Луна моя бурятском языке
Бурхандаа бадаруулhан зулатнай
Наhыетнай нэмэжэ байг,
Бурхандаа утаhан санзайтнай
Сэдьхэлыетнай арюудхажа байг,
Бурхандаа табиhан далгатнай
Баян хэшэгтнай байг,
Бурхандаа үргэhэн сайтнай
Һанаhан хэрэгыетнай бүтээжэ байг!
Хүндэтэ ____________________!
Табин наhанайтнай ойн баяраар халуун зүрхэнhөө амаршалнаб!
Табан үнгын сэсэгууд тала дайдаяа шэмэглэhэндэл,
Табин наhанайтнай баяр танай наhа шэмэглэг лэ!
Хуби заяанай hэжууртэ дорюун, хухюун зандаа,
Yндэр наhанай үзүүртэ hайхан сарюун зандаа,
Хорбоо энэ юртэмсэдэ урматай, баяртай хододоо
Yдэр, сагай тэмсэлдэ үлзы ябахатнай болтогой!
Уважаемый(ая)____________!
От всего сердца поздравляю с 50-летним юбилеем!
Как разноцветье украшает поля и луга,
Так пусть юбилей украшает Ваш возраст.
Здоровье и счастье, успех и удача
Всегда пусть сопутствуют Вам много лет!
Для тех, кто готовится к проведению милана ребенка — Милаагуурта хэлэхэ амаршалга Танай анхаралда. 
Поздравление от имени бабушки, дедушки.
Хоорхэн, жаахан, хайрата минии аша (зээ) басагамни (хубуумни)!
Элдэбын харгыда төөрингүй,
Эжынгээ хэлэhээр ябаарай!
Асатай харгыда төөрингүй,
Абынгаа хэлэhээр ябаарай!
Абынгаа нютагта баян боложо,
Эжынгээ нютагта эрдэм оложо ябаарай!
Ухаан бодолой эрдэм шудалааарай,
Ута hайхан наhа эдлээрэй!
Поздравление на милагууре мальчика:
Улзы жаахан (имя )
Худэр хубуудээр балсангаа туршалсажа,
Хулэг мориной жолоо адхан,
Зэбэтэ номые зэлэ татажа,
Эрын гурбан нааданай солые дуудуулха,
Баатар хубуун боложо,
Буряад Эхэ орондоо золтой ябахань болтогой!
Гостям от родителей:
Хундэтэ айлшаднай! Урилгыемнай абажа, маанадаа (бидэнэрээ) хундэлжэ, ухибуугымнай анха туруушын ой баярта ерэhэндэтнай ехэ баяртайбди!
Бии бэлигтэй, дүүрэн хэшэгтэй,
удаан жаргал эдлэжэ,
Yнэр баян hуухатнай болтогой!
Источник
Луна моя бурятском языке
Уран дуран (Чингис Раднаев)
Үгэнь Б.Юндунов,
Хүгж. Вл.Цыдыпов
Ши минии нюдэн соо шэнгэнэш
Би шинии нюдэн соо шэнгэнэб
Энээхэн агшамда тэнтэй үгэнүүд
Үгыл хадань — бидэ дуугайнууд
Дабталга:Хадамгүйхэн hapын шарай
haнаа алдан, алдан хараа
Ойлгоод гэнтэ,улайшанхай
Ойгоо зангаа урдаа баряад
Ши минии зүрхэн соо тэршэлнэш,
Би шинии зүрхэн соо тэршэлнэб
Энээхэн агшамда тэнтэй үгэнүүд
Үгыл хадань — уран дуранууд
Ши минии зүүдэн соо эрьенэш
Би шинии зүүдэн соо эрьенэб
Энэхэн агшамда тэнтэй үгэнүүд
Үгыл хадань — манай нюусанууд
1)
Удэшын намдухан уедэ
Уулан дулан дурэн сугларна
Унжэн хухилдоол дургынууд
Унил хунжэлдоол оронхой
Дабталга:Дурланаб инагни,дурланаб шамдаа
Дуулим удэшые бэлэглыш намдаа
Дулаахан хабарнай унгэрбэл,унгэрбэл
Дурланаб инагни,дурланаб
Харахан нюдэнээш,халухан зурхэнэш
Харюгыем хуленээб,харюгыем хуленэб
Харахан нюудэнээш,халухан зурхэнэш
Харюгыем хуленэб,харюгыем хуленэб
2)
Урихан хабарнай улзулаа
Улан зурхыемнай холгулаа
Урган наранхай дурамнай
Ургы сэсэгhэхэр haлбараа
Дабталга: 2 дахин
ГУНИГ ДУУН
Саян ба Эржэн Жамбаловтан
1.hүниин харанхы,
hүүдэрлэн манатаад,
Огторгойн мүшэдүүд
Ониб-аниб гээ.
Дабталга:
Хэды холобиб,
Хэлыш даа, инагни,
Золтойдоо шамтайгаа
Золгоhойб даа.
2.Ойром hубарина
Омог ханинар.
Гансаараа ябанам,
Гажарнам даа.
3.Хэды гоёб даа
Хээгүүр хабартаа,
Баранай шарайнууд
Баяртайнууд.
Сагаатай голни. Речка моя Цагаатуй. Исполняет Бадма-Ханда.
Хоёр сэнхир хадагшуу
Хоёр голоо үршөөhэн
Ёhоо алдаагyй
Ёлто үбгэмни буян хэшэгтэй
Бүгэтэ эмгэмни
Хоёр голоо уулзуулhан
Хоёр бурхан сахюусатайл
Булган малаатай Бэлшээнэйм үзүүр
Сэнхир үргөөтэй Субарга шулуун
Баян ехэ баабайдаал
Даша-Гэнзэг ууладаа
Үргэн ерэдэг, магтаал дууладаг
Цагаатай голни
Цагаатай голни
Шэмэг мүнгэн зүүдхэлтэй
Шулуун дээгуур хатарха
Үльгэрэй бэхи бултанай буян
Цагаатай голни
Цагаатай голни
Песня под названием: Алханай
Агын ургэн талада,нангин эгээл газар би
Нютаг зоной сэдьхэлдэ,найдал ургэн хубжэдэг
Алхана,удэр ажанайм шуутэнши
Арюун сагаан хагам бодолдоной
Аршанай дэжэ бидэнэ сурэгшэнши
Нарюн номо зая угаан номо уртанши
Газар дайдан haйхандаа,удэр зоной haйханши
Удэр ехэ тэнгэри,дурэн зоной удэшээ
Молодежь Еравны
Хугжэмынь С. ба Т. Бадмаевануудай
Яруунын залуушул,сугларыт булта хамта
Ургэн дэлхэй дээрэ гэшхэлэе урагшаа
Яруунын залуушул,сугларыт булта хамтаа
Ургэн дэлхэй дэрээ гэшхэлэе
День озаряет светом озера
В воде отраженье небес
Здесь тот,кто молод почувствует скоро
Магический жар сердец
Мы духом сильны,мы — дети Еравны
Нам лучше судьбы не желать
И каждый кто будет шагать рядом с нами
Тот будет душою пылать
Дабталга:
Это Еравна — долина пророков
Святая земля для сынов,
Наследие предков,рожденное богом
Не потерпит во веки оков
Поверишь в себя и духом воспрянешь
Молодежь Еравны с тобой
А времени друг ты старым не станешь
Коль сердцем ты молодой.
Дабталга:
Мы духом сильны, мы — дети Еравны
Нам лучше судьбы не желать
И каждый,кто будет шагать рядом с нами
Тот будет душою пылать
Дэлхэй дээр,haйхан замтай
Яруунын талада удэр бури халбара
Дурбэн сагай,сэсэн хубуудэр
Наран улэн бидэ хута сугта ябаадаг
Инагтаа
(дуэтная песня Дулмы Сунрапоой и Алдара Жамсоева, Тогочиевых).
Сл.и муз.Ольги Тангатовой
1.Үдэр бүри бүри hанаандамниш,
hүни бүри бүри зүүдэндэмниш,
Хоёр гарыш гарыш адхагшаhай,
Халта зүрхыш зүрхыш шагнагшаhай,
Дабталга:
Зүүдэндэмни харагдааш,
Зүрхэндэмни haнагдааш,
Золтой жаргалтай байhайбди даа.
Уян сэбэр сэбэр шарайтайлши,
Уян сагаан сагаан сэдьхэлтэйлши,
Хоёр хушуун хушуун үринэрөө,
Харан дунгин дунгин ябаял даа.
3.Үнэр баян баян нютагтайбди,
Үнэн сэхэ сэхэ нүхэдтэйбди,
Буурал эжын эжын эбэр дээрээ
Наран жарган жарган ажа hууяа.
1.Нүхэдни нүхэд таанадтаа үгэлнэб,
Хаанашье ябахада зүрхэндэм байнат.
Урдаш улзаад, зүүдэндээл ушарнаб.
Олон жэлэй дүршэ соо,
Унаган нүхэд болоhоноо
Мүнөө үнэн найрланаб.
Дабталга:
Нүхэдни шагныт намай,
Нүхэдни ойлгыт намай,
Уулзажа түргөөр зугаалая.
Нүухэдни дуулыт намтай,
Нүхэдни баясыт намтай
Залитай хаяа hаная.
2.Нүхэдни нүхэд таанадтаа hананаб,
Сэнгүү энэ наhандаа сугтаа алхалая
Баяр жаргалаа хододоо хубаалдаад,
Уйдхар гунигта абтангүй
Бэе бэеэ мартангүй
Жаргал эдлэн hууял даа.
3.Нүхэдни нүхэд таанадтаа дууланаб,
Хододоо дорюухан залуу ябыдтаа.
Урихан зантай хүн зондоо хүндэтэй,
Сэдьхэл дүүрэн баяртай,
Олон үри хүүгэдтэй,
Үндэр баян hууял даа.
Звезда кочевника
Саян и Эржена Жамбаловы
Мужчине — путь, а женщине -очаг.
И чтобы род мой древний не зачах,
Роди-молю и заклинаю сына.
Стрела летит, покуда жив мужчина.
В мужчине -дух, а в женщине — душа.
Травинка держит небо, трепеща.
Без очага, без сына, без любимой,
Как одинокий смерч,развеюсь над равниной.
Мужчине — дым, а женщине огонь.
И чтоб в бою мой не споткнулся конь,
я должен знать, что юрту греет пламя,
как предками завещанное знамя.
ружишкаёо на плечо,
пойдем зайца убивать.
подрашкаёо под мышко,
пойдем ехор танцевать.
:))))
Бадма-Сэсэг Бойз хамталиг
1). Дети всей Земли мечтают побыстрей стать взрослыми,
И как птицы улетают во все города страны,
Но скучаешь ты по родной степи,
И по берегу Онона и любви.
Припев:
Так возьмемся же за руки дети Аги,
И споём эту песню в звездной ночи,
Крикнем хором мы: «красивей нет Земли,
На которой мы все вместе рождены!»
2). Собралось тут нас немало на земле Бурятии,
Каждый хочет и мечтает — стать достойными людьми,
Но где бы не был ты.
Эй! Студент пойми! Ведь нет лучше милой стороны!
3). Каждый уголок, камень и цветок,
Дороги как память детства,
Туруушын дуран, первый поцелуй и девчонка по соседству,
На земле родной нам заря другой
На душе тепло радости полно
И отряд друзей хоть танцуй и пой.
Небо ясным Солнцем встретит!
Мы приехали домой! Сердце трепетно заметит,
Дома мир совсем иной, но скоро нам опять,
Уезжать затем скучать по любимой маме, детству и мечтам!
Припев:
Так возьмемся же за руки дети Аги,
И споем эту песню в звездной ночи,
Крикнем хором мы: красивей нет Земли,
На которой мы все вместе рождены. — 2 р.
Алханайских гор, Онона и Аги!
Источник
Луна моя бурятском языке
Бурхандаа бадаруулhан зулатнай
Наhыетнай нэмэжэ байг,
Бурхандаа утаhан санзайтнай
Сэдьхэлыетнай арюудхажа байг,
Бурхандаа табиhан далгатнай
Баян хэшэгтнай байг,
Бурхандаа үргэhэн сайтнай
Һанаhан хэрэгыетнай бүтээжэ байг!
Хүндэтэ ____________________!
Табин наhанайтнай ойн баяраар халуун зүрхэнhөө амаршалнаб!
Табан үнгын сэсэгууд тала дайдаяа шэмэглэhэндэл,
Табин наhанайтнай баяр танай наhа шэмэглэг лэ!
Хуби заяанай hэжууртэ дорюун, хухюун зандаа,
Yндэр наhанай үзүүртэ hайхан сарюун зандаа,
Хорбоо энэ юртэмсэдэ урматай, баяртай хододоо
Yдэр, сагай тэмсэлдэ үлзы ябахатнай болтогой!
Уважаемый(ая)____________!
От всего сердца поздравляю с 50-летним юбилеем!
Как разноцветье украшает поля и луга,
Так пусть юбилей украшает Ваш возраст.
Здоровье и счастье, успех и удача
Всегда пусть сопутствуют Вам много лет!
Для тех, кто готовится к проведению милана ребенка — Милаагуурта хэлэхэ амаршалга Танай анхаралда. Поздравление от имени бабушки, дедушки.
Хоорхэн, жаахан, хайрата минии аша (зээ) басагамни (хубуумни)!
Элдэбын харгыда төөрингүй,
Эжынгээ хэлэhээр ябаарай!
Асатай харгыда төөрингүй,
Абынгаа хэлэhээр ябаарай!
Абынгаа нютагта баян боложо,
Эжынгээ нютагта эрдэм оложо ябаарай!
Ухаан бодолой эрдэм шудалааарай,
Ута hайхан наhа эдлээрэй!
Поздравление на милагууре мальчика:
Улзы жаахан (имя )
Худэр хубуудээр балсангаа туршалсажа,
Хулэг мориной жолоо адхан,
Зэбэтэ номые зэлэ татажа,
Эрын гурбан нааданай солые дуудуулха,
Баатар хубуун боложо,
Буряад Эхэ орондоо золтой ябахань болтогой!
Гостям от родителей:
Хундэтэ айлшаднай! Урилгыемнай абажа, маанадаа (бидэнэрээ) хундэлжэ, ухибуугымнай анха туруушын ой баярта ерэhэндэтнай ехэ баяртайбди!
Бии бэлигтэй, дүүрэн хэшэгтэй,
удаан жаргал эдлэжэ,
Yнэр баян hуухатнай болтогой!
Источник