Кибитками лун что это

Киби́тка — слово имеет два значения [1] :

1. (араб.) Переносное жилище у кочевников: калмыков, киргизов, род шатра, покрытого войлоком: служит единицей обложения для взимания государственной и земско-кибиточной подати.’
2. Телега или сани с крытым верхом.

Происходит от арабского «кубба(т)» (قبة) — «купол». В первом значении может рассматриваться как синоним понятия «юрта». Устаревшее слово, в современном русском языке используется редко.

Русскоговорящим это слово известно прежде всего [источник не указан 500 дней] из отрывка романа «Евгений Онегин», который многие заучивали в школе:

Зима. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке

Слово также существует в польском, эстонском, английском [2] и других языках как русское заимствование.

В Советском Союзе в 60—70-х годах различными артистами эстрады (Валерием Леонтьевым, Эдитой Пьехой, Ниной Бродской, ансамблем «Ялла» и др.) исполнялась песня «Разноцветные кибитки», [3] являющаяся русскоязычной версией песни польской певицы Марыли Родович, которая в оригинале, однако, называется Jadą Wozy Kolorowe: «едут пёстрые повозки», и в тексте песни слово kibitki не встречается. [4] Не встречается оно и в тексте песни «Кибитка» рок-группы «Алиса» с альбома 1992 года «Для тех, кто свалился с Луны» (автор слов и музыки — Константин Кинчев).

Также существует написанная в 1819 году в России картина польского и российского художника Александра Орловского «Путешественник в кибитке, запряжённой тройкой», польское название которой — Podróżny w kibitce.

Кроме того, слово используется в популярном интернет-меме «Длинный шмель», основанном на добавлении русских субтитров к арабской песне. [5]

Интересные факты

В начале 2009 года группа калининградских цыган, узнав о том, что за счет материнского капитала можно улучшать жилищные условия семьи, обратилась в отделение Пенсионного фонда России с просьбой разрешить потратить его на приобретение кочевой кибитки. Однако чиновники отказали в этой просьбе, мотивировав тем, что кибитка не подпадает под понятие жилья. [6]

См. также

Примечания

1. ↑Кибитка // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
2. ↑Central Asian Kibitki — материалы строительной выставки Shifting Boundaries
3. ↑Песня «Разноцветные кибитки» в исполнении Ялла на YouTube
4. ↑Текст песни Jadą Wozy Kolorowe
5. ↑Ролик «Длинный шмель» на YouTube
6. ↑Цыганам не дали потратить материнский капитал на кибитку // Газета. Ru, 13 февраля 2009

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Кибитка» в других словарях:

КИБИТКА — (араб. koubbet палатка). Крытая телега. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИБИТКА араб. koubbet, палатка. Крытая телега. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка

кибитка — См. жилище. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кибитка дом, жилище; экипаж, кибиточка, вежа, кош, повозка, юрта Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

КИБИТКА — КИБИТКА, кибитки, жен. (тат. kibet лавка, магазинчик, от араб. kubbat свод, купол). 1. Крытая повозка. «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.» Пушкин. || Верх экипажа из кожи или ткани, натянутой на дугах (устар.). 2. Легкое переносное… … Толковый словарь Ушакова

КИБИТКА — (тюрк. кибит крытая телега лавка), крытая повозка у кочевых народов Ср. и Центр. Азии. В Ср. Азии кибиткой часто называли небольшие дома глинобитные или из сырцового кирпича … Большой Энциклопедический словарь

КИБИТКА — КИБИТКА, и, жен. 1. Крытый экипаж, повозка. Дорожная к. 2. У кочевых народов: переносное жилище. Войлочная к. | прил. кибиточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

кибитка — валкая (Огарев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов

КИБИТКА — (от тюрк. кибит крытая повозка, лавка, магазинчик), 1) крытая повозка, жилище кочевников Евразийских степей. 2) То же, что ЮРТА. Синоним ВЕЖА … Этнографический словарь

КИБИТКА — 1. Верх повозки на каркасе из выгнутых толстых прутьев. 2. Вся повозка или сани с описанным выше верхом … Справочник по коневодству

кибитка — (от тюрк. кибит — крытая повозка, лавка, магазинчик), 1) крытая повозка, жилище кочевников Евразийских степей. 2) То же, что юрта. Ср. Вежа … Энциклопедия «Народы и религии мира»

кибитка — Искон. Суф. производное от кибита «кибитка» < тюрк. кибит «крытая телега, лавка», восходящего к араб. kubbat «шатер, навес». Кибитка буквально «крытая повозка» … Этимологический словарь русского языка

Источник

Что такое кибитка: этимология и значение слова

Кибитка – это деревянная, запряженная лошадьми повозка, используемая для размещения не только людей, но и предметов домашнего обихода. В отличие от телеги здесь имеется крытый верх, обтянутый тканью. Само слово «кибитка» произошло от арабского «кубатт», что значит «купол, шатер».

Летит, гремит моя кибитка

Представить, что такое кибитка, сегодня можно разве что по старинным картинкам или художественным фильмам, посвященным быту кочевых народностей. На таких повозках еще до недавнего времени передвигались цыгане. При дальних переездах в кибитке могли разместиться на ночлег несколько человек, обычно членов одной семьи.

Каркас изготовлялся из деревянных решеток или дуг, иногда верхняя часть телеги представляла собой сплетенный из лозы фургон, поверх которого натягивались, в зависимости от времени года, легкая парусина или плотный войлок. Что такое кибитка, узнали и горожане с появлением в России ямщицкой службы, поскольку под этим словом стали подразумеваться почтовые кареты.

Зимой тут тепло, а летом прохладно

У кочевых калмыков кибитками назывались переносные жилища, имеющие четырехугольную форму, покрытые кошмой, которая крепилась к основанию веревками из конского волоса. В центре на земляном полу устраивался очаг для приготовления пищи и обогрева помещения в зимние холода. Летом внутри было прохладно за счет сохранения постоянной температуры по принципу термоса.

Нетрудно понять, что такое кибитка, представив деревянный каркас, обтянутый двумя слоями войлока с воздушной прослойкой между ними. У среднеазиатских народов подобные временные постройки назывались юртами. Чуть позже термин «кибитка» стал применяться и к выложенным из глины или сырого кирпича постоянным жилищам, в которых ютились бедные семьи.

Кибитка на голове у модницы

Юные барышни в XIX веке могли бы с легкостью объяснить, что такое кибитка. Примерно в 1880 году в моду вошли женские головные уборы, которые получили одноименное название. Такая шляпка имела круглое донышко с широкими, отделанными кружевом и слегка загнутыми кверху полями. Обычно кибитка завязывалась под подбородком атласными или шелковыми лентами.

Если смотреть в профиль, лица девушки практически не было видно за обрамлением шляпы. Фасон головного убора и правда чем-то напоминает форму кочевой повозки с выглядывающим из-под навеса погонщиком лошадей.

Источник

Значение слова «кибитка»

1. Крытая дорожная повозка. Соседи съехались в возках, В кибитках, в бричках и в санях. Пушкин, Евгений Онегин. Сани же были не простые розвальни, открытые всем ветрам и метелям, а кибитка, обитая плотным серым войлоком. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда. || Устар. Верх повозки (тарантаса, саней) из кожи, ткани, натянутой на дугах.

2. Легкое переносное жилище у кочевых народов; юрта. [Женщины] ставили решетчатые основы кибитки (юрты). Обручев, В дебрях Центральной Азии.

3. Небольшой дом старого типа (глинобитный или из сырцового кирпича) в среднеазиатских республиках. Киргиз Ораз Тугельбаев жил в саманной кибитке, устланной коврами. Авдеев, Далеко-далеко.

[От тюрк. кебит, кибит — лавка, магазин от араб. kubbat — свод, купол]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• Киби́тка — слово имеет два значения:

(араб.) Переносное жилище у кочевников: калмыков, цыганов, род шатра, покрытого войлоком: служит единицей обложения для взимания государственной и земско-кибиточной подати.

Телега или сани с крытым верхом.

Происходит от арабского «кубба(т)» (قبة) — «купол». В первом значении может рассматриваться как синоним понятия «юрта». Устаревшее слово, в современном русском языке используется редко.

Русскоговорящим это слово известно прежде всего из отрывка романа «Евгений Онегин», который многие заучивали в школе:

Слово также существует в польском, эстонском, английском и других языках как русское заимствование.

В Советском Союзе в 60—70-х годах различными артистами эстрады (Эдитой Пьехой, Ниной Бродской, ансамблем «Ялла» и др.) исполнялась песня «Разноцветные кибитки», являющаяся русскоязычной версией песни польской певицы Марыли Родович, которая в оригинале, однако, называется Jadą Wozy Kolorowe: «едут пёстрые повозки», и в тексте песни слово kibitki не встречается. Не встречается оно и в тексте песни «Кибитка» рок-группы «Алиса» с альбома 1992 года «Для тех, кто свалился с Луны» (автор слов и музыки — Константин Кинчев).

Также существует написанная в 1819 году в России картина польского и российского художника Александра Орловского «Путешественник в кибитке, запряжённой тройкой», польское название которой — Podróżny w kibitce.

Кроме того, слово используется в популярном интернет-меме «Длинный шмель», основанном на добавлении русских субтитров к арабской песне.

КИБИ’ТКА, и, ж. [тат. kibet — лавка, магазинчик, от араб. kubbat — свод, купол]. 1. Крытая повозка. Бразды пушистые взрывая, летит к. удалая. Пшкн. || Верх экипажа из кожи или ткани, натянутой на дугах (устар.). 2. Легкое переносное жилище у кочевых народов.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

киби́тка

1. крытая дорожная повозка ◆ Взятая со мною кибитка совсем развалилась; я принуждён был купить вместо её маленькую фуру. Д. И. Фонвизин, «Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия», 1786-1787 г. (цитата из НКРЯ)

2. устар. верх повозки (тарантаса, саней) из кожи, ткани, натянутой на дугах ◆ В исход 11 часов изволил отсюда выехать в Петербург в простых санях и без кибитки, тройкою с колокольным звоном. М. М. Тюльпин, «Летопись 1762-1841», 1800-1824 г. (цитата из НКРЯ)

3. лёгкое переносное жилище у кочевых народов; юрта ◆ ты в кибитку не ходи ◆ Что вы требуете о Золотой орде, то, мне помнится, в моем лексиконе кратко описано, оное и есть nomen proprium, от несмысленных руских писцов за то принято: слово бо Золотая орда значит ханская кибитка или ставка, ибо Чингиз, получа от китайского хана золотой шатер, имел для приема иностранных, чему его наследники последовали, как в Карпеине и Рубруке видеть ясно. Татищев, «И. Д. Шумахеру», 1747 г. (цитата из НКРЯ)

4. небольшой дом старого типа (глинобитный или из сырцового кирпича) в среднеазиатских республиках) ◆ Среди деревьев разбросаны юрты киргизов и их зимние глиняные дома, называемые кибитками. Михаил Ромм, «Штурм Пика Сталина», 1933-1937 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: подменить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Значение слова кибитка

Словарь Ушакова

киб и тка, кибитки, жен. (тат. kibet — лавка, магазинчик, от араб. kubbat — свод, купол).

1. Крытая повозка. «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.» Пушкин .

| Верх экипажа из кожи или ткани, натянутой на дугах (устар.).

2. Легкое переносное жилище у кочевых пародов.

Энциклопедия моды и одежды

в начале 19 в. во Франции основной фасон дамской шляпы например, с прямыми полями, глубокой, закрывавшей в профиль все лицо.

(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)

Архитектурный словарь

Войлочное жилище кочевников и полукочевников (ср.: Юрта).

(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)

Этнографический Словарь

(от тюрк. кибит — крытая повозка, лавка, магазинчик),

1) крытая повозка, жилище кочевников Евразийских степей.

2) то же, что юрта. ср. вежа.

Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков

Крытая дорожная повозка.

* ► Соседи съехались в возках, В кибитках, в бричках и в санях. // Пушкин. Евгений Онегин //; Часом прежде его [Чичикова] отправился старик Муразов в рогоженной кибитке. // Гоголь. Мертвые души // *

Тюркизмы в русском языке

ж крытая повозка с дугообразным верхом || переносное жилище кочевников, состоящее из гнутых жердей, крытых шкурами, войлоком, берестой; кибита, ж обл. (влад.) дугообразный обруч, половина обруча большой верши. Вейсманн, 1731, 402; Нордстет, 1780 кибитка; Даль, 2, 106 кибита, кибитка; от тюрк. кибет, кибит лавка, магазинчик из ар. kibbat свод, купол (Сл. Акад., 1956, 5, 931). «У Махмуда Кашгарокого kabit ‘лавка’. Уйг., тат. кибет; из последнего и русское слово. В современных тат. и башк. языках также значит ‘лавочка, палатка'» (Дмитриев, 1958, 26). См. также Фасмер, 2, 227. Огиенко относит слово кибитка к татаро-монгольским заимствованиям: «. Заимствованные слова подверглись у нас большим изменениям, а это заставляло часто менять место ударения, что бывает особенно часто, напр, в образованиях женского рода: кибитка из тюрк. кибет» (Огиенко, 1915, 31, 34). Радлов kibyt (тоб.) = kibyt лавка (2, 1400); kibyt (казан.) лавка (2, 1416).

Энциклопедический словарь

(тюрк. кибит — крытая телега, лавка), крытая повозка у кочевых народов Ср. и Центр. Азии. В Ср. Азии кибиткой часто называли небольшие дома — глинобитные или из сырцового кирпича.

Словарь Ожегова

КИБИТКА, и, ж.

1. Крытый экипаж, повозка. Дорожная к.

2. У кочевых народов: переносное жилище. Войлочная к.

| прил. кибиточный, ая, ое.

Источник