Луна по арабски как произносится

Урок №5. Определенный артикль «аль»

Основным морфологическим средством выражения определенности (известности) имени является определенный артикль اَلْ [аль]. Данный артикль является общим для всех имен (независимо от рода и числа), прибавляется к началу слова и пишется с ним слитно. При прибавлении определенного артикля танвинное окончание опускается и остается лишь гласная (выражаемая огласовкой), символизирующая собою падежное окончание имени, например: Неопределенное состояние в арабском языке: какой-то дом (им.падеж) — بَيْتٌ какой-то дом (род.падеж) — بَيْتٍ какой-то дом (вин.падеж) — بَيْتًا Определенное состояние в арабском языке: дом известный (им.падеж) — اَلْبَيْتُ дом известный (род.падеж) — اَلْبَيْتِ дом известный (вин.падеж) — اَلْبَيْتَ При прибавлении определенного артикля, помимо опускания танвинного окончания, происходят изменения внутри слова в зависимости от его первой буквы. Буквы арабского алфавита делятся на так называемые «солнечные» и «лунные».

Солнечные харфы

К солнечным относятся следующие 14 согласных:

ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن

Если слово, начинающееся с солнечного согласного, определяется артиклем اَلْ [аль], то звук буквы «лям» данного артикля не произносится, а первая солнечная буква определяемого слова удваивается, например: Неопределенное состояние:

دَرْسٌ какой-то урок

صَوْمٌ какой-то пост

Определенное состояние:

( اَلدَّرْسُ урок (известный

( اَلصَّوْمُ пост (известный

Лунные харфы

К лунным относятся остальные согласные:

ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي

При присоединении артикля к тому слову, которое начинается с лунного согласного, буква «лям» данного артикля произносится с сукуном, например: Неопределенное состояние:

كِتَابٌ какоя-то книга

قَلَمٌ какой-то карандаш

Определенное состояние:

( اَلْكِتَابُ книга (известная

( اَلْقَلَمُ карандаш (известный

Необходимо заметить, что «алиф» в определенном артикле اَلْ является подставкой для соединительной хамзы, которая не произносится внутри предложения. Определенный артикль не несет на себе самостоятельного словесного ударения, но получает второстепенное ударение. Определенный артикль اَلْ может служить для оформления имен, обозначающих общеизвестные или единственные в своем роде предметы, явления или понятия, например اَلْقَمَرُ (луна), ٱلْإِسْلاَمُ (ислам), а также являющихся обобщениями целого рода, класса предметов, например, اَلْمُسْلِونَ (мусульмане), اَلْفَوَاكِهُ (фрукты). Кроме имен, определенных артиклем اَلْ , именами в определенной состоянии считаются: 1. Все местоимения (они не принимают определенного артикля), например أَنَا (я), هُوَ (он); 2. Имена собственные, например, مُحَمَّدٌ (Мухаммад), مَكَّةُ (Мекка). В Священном Коране встречаются сочетания двух согласных звуков, каждый из которых с сукуном. Причем первый выражен звуком [н] в танвине, а второй — [л] в изученном определенном артикле. Например: مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ [мухаммадан львасилята] или مَحْمُودًا الَّذِي [махмудан льлязи]. В этом случае, без принятия во внимание непроизносимых букв (дополнительный «алиф» в танвине фатха и соединительная хамза в определенном артикле), первый сукун преобразуется в кясру. В итоге читаем: [ мухаммадани- львасилята ] и [ махмудани-льлязи ]. Упражнение № 1 В чем заключается функция артикля اَلْ [аль]? Упражнение № 2 Какие происходят изменения в слове при присоединении к нему артикля اَلْ [аль]? Упражнение №3 Присоедините артикль اَلْ [аль] к следующим словам

حَمْدٌ ، عَالَمٌ ، دِينٌ ، رَبٌّ ، لَيْلٌ

غَيْبٍ ، نَاسٍ ، صُدُورٍ ، قَمَرٍ ، عُسْرٍ

صِرَاطًا ، مُسْتَقِيمًا ، يَوْمًا ، نَارًا ، ذَنْبًا

Упражнение № 4 Прочтите суру «ан-Нас» и перепишите в тетрадь слова с артиклем اَلْ [аль].

Источник

Буквы солнца и луны — Sun and moon letters

В арабском и мальтийцев , то согласные делятся на две группы, называемые солнечные буквы или солнечные буквы ( арабский : حروف شمسية ḥurūf shamsiyyah ) и лунные буквы или лунные буквы ( حروف قمرية ḥurūf qamariyyah ), в зависимости от того , они усваивают букву Lam ( ﻝ l ) предшествующего арабского определенного артикля al- ( الـ ), которое является важным общим правилом, используемым в арабской грамматике. Фонетически солнечные буквы произносятся как корональные согласные , а лунные буквы произносятся как другие согласные.

Эти имена происходят от того факта, что слово, обозначающее «солнце», al-shams , произносится как ash-shams , ассимилирует лам , в то время как слово, обозначающее «луна», al-qamar , нет.

Содержание

Правило

Когда следует солнце письма / л / арабского артикль аль — ассимилятов к начальным согласному следующему существительному, в результате чего в удвоенном согласном . Например, для «Нила» говорят не ан-Нил , а ан-Нил .

Когда за определенным артиклем на арабском языке ( الْـ ) следует буква луны, ассимиляции не происходит.

Солнечные буквы представляют корональные согласные согласно фонологии классического арабского языка, а лунные буквы представляют все остальные. Буквы солнца и луны выглядят следующим образом:

Буква ج jīm произносится по-разному в зависимости от региона говорящего. Во многих регионах он представляет собой коронарный согласный, такой как [ d͡ʒ ] или [ ʒ ] . Однако в классическом арабском языке он представлял палатализованный звонкий велярный взрывной / ɡʲ / или звонкий небный взрывной / ɟ / (и современное произношение как [ ɡ ] или [ ɟ ] сохраняется в Египте , Судане и южном Йемене / Омане ). В результате оно было классифицировано как лунное письмо и никогда не ассимилирует артикль. Мальтийский ġ / d͡ʒ / также считается лунным согласным, в то время как его глухой аналог ċ / t͡ʃ / является согласным солнцем.

Мальтийский

Буквы солнца (konsonanti xemxin) и луны (konsonanti qamrin) имеют следующий вид:

Если слово начинается с какой-либо из лунных букв, определенный артикль остается тем же самым и не ассимилируется, в то время как с солнечными буквами он ассимилируется соответственно следующим образом: iċ-, id-, in-, ir-, is-, это-, ix-, iż-, iz-. Также стоит упомянуть, что слова, начинающиеся с гласных, и буквы għ и h получают определенный артикль l- (минус начальное i). Когда определенный артикль идет точно после слова, оканчивающегося на гласную, начальный артикля всегда опускается, как в «dak ir -raġel ra r -raġel» (этот человек видел человека). Когда слово начинается с двух согласных, используется определенный артикль l-, но в начале слова добавляется i: skola> l-iskola и Żvezja> l-Iżvezja.

Орфография

В письменном языке ال al- сохраняется независимо от того, как оно произносится. Когда используются полные диакритические знаки, ассимиляция может быть выражена путем помещения шадды на согласный после лам . Неассимиляция может быть выражена помещением сукуна над лам .

Большинство современных письменных арабских имен (включая личные имена и географические арабские имена) не подчиняются правилу ассимиляции согласных или шаддах при латинизации на языках с латинским написанием. Иногда правила солнца и луны не соблюдаются в обычной речи.

Например, личное имя: الرَّحْمَن — Аль-Рахман вместо «Ар-Рахман» ;

географическое название: الْجُمْهُورِيَّةُ التُّونِسِيَّة — Аль-Джумхурия Аль-Тунисия вместо «аль-Джумхурияту т-Тунисия» .