Перевод песни Jamiroquai — Cosmic girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cosmic girl
I must’ve died and gone to heaven
Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across from where I’m standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I’d like to magnetise
Do I have to go star-trekking
Cos it’s you I should be checking
So she lazer beamed me with her cosmic eyes
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
My heart’s at zero gravity
She’s from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She’s cosmic
I’m scanning all my radars
Well she said she’s from a quasar
Forty thousand million light years away
It’s a distant solar system
I tried to phone but they don’t list ’em
So I asked her for a number all the same
She said, step in my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
My heart’s at zero gravity
She’s from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She’s cosmic
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face.
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency yeah cosmic, oh
Can’t you be my cosmic woman?
I need you, I want you to be my cosmic girl
For the rest of time
Космическая девушка
Должно быть, я умер и попал в рай,
Потому что была четверть двенадцатого
В субботу в 1999.
Она приземлилась прямо туда, где я стою,
На танцпол.
Было ясно, что она из другого времени,
Как малышка Барбэрелла,
Осыпанная звездами, как ее зонтик.
Она спросила меня, не хотел бы я примагнититься
И отправиться в путь к звездам,
Потому что именно я её и интересовал.
Словно лазером она стрельнула в меня своими космическими глазами.
Она — просто космическая девушка
Из другой галактики.
Мое сердце в невесомости,
Она из космоса
И приводит меня в экстаз,
Передавая сигналы на моей частоте.
Она космическая.
Я просматриваю все свои радары.
Так, она сказала, что она с квазара
Сорок тысяч миллионов световых лет отсюда,
Это отдаленная солнечная система.
Я попытался позвонить, но нет их номеров в списке.
Все равно я спросил у нее номер.
Она сказала, шагай в мой транспортер,
Чтобы я смогла телепортировать тебя
Вокруг моего небесного тела.
Это могло бы быть тесное сближение,
Я должен прилагать усилия, чтобы не сбиваться,
Ведь она посылает меня в гиперпространство, когда я вижу ее красивое лицо.
Она — просто космическая девушка
Из другой галактики.
Мое сердце в невесомости,
Она из космоса
И приводит меня в экстаз,
Передавая сигналы на моей частоте.
Она космическая.
Она посылает меня в гиперпространство, когда я вижу ее красивое лицо
Она посылает меня в гиперпространство, когда я вижу ее красивое лицо.
Источник
Космос (Space)
a planet – планета
the solar system – солнечная система
the Moon — Луна
the Earth — Земля
the Sun — Солнце
Venus — Венера
Jupiter — Юпитер
Neptune — Нептун
Saturn — Сатурн
Mercury — Меркурий
Mars — Марс
Pluto — Плутон
Uranus — Уран
astronomy — астрономия
a telescope — телескоп
an astronaut – астронавт
a cosmonaut — космонавт
a satellite – искусственный спутник
a spaceship – космический корабль
a rocket — ракета
a space shuttle – космический челнок
a space station – космическая станция
a space probe – беспилотный космический зонд
an alien — инопланетянин
a flying saucer – летающая тарелка
UFO (unidentified flying object) — НЛО
a constellation – созвездие
zodiac зодиак
a galaxy — галактика
the universe — вселенная
a comet — комета
an asteroid — астероид
a meteorite — метеорит
a shooting star – падающая звезда
the Milky Way – Млечный Путь
the Great Bear – Большая Медведица
Little Bear – Малая Медведица
Black hole – Черная дыра
Andromeda Nebula – туманность Андромеды
an orbit — орбита
a solar eclipse – солнечное затмение
a lunar eclipse – лунное затмение
a launch — запуск
moon landing – высадка на Луну
a crater — кратер
outer space – открытый космос
gravity – гравитация, притяжение
weightlessness state – состояние невесомости
a light year – световой год
celestial bodies – небесные тела
a full moon — полнолуние
a new moon — новолуние
Источник
Лексика на тему «Космос» (Universe) на английском
На этой странице представлена лексика на тему «Космос» (Universe) на английском языке.
Names of planets — Названия планет
Earth — Земля
Mars — Марс
Venus — Венера
Jupiter — Юпитер
Pluto — Плутон
Uranus — Уран
Mercury — Меркурий
Neptune — Нептун
(the) Sun — Солнце
(the) Moon — Луна
General vocabulary — Общая лексика
a new moon — новолуние
a full moon — полнолуние
Galaxy — галактика
Dwarf galaxy — карликовая галактика
the Milky Way — Млечный путь
Solar system — солнечная система
Stellar system — звездная система
cluster — шаровые скопления
a planet — планета
a light year — световой год
a constellation — созвездие
the Southern Cross — созвездие Южного Креста
the Big Dipper — Большая медведица
a star — звезда
an orbit — орбита
a meteor — метеор
a shooting star — падающая звезда
a meteorite — метеорит
an asteroid — астероид
a comet — комета
an unidentified flying object — неопознанный летающий объект (НЛО)
a solar eclipse — солнечное затмение
a lunar eclipse — лунное затмение
a telescope — телескоп
an astronaut — комонавт
a space suit — скафандр
a booster — ракетоноситель
a spacecraft — космический корабль
a space shuttle — многоразовый космический корабль
a rocket — ракета
docking station — загрузочная станция
International Space Station — МКС, международная космическая станция
microgravity — невесомость
a satellite — спутник
a space probe — исследование космоса
a lunar module — лунный модуль/лунная кабина
Источник
Лексика по теме «Космос»
В данной записи представлены слова по теме «Космос» с английской транскрипцией и переводом.
Данные советы помогут Вам быстро и эффективно запомнить слова:
- Прочитайте слова несколько раз, желательно повторяя их слух.
- Попробуйте «восстановить» перевод слова.
- Попробуйте «восстановить» слово по переводу.
- Не забывайте повторять слова, пока их не запомните.
- Слова легче запоминать, если придумывать ассоциации к слову.
- Используйте выученные слова как можно чаще.
- asteroid [æstərɔıd] астероид, малая планета
- astronaut [ ‘æstrənɔ:t ] космонавт
- astronomer [əstrɔnəmə] астроном
- astronomy [əstrɔnəmı] астрономия
- atmosphere [ ‘ætməsfiə ] атмосфера
- background radiation [bækgraund ,reıdıeıʃən] радиационный фон
- black hole [blækhəul] черная дыра
- constellation [,kɔnstəleıʃən] созвездие
- comet [kɔmıt] комета
- cosmonaut [kɔzmənɔ:t] космонавт
- corona [kərəunə] корона
- intergalactic [ intergalaktic ] межгалактический
- ionosphere [aıɔnəsfıə] ионосфера
- light-year [laıt jɪə] световой год
- lunar [lu:nə] лунный
- Mercury [ ‘mə:kjuri ] Меркурий
- Venus [ ‘vi:nəs ] Венера
- Earth [ ði: ə:θ ] Земля
- Mars [ mɑ:z ]Марс
- meteor [mı:tjə] метеор
- meteor shower [mi:tjə ʃəuə] метеоритный дождь
- meteorite [mi:tjəraıt] метеорит
- nadir [neıdıə] надир
- NASA — National Aeronautics and Space Administration — Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
- nebula [nebjulə] туманность
- Neptune [ ‘neptu:n ] Нептун
- neutron star [nju:trɔn stɑ:] нейтронная звезда
- nova [nəuvə] новая звезда
- Jupiter [ ‘dʒu:pɪtər ] Юпитер
- Saturn [ ‘sætərn ] Сатурн
- observatory [əbzə:vətrı] обсерватория
- orbit [ɔ:bıt] орбита
- perturbation [,pə:təbeıʃən] возмущение
- phase [feız] фаза
- Pluto [ ‘plu:təʋ ] Плутон
- planet [ ‘plænit ] планета
- planetary nebula [plænıtərı nebjulə] планетарная туманность
- planetoid [plænıtɔıd] астероид
- pole [ pəul ] полюс
- pulsar [pʌlsə] пульсар
- quasar [ˈkweɪzɑː] квазар
- radiant [reıdjənt] лучистый
- radiation [,reıdıeıʃən] излучение
- rocket [rɔkıt] ракета
- satellite [ ‘sætəlait ] спутник
- Saturn [ ‘sætərn ] Сатурн
- shooting star [ʃu:tıŋ stɑ:] метеор
- solar [səulə] солнечный
- solar wind [səuləwınd] солнечный ветер
- solstice [sɔlstıs] солнцестояние
- sphere [sfıə] сфера
- space [speıs] космос, космическое пространство
- space flight [ speis flait ] космический полет
- spaceship [ ‘speisʃip ] космический корабль
- space station [ speis steiʃn ] космическая станция
- spacesuit [ spasesuit ] космический скафандр
- space travel [ speis trævl ] космическое путешествие
- star [ stɑ: ] звезда
- sunspot [ˈsʌnspɔt] солнечное пятно
- supernova [sju:pənəuvə] сверхновая звезда
- telescope [ ‘teliskəup ] телескоп
- the Galaxy [ ðə: ‘gæləksi ] Галактика
- the Milky Way [ ðə: ‘milki wei ] Млечный путь
- the Moon [ ðə: mu:n ] Луна
- the Solar System [ ði: ‘səulə ‘sistəm ] Солнечная система
- the Sun [ðə: sʌn ] Солнце
- the Universe [ ði: ‘ju:nivə:s ] Вселенная
- umbra [ʌmbrə] полная тень
- Uranus [ ‘jʋrənəs ] Уран
- vacuum [vækjuəm] вакуум
- zenith [zenıθ] зенит
Источник
космос в английский
космос
переводы космос
cosmos
Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
space
en area beyond atmosphere of planets
Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз.
Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
universe
Программа всеобщего обучения в области космоса будет полезна вдвойне.
A universal space education programme would have dual benefits.
Less frequent translations показать скрыть
Космос
переводы Космос
Cosmos
ru Космос (КА)
en Cosmos (satellite)
Чем больше мы собираем отголосков с края Космоса, тем больше начинаем понимать.
As the murmurs from the edge of the cosmos slowly accumulate our understanding grows.
Cosmos-3M
ru Космос (ракета-носитель)
Запущены одной ракетой-носителем «Космос-3М» с космодрома Плесецк.
Launched by a single Cosmos—3M carrier rocket from the Plesetsk launch site.
the cosmos
en orderly or harmonious system
Чем больше мы собираем отголосков с края Космоса, тем больше начинаем понимать.
As the murmurs from the edge of the cosmos slowly accumulate our understanding grows.
Источник