Текст песни Аффинаж — Вдали
Улетала
подальше гроза в леса
и прошла
там, вдали.
Исхудала —
остались одни глаза.
А ждать
надо ли?
Побеждать печаль
ты устала враз —
«А надо ли»?
Не моргая, вдаль
уставилась.
А что там вдали? —
Луна — как щит его,
Луч — как меч его.
Что вдали увидела? Нет там ничего.
Потоптался рассвет у тебя в дверях —
день прошёл.
И не жаль.
Доверять глазам иль не доверять,
отрешённо
глядя вдаль?
За окном в ночи
утонут луга,
и как только ночь — у тебя одно:
зазвенят мечи,
и щитом луна
засияет в крошечное окно.
Луна — как щит его,
Луч — как меч его.
Что вдали увидела? Нет там ничего. «Away»
Flew away
away thunder in the woods
and passed
there, away .
Has grown thin —
left alone eyes.
And wait
whether it is necessary?
Conquer sadness
you are tired at once —
«Is it necessary?»
Without blinking, away
stared.
And what is there in the distance? —
The moon is like his shield
Ray — like his sword .
What did you see in the distance? No there is nothing .
The dawn trampled on your door
day has passed.
And no pity.
Trust your eyes or not trust
detachedly
looking into the distance?
Outside the window in the night
meadows drown,
and as soon as the night — you have one:
swords will ring
and the moon shield
will shine into a tiny window .
The moon is like his shield
Ray — like his sword .
What did you see in the distance? No there is nothing .
Источник
Текст и перевод песни
Аффинаж — Вдали
Улетала
Подальше гроза в леса
И прошла
Там, вдали
Исхудала
Остались одни глаза
А ждать надо ли?
Побеждать печаль
Ты устала враз
А надо ли?
Не моргая, вдаль
Уставилась
А что там вдали?
Луна — как щит его
Луч — как меч его
Что вдали увидела?
Нет там ничего
Луна — как щит его
Луч — как меч его
Что вдали увидела?
Нет там ничего
Потоптался рассвет
У тебя в дверях
День прошел
И не жаль
Доверять глазам
Иль не доверять
Отрешенно
Глядя вдаль?
За окном в ночи
Утонут луга
И как только ночь
У тебя одно
Зазвенят мечи
И щитом луна
Засияет в крошечное окно
Луна — как щит его
Луч — как меч его
Что вдали увидела?
Нет там ничего
Луна — как щит его
Луч — как меч его
Что вдали увидела?
Нет там ничего
Луна — как щит его
Луч — как меч его
Что вдали увидела?
Нет там ничего
Луна — как щит его
Луч — как меч его
Что вдали увидела?
Нет там ничего
Источник