Перевод песни Inna — Moon girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Moon girl
Hey, I’m tryna hit you right out the space
I came here to party cause I light up the floor
And gravity is all over the place
I’m a moon girl and I’m out of control
It’s getting hotter
Sing with me louder
It’s getting hotter
You’re ready or not?
I’m on a fire, fire
Sing with me louder
I’m gonna leave my light all over the world
Tell me that you know me (that you know me)
I feel like I love you (like I love you)
Come into my life, come into my life
Supersonic, uh uh
Oooh ooh… I’m on the danceflo-o-o-or…
It’s getting hotter
Sing with me louder
It’s getting hotter
You`re ready or not?
I Am on a fire, fire
Sing with me louder
I`m gonna leave my light all over the world
Tell me that you know me (that you know me)
I feel like I love you (like I love you)
Come into my life, come into my life
I’m on the danceflo-o-o-or, ooh ooh
Tell me that you know me (that you know me)
I feel like I love you (like I love you)
Come into my life, come into my life
Лунная девушка
Эй, я пытаюсь поразить тебя!
Я пришла на вечеринку, потому что я умею зажигать.
И хоть здесь и есть сила притяжения,
Я лунная девушка, я неподвластна контролю.
Становится горячее,
Спой со мной громче.
Становится горячее.
Ты готов или нет?
Я вся горю, горю
Спой со мной громче,
Мой свет озарит весь этот мир!
Скажи мне, что ты меня знаешь (что знаешь меня)
Мне кажется, я люблю тебя (люблю тебя)
Войди в мою жизнь, войди в мою жизнь.
О-о-о-о, я на танцпооо-ле.
Становится горячее,
Спой со мной громче.
Становится горячее.
Ты готов или нет?
Я вся горю, горю
Спой со мной громче,
Мой свет озарит весь этот мир!
Скажи мне, что ты меня знаешь (что знаешь меня)
Мне кажется, я люблю тебя (люблю тебя)
Войди в мою жизнь, войди в мою жизнь.
Источник
с луны свалился
1 с луны свалился
2 с луны свалился
3 с луны свалился
4 как с луны свалился
— Да он же не знает ничего! — Маша всплеснула руками. — Как с луны свалился. (А. Мусатов, Стожары) — ‘Oh, but he doesn’t know!’ Masha exclaimed, clasping hands. ‘It’s as if he’d dropped from the moon.’
5 не от мира сего с луны свалился
6 ты что, с Луны свалился?
7 СВАЛИЛСЯ
8 луна
См. также в других словарях:
С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
с луны свалился — Разг. Ирон. Совсем не понимает простого, очевидного. Хе, сказанул! Ты что, с луны свалился? Мы всех кулаков давно к ногтю (Ф. Панфёров. Бруски) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С луны свалился — Разг. Неодобр. О человеке с неадекватным поведением. БТС, 507 … Большой словарь русских поговорок
с луны свалился — кто л. шутл. О том, кто не знает того, что всем давно известно … Словарь многих выражений
Как будто с луны свалился — Разг. Ирон. Совсем не понимает простого, очевидного. Хе, сказанул! Ты что, с луны свалился? Мы всех кулаков давно к ногтю (Ф. Панфёров. Бруски) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С НЕБА СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С ЛУНЫ УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
Как будто с неба свалился — Разг. 1. Экспрес. Появился совсем неожиданно. Ну что вам там делать в своём имении земля ваша сдана в аренду, ни прислуги у вас, ни заготовленной провизии; ведь вы как с неба свалились в свою хату (Н. Успенский. Издалека и вблизи). 2. Ирон. То же … Фразеологический словарь русского литературного языка
с неба свалился — Разг. 1. Экспрес. Появился совсем неожиданно. Ну что вам там делать в своём имении земля ваша сдана в аренду, ни прислуги у вас, ни заготовленной провизии; ведь вы как с неба свалились в свою хату (Н. Успенский. Издалека и вблизи). 2. Ирон. То же … Фразеологический словарь русского литературного языка
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
Для тех, кто свалился с Луны (альбом) — Для тех, кто свалился с Луны Алиса Дата выпуска 1993 Записан 1992 Жанр русский рок Лейбл … Википедия
Источник
Как по английски девочка с луны
1. свалиться с Луны (реже) упасть
to have been on Mars
= sb must have come out of the Ark
= as if sb were born yesterday
букв. (недавно) побывать на Марсе
= должно быть кто-либо (только что) вышел из ковчега
= как будто кто-то родился вчера
2. Ты что, с Луны свалился?
Hey, have you been on Mars (, or what)?
букв. Эй, ты побывал на Марсе (или как)?
3. Прикол! Твой друг должно быть с Луны свалился?
It’s a gag! Your friend musta come outa the Ark.
musta = must have, outa = out of (Слитные формы: musta, outa, woulda и подобные — это формы беглого разговорного английского, которые называют «зрительным» диалектом как части общеупотребительного сленга. У вас никогда не будет беглого английского, если вы не овладеете подобными формами. Советуем начать учить самый лучший курс современного разговорного английского языка «Breakthrough» the Cool!
букв. Это прикол! Твой друг должно быть вышел из ковчега.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
На английском языке Ты что свалиться с Луны свалился упасть упал по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
Источник
Перевод песни Inna Moon Girl / Девушка с Луны
Moon Girl
Hey, I’m tryna hit you right out the space
I came here to party cause I light up the
floor
And gravity is all over the place
I’m a moon girl and I’m out of control
(2x)
It’s getting hotter
Sing with me louder
It’s getting hotter
You’re ready or not?
I’m on a fire, fire
Sing with me louder
I’m gonna leave my light all over the world
Tell me that you know me (that you know me)
I feel like I love you (like I love you)
Come into my life, come into my life (2x)
Supersonic, uh uh (4x)
Oooh ooh… I’m on the danceflo-o-o-or… (2x)
It’s getting hotter
Sing with me louder
It’s getting hotter
You`re ready or not?
IÄm on a fire, fire
Sing with me louder
I`m gonna leave my light all over the world
Tell me that you know me (that you know me)
I feel like I love you (like I love you)
Come into my life, come into my life (3x)
I’m on the danceflo-o-o-or, ooh ooh (3x)
Tell me that you know me (that you know me)
I feel like I love you (like I love you)
Come into my life, come into my life
Девушка с Луны
Эй, я пытаюсь достать тебя в этом месте
Я пришла на вечеринку, потому что я заведу танцпол
Хоть здесь и действует сила притяжения
Я девушка с Луны и я не контролирую себя (2x)
Становится теплее
Спой со мной громче
Становится теплее
Так ты готов или нет?
Я вся пылаю, пылаю
Спой со мной громче
Свет от меня распространится повсюду
Скажи мне, что ты меня знаешь (знаешь меня)
Я чувствую, что люблю тебя (люблю тебя)
Раздели со мной мою жизнь (2x)
Сверхзвук, у, у (4x)
О-о, я на танцпооо-ле (2x)
Становится теплее
Спой со мной громче
Становится теплее
Так ты готов или нет?
Я вся пылаю, пылаю
Спой со мной громче
Свет от меня распространится повсюду
Скажи мне, что ты меня знаешь (знаешь меня)
Я чувствую, что люблю тебя (люблю тебя)
Раздели со мной мою жизнь (2x)
Я на танцпооо-ле, о, о (2x)
Скажи мне, что ты меня знаешь (знаешь меня)
Я чувствую, что люблю тебя (люблю тебя)
Раздели со мной мою жизнь (2x)
Loading.
Our partner