Луна небе люди уже спят

Колыбельные песни со всего мира

Ребенок с рождения слышит мамин голос и в первую очередь он слышит колыбельные песни. В мире очень много таких песенок и жаль когда родители знают только пару стихов отечественных поэтов. Но ведь есть еще очень много красивых песен: колыбельные народов Севера, Кавказа, песни казаков и таджиков, и много других поэтов.

Я хочу вас познакомить с такими красивыми и яркими, насыщенными любовью к детям колыбельными. Может быть вы своему малышу иногда споете эти песенки.

Мамина колыбельная

Тишина в квартире,
Тишина.
Только песня мамина
Слышна.
Мама колыбельную
Поёт,
Эта песня сладкая,
Как мёд!
Звуки этой песенки
Ночной
Пахнут сном
И пахнут тишиной.
И недаром
У моей сестрички
Медленно слипаются
Реснички.
Эту песню,
Лучшую на свете,
В доме знают
Взрослые и дети.
И давным-давно
Не только дома —
Многим во дворе
Она знакома.
Спит сестра —
Под щёчкой кулачок,
Маме подпевает Арычок.
И чуть-чуть
Шуршащая листва
Повторяет
Мамины слова.
Вместе с мамой
Для моей сестрички
Эту песню напевают
Птички,
Чтоб спала
До самого утра
Маленькая наша
Гульнара.
(таджикская колыбельная Гульчехра Сулейманова)

Ветер

Что с ветром случилось?
Зачем это он
Так яростно дует,
Так сильно взбешён?
Зачем он своими ручищами злыми
Хватает деревья и борется с ними.
И крутит, и хочет
Сразить наповал?
Ох, ветер, зачем ты,
Как будто шакал,
Несёшься по крыше,
То плача, то воя,
То ломишься в дверь,
То бежишь мостовою,
Когда на дворе уже зимняя ночь?
Довольно беситься,
Лети себе прочь!
Уже задремала под снегом земля,
И спит-засыпает сестрёнка моя.
Прошу, уходи,
Не тревожь её сна,
Ты видишь, как сладко заснула она.

Колыбельная

В тундре стало тихо-тихо.
Ветер к морю убежал.
Задремала мать-зайчиха,
И зайчонок задремал.
Гуа, гуа, гуа?гуа —
Потянулся и зевнул.
Гуа, гуа, гуа, гуа —
Улыбнулся и заснул.
Мальчик тоже лёг в кроватку,
Он набегался, устал
И, как зайчик, сладко-сладко
Рядом с дедом задремал.
Гуа, гуа, гуа, гуа —
Потянулся и зевнул.
Гуа, гуа, гуа, гуа —
Улыбнулся и заснул.
(Юрий Анко стихи поэтов малых народов крайнего севера)

А-ло-лай..

Луч луны щекочет щёчку Крохе.
Мать поёт сыночку:
— Кроха, вырастай.
А-ло-лай.
Возмужаешь — я увяну,
Я в заботах рано стану
Слабой и седой.
Ясный мой!
Твой отец, такой проворный,
От работы горской, чёрной
Изнемог, устал,
А ты мал.
Дела в доме, дела в поле
На твою осталось долю —
Силы набирай.
А-ло-лай
Сам себе сошьёшь арчита (1)
Сено взвалишь на макита (2)
В зимний злой денёк,
Мой сынок!
Ты наносишь дров с опушки,
Чтоб согрелась мать-старушка,
Что живёт с тобой,
Ясный мой!
И тебе скажу я снова:
После нас наш край суровый
Ты не оставляй.
А-ло-лай!
(прим. 1 Арчита — городская обувь из сыромятной кожи.
2 Макита — сплетённые из хвороста подстилки для перевозки сена в зимних горах.
(Коста Хетагуров )

Бай-бай

Бай-бай, спи, сынишка мой.
Спят деревья под луной,
С гор спустились караваны.
Бай-бай, спи, сынишка мой.
Бай-бай, крепко спи, малыш,
Ты растёшь, когда ты спишь.
Ты джигитом станешь смелым,
Бай-бай, крепко спи, малыш.
(азербайджанская колыбельная)

Долганская колыбельная

Баю-бай, Уйбачи.
Бэлу-лээ, Уйбачи.
Одеяло из мехов
Легче летних облаков.
Ночь, как день,— прозрачней тени.
Где-то хоркают олени.
Утуй, утуй, Уйбачи
Усни, усни, Уйбачи.
Тундра мохом поросла,
И оленям нет числа.
Над речными берегами
Бродят дикими стадами
С наклонёнными рогами.
Баю-бай, Уйбачи.
Бэлу-лээ, Уйбачи.
Не усну я до зари —
Шью Уйбаче бокари.
Подрастёт, на ноги встанет
И ловить оленей станет.
Бэлу-лээ, утуй, Уйбачи.
Баю-бай, усни, Уйбачи
(Огдо Аксенова)

Мамин сынок

Мамин сынок,
Словно клубок,
Крутится вечно
У маминых ног.
Бабушке в юбку
Тычет он нос,
Будто навечно
К юбке прирос.
Мамин сыночек,
Бабушкин внук,
Слезть он не хочет
С маминых рук.
(Кабардинская колыбельная)

Луна на небе, луна далеко,
Луна пролила свое молоко.
Я в чашку налью тебе лунный свет,
Ты выпей его и прими совет:
Разочек еще на луну взгляни,
Тихонечко ляг в кровать и усни.
(Аша Деви индийские стихи, перевод И.Токмакова)

Колыбельная

Месяц мерцающий
Луч потухающий
Бросил опять.
Спи же, пока еще хочется спать.
Ты засыпаешь —
Не понимаешь,
Как мы живём.
Всё ты узнаешь
Только потом.
Баюшки-баиньки,
Горе, мой маленький,
Не усыпить.
Спи же, мой заинька,
Жить — слёзы лить.
Стыдно склоняться
И покоряться,
Время придёт
С долей сражаться —
Сон пропадёт.
Месяц мерцающий
Луч потухающий
Бросил опять.
Спи же, пока ещё
Можешь ты спать!
(Леся Украинка, перевод с украинского Р. Заславский)

Баю-баю

Баю-баю,
Сынка пеленаю,
Баю-баю,
Сынку напеваю:
Вылетай из гнезда,
Соколёнок,
Вырастай, мой сынок,
Из пелёнок!
(Перевод с ногайского)

***
Люлечка, качайся,
Засыпай, сынок,
Беленький ягнёнок,
Маковый цветок.
Не кукуй, кукушка,
Голос береги:
Вот пойдёт сыночек
Посчитай шаги!
Ласточка, на зорьке
Громче щебечи,
Первому словечку
Сына научи!
Люлечка, качайся,
Засыпай, сынок,
Беленький ягнёнок,
Маковый цветок.
(Перевод с даргинского Ф. Скурда)

Колыбельная

Я сыночку
Песенку спою.
Сказку расскажу.
Я сыночка
В оморочку-
Колыбель положу.
Покачай сыночка,
Батюшка Амур,
Покачай любимого,
Чтобы он уснул.
(по мотивам нанайского фольклора)

***
Спи, моя дочка, спи, засыпай,
Будет за тебя говорить попугай.
Если попугай наш спать уже лёг,
Папа подарит тебе перстенёк.
Если закатится перстень под дом,
Будет тебе рыбка с золотым хвостом.
Ежели рыбка от нас уплывёт,
Папа тебе козу приведёт.
Если не станет у козы молока,
Подарит тебе мотылька,
Если мотыльку уже спать пора,
Папа будет песенку петь до утра.
(английская колыбельная)

Колыбельная

Ходит дрема возле дома,
Спи-усни дитя мое!
Возле дома ходит дрема,
Позову сюда ее.
Месяц тоненькие спицы,
Тянет к нам из темноты.
Спи! Пускай тебе приснится
Все, о чем мечтаешь ты.
Хорошо тебе удобно.
Спи не бойся ничего!
Не позволим силе злобной
Тронуть детства твоего.
Баю-бай колючий ежик,
Засыпай, певучий дрозд!
Над твоей постелью тоже
Мирный свет далеких звезд.
Спи! Все матери на свете
Убаюкали ребят.
И закрыли глазки дети
А твои еще глядят!
(Ливиу Деляну перевод с молдавского Е. Благиной )

Рекомендую это видео всем, кто любит творчество и оригами!

Источник

Janaga — Одинока Луна (feat. Jah-Far)

Добавлено: 16 Апр 2021

Релиз: 16 АПРЕЛЯ 2021 Г.

Лейбл: WARNER MUSIC group

Текст песни Одинока Луна (feat. Jah-Far)

В этот звездный вечер
Никого нет, только гитара и я
Играть о грустном легче
Когда в небе сияет луна

Лишенный словно речи
Струны подпевают вместо меня
Музыка ведь лечит
Но бывают исключения

Я бы про счастье спел
Но мне грустно шепчет струна
В небе ведь много звезд
Но так одинока луна

Залетай!
Снова ночь пришла
И в окно ко мне
Ворвалась Без стука
Черно-белым огнем
Это кайф мой!
Кайф когда всем бедам назло
Моя Сонная Гитара
Мне поет перед сном

Знаю тебе знакомо это чувство
Когда на душе вдруг стало пусто
Из грусти рождается искусство
Знай
Играй гитара, играй!

Знаю тебе знакомо это чувство
Когда на душе вдруг стало пусто
В грусти зарождается искусство
Знай
Играй гитара, играй!

Я бы про счастье спел
Но мне грустно шепчет струна
В небе ведь много звезд
Но так одинока луна

Источник

Кобаяси Исса

https://www.youtube.com/watch?v=fPySZ8XzKpE
М. Л.

По дороге не ссорьтесь,
Помогайте друг другу, как братья,
Перелетные птицы!

Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.

Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звезд.

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

Смотри-ка, соловей
Поет все ту же песню
И пред лицом господ!

Как вишни расцвели!
Они с коня согнали
И князя-гордеца.

Пролетный дикий гусь!
Скажи мне, странствия свои
С каких ты начал лет?

Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!

Нынче – как вчера…
Над убогой хижиной
Стелется туман.

О цикада, не плачь!
Нет любви без разлуки
Даже для звезд в небесах.

Стаяли снега, —
И полна вдруг вся деревня
Шумной детворой!

Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя.

Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашен.

Верно, в прежней жизни
Ты сестрой моей была,
Грустная кукушка…

Дерево – на сруб…
А птицы беззаботно
Гнездышко там вьют!

Я прилег в тени.
За меня толчет мой рис
Горный ручеек.

Птенец журавля,
И у тебя из сотен веков
День позади.

Котенок-шалун
Тихонько трогает лапкой
Упавший листок.

Круглится
Ямка от струйки мочи.
Снег у ворот.

Ну и слуга!
Снег сметает бесплатно
В соседнем саду.

На смерть маленького сына

Наша жизнь – росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь – и все же…

О, если б осенний вихрь
Столько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!
24 (м)

Красная луна!
Кто владеет ею, дети,
Дайте мне ответ!
25 (м)

Так я и знал наперед,
Что они красивы, эти грибы,
Убивающие людей!
26 (с)

К задней стене
Прильнули – авось не прогонят —
Нищенки-снежинки.
27 (с)

Ночью под снегом
Спят, прижавшись друг к другу,
Горы Синано.
28 (м)

В Сотогахама АлисаМесто на северо-западном побережье Японии, на территории нынешней провинции Муцу, куда раньше всего прилетают дикие гуси с азиатского континента.

Знайте, отныне
Вы – дикие гуси Японии…
Спите спокойно!
29 (м)

Вишен цветы
Будто с небес упали —
Так хороши!
30 (м)

О да, я знаю, это по мне
Колокол вечерний звонит,
Но в тишине прохладной дышу.
31 (м)

Ой, не бейте муху!
Руки у нее дрожат…
Ноги у нее дрожат…
32 (м)

Олень лениво стряхнул
Бабочку со своей спины
И задремал опять.
33 (м)

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
34 (м)

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!
35 (м)

Я наказал ребенка,
Но привязал его к дереву там,
Где дует прохладный ветер.
36 (м)

Большой Будда в Камакура

Будда в вышине!
Вылетела ласточка
Из его ноздри.
37 (с)

Первый иней.
С прошлого года не по зубам
Соленая редька.
38 (м)

Не знаю, что за люди здесь,
Но птичьи пугала в полях —
Кривые, все до одного!
39 (м)

Наблюдаю бой между лягушками

Эй, не уступай,
Тощая лягушка!
Исса за тебя.
40 (м)

Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни…
Даже тогда…
41 (м)

Не гоните прочь
Овода, – он прилетел
Навестить цветы.
42 (м)

Муравьиная тропа!
Ты откуда к нам идешь?
Из-за облачной гряды?
43 (м)

Всем сердцем я чту,
Отдыхая в полдневный жар,
Людей на полях.
44 (м)

Воробышек-дружок!
Прочь с дороги! Прочь с дороги!
Видишь, конь идет.
45 (м)

О, до чего мне стыдно
Слушать, лежа в тени,
Песню посадки риса!
46 (с)

Пепельница на столе —
И она приготовилась, видно,
Встретить весну.
47 (с)

Новый год
Все никак войти не решится
В лавку старьёвщика.
48 (с)

Растаял снег.
Смотрится в лужи, тараща глаза,
Шалунья-луна.
49 (с)

Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.
50 (с)

Жемчужиной светлой
Новый год засиял и для этой
Маленькой вошки.
51 (с)

Седьмой день года НэтНа Седьмой день года принято было вкушать суп из первых весенних трав, в число которых входила и петрушка. По поверью, такой суп приносил здоровье и долголетие.

Грязь под ногтями.
Перед зелёной петрушкой и то
Как-то неловко.
52 (с)

Стихи новогодние
Пишет дитя, глаз не спуская
С обещанного мандарина.
53 (с)

Весенняя дымка.
Но, право же, разве её заслужил
Не бравший мотыги?
54 (с)

Долгий день.
Что-нибудь ела ты нынче,
Черепаха в пруду?
55 (с)

Капустное поле.
Где-то на самом краю —
Вершина Фудзи.
56 (с)

Первая бабочка.
Всю ночь она проспала
В миске собачьей.
57 (с)

Пчелка в траве,
И в следующий раз родись
На меня непохожей.
58 (с)

Порхают бабочки.
Я же по миру влачусь,
Словно пыль по дороге.
59 (с)

От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы-вишни.
60 (с)

Бреду в Синано.
Горы и те как тяжелая ноша
В эту жару.
61 (с)

Учитель Басё,
Всё никак с твоей шеи не слезу Станислав Козлов
Вечерняя прохлада.
62 (с)

Прохладный ветерок,
Прильнув к земле, изловчился
Достать и меня.
63 (с)

Глянь-ка, монах
В поле справляет нужду,
Прикрываясь зонтом.
64 (с)

В полуденный час
Растворяюсь – один-одинешенек —
В лазурном небе.
65 (с)

За пятьдесят лет
ни единого дня не прожил в довольстве.
Но вот этой весной взял в дом жену…
Эй, кукушка,
Не стукнись, смотри, головою
О месяц серп.
66 (с)

Если вдруг гость
Какой забредёт, прикинься лягушкой,
Спелая дыня.
67 (с)

Рыжая лошадь,
Выдохнув воздух, сдула
Воробышка с ветки.
68 (с)

Паучата,
Родившись, брызнули в стороны.
Такова наша жизнь.
69 (с)

Лунная ночь.
Нагишом воздушные ванны
Принимают улитки.
70 (с)

«Во-от такой!» —
Разводит дитя руками,
Показывая пион.
71 (с)

Ребра свои
Тру всё и тру, никак не забудусь.
Холодная ночь!
72 (с)

Многие
Обогнали меня на пути.
Осенние сумерки.
73 (с)

Осенний вечер.
За иголку, вздохнув, берётся
Путник усталый.
74 (с)

Деревня в горах.
В каждой миске с похлёбкой —
Полная луна.
75 (с)

Собирались идти на гору Обасутэ ЛисаОдно из мест любования луной.
, но устали, а поскольку выбора не было…

Ведь и эта гора
У нас под боком, не хуже.
Полнолуние…
76 (с)

Полнолуние.
Когда бы та, что бранила меня,
Была сегодня со мной…
77 (с)

«Завтра уж точно!» —
За луну готов головой поручиться
Этот старик.
78 (с)

Снова зарница!
Даже ночью спрятать непросто
Свои морщины.
79 (с)

Вместо закуски —
Роса. У зеленого поля
Угощаюсь вином.
80 (с)

Снова напрасно
Клюв широко раскрывает
Птенец неродной.
81 (с)

Жалкая картина!
Старец, жадно сосущий
Спелую хурму.
82 (с)

Тсс… Хоть на миг
Замолчите, сверчки луговые —
Начинается дождь.
83 (с)

Ради людей
Под зимним дождиком мокнет
Великий Будда.

Из книги «Ора га хару» («Моя весна»)

В переводе Т. Соколовой-Делюсиной.

Перед храмом Дзэнкодзи

На чумазых котят
Похожи серёжки ивы.
А ведь тоже цветы!
2

«Вишни, вишни цветут!» —
И об этих старых деревьях
Пели когда-то.
3

На вишни взглянуть
Идут старики, подолы
За пояс заткнув.
4

Домик в глуши.
Кошку и ту прижигают моксой.
Вторая луна.
5

В одиночестве сидя

Лягушка
В гляделки, верно, решила
Со мной поиграть.
6

Толстый кот,
Лениво хвостом шевеля,
Дразнит бабочек.
7

Тело-пылинка.
Вместе с бумажным пологом
Раскачиваюсь на ветру.
8

Первую дыню
Крепко сжимая в объятьях,
Уснуло дитя.
9

В доме удача.
Посиди же, муха, на рисе
Ещё немного.
10

Гусеница
Пядь за пядью измеряет
Высоту столба.
11

Чудеса!
На миг отвернулся, а он уже вырос,
Росток бамбука.
12

За старца глухого
Меня принимает, должно быть, комар —
Звенит у самого уха.
13

Росток бамбука!
Не будь ростков человечьих,
Расцвел бы и ты!
14

Желанья безграничны, жизнь ограничена

Средь летнего зноя
Вдруг повеет прохладой ветер.
Разве этого мало?
15

Высказывая свои тайные мысли

В нашей деревне
Даже мухи и те почему-то
Стали кусаться.
16

Нежным вьюнком
Нос вытирает старуха,
Громко сморкаясь.
17

Жарко! Дитя
По бумаге водит кистью прилежно.
Щеки в разводах туши.
18

«Помилуй-помилуй» —
Прямо за спиною у Будды
Комарик пищит.
19

Невозмутимо
Снизу вверх смотрит на горы
Лягушка.
20

Лотосы.
Ложным блеском сверкает на листьях
Роса этого мира.
21

Что в бочке они,
О том невдомёк. Вечерней прохладой
Наслаждаются рыбы.
22

У храма Мориндзи

Вишни и те
Не в радость, когда всё время
Пищат комары.
23

На коже девичьей
Следы от блошиных укусов
И те прелестны.
24

Лети же сюда,
С тобой поиграем вместе,
Воробышек-сирота.
25

От блошиных укусов
Слады считая, женщина грудью
Кормит дитя.
26

Желая долгого пути младенцу

С надеждой гляжу —
Снова стало коротким
Прошлогоднее платье.
27

«Дайте-дайте» —
Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне.
28

Дитя у груди.
От ветра его и мать защищает
Старое пугало.
29

Дятел
Стучит усердно: «Прочна ли?» —
В стенку хижины.
30

Флейте-манку
Вторит: «Послушай, как надо»
Из чащи олень.
31

Каплю росы,
Поймав на ладонь, рассматривает
Милый шалун.
32

В мире людей
Даже луна почему-то кажется
Немного хворой.
33

Хижина трезвенника.
Что за радость, что рядом
Хризантемы цветут.
34

Первый снег
Лежит, всеми забытый,
На заднем дворе.
35

О чем ни проси,
Он ведь с нами так ненадолго,
Снежный будда.

Другие статьи в литературном дневнике:

14.04.2018. Кобаяси Исса
09.04.2018. Маяковский Вознесенский

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник