,
Сладким-сладким сном,
Все печали бытия
Разберем потом.
Сладких снов тебе, принцесса,
Спи спокойно и легко,
Спи, о счастье тайном грезя,
Среди белых облаков.
Спи, вдыхая ароматы
Снежных гор, больших морей,
Летней сумрачной прохлады,
Майских громов и дождей.
Хочу пожелать тебе доброй ночи,
Закрывай свои прекрасные очи.
Пусть изумительным будет твой сон,
Не забывай как в тебя я влюблён
Пусть снятся чудесные виды,
Сокровища потерянной Атлантиды.
Пусть не тревожит сердце грусть,
А остальным я разберусь.
Наслажденьем пахнешь,
Райским наслажденьем.
И в сиянье лунном
Ты лежишь, как Фея.
Ровное дыханье,
Я почти не слышу.
Губы твои манят
Поцелуем свежим.
Не бужу тебя я,
Сон твой берегу.
Ты моя родная,
Я тебя люблю.
Ты трудилась, ты работала,
И наверное сильно устала,
Отложи все свои заботы,
Отложи все свои дела,
И ложись давай в кровать,
Нужно больше отдыхать,
Пусть тебе приснюсь я,
Я люблю тебя, любимая!
Любимая, усни,
Не только отдохни,
А наберись сил,
Для жизни, для любви.
Усни, моя родная,
Тебя я обожаю.
Источник