Имя по испанский солнце

Имя по испанский солнце

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Испанские женские имена и их значения

Я уже рассказывала о сокращенных испанских именах (ссылка будет внизу), сегодня рассмотрим значения некоторых испанских женских имен.

В русском языке есть имена, которые имеют прямое значение — Вера, Надежда, Любовь, Роза. В испанском языке также существуют такие имена, сегодня узнаем, что скрывается за именами Дорорес, Консуэло и другими. А так религия играла большую роль в Испании, то многие имена имеют именно религиозное значение.

Значения женских имен в испанском языке:

Rosario (Росарио) — молитвы , обращённые к деве Марии; чётки. Обратите внимание, что несмотря на то, что это женское имя, оно оканчивается на -о-, так как образованно от слова мужского рода. Ниже будет еще несколько таких имен.

Amparo (Ампаро) — поддержка, защита, помощь.

Socorro (Сокорро) — помощь, поддержка.

Consuelo (Консуэло) — утешение, успокоение.

Pilar (Пилар) — столб, колонна.

Sol (Соль) — солнце.

Alba (Альба) — заря, рассвет.

Concepción (Консепсьон) — зачатие. Имя в честь Непорочного Зачатия Девы Марии.

Trinidad (Тринидад) — троица, троицын день.

Dolores (Долорес) — боли, от слова dolor — боль.

Paloma (Палома) — голубка.

Leticia (Летисия) — устаревшее: радость, ликование.

Constancia (Констанция) — достоверность, постоянство.

Gracia (Грасия) — благодать, грация.

Perla (Перла) — жемчужина.

Esmeralda (Эсмеральда) — изумруд.

При написании этой статьи вспомнила анекдот: Почему Роза Львовна это совершенно нормально, а Сирень Крокодиловна это уже смешно?

Это далеко не все имена. Также в испанском языке существуют имена имеющие скрытое значение, но о них как-нибудь в другой раз.

Какие еще испанские женские имена, которые имеют прямое значение, вы знаете? Какое имя вас больше всего удивило?

Источник

Женские испанские имена

Список испанских имен для девочек и их значения:

На букву А

Абигайл – радость отца
Агата – хорошая
Агота – хорошая
Агуэда – хорошая
Аделаида – благородный вид
Аделина – благородная
Аделита – благородная
Адонсия – сладкая
Адора – обожаная
Адория – обожаная
Адорасьон – обожаемая
Адриана – от Хэдрия
Адэлина – благородная
Аина – польза, изящество
Алеяндра – защитник человечества
Алисия – благородный вид
Алита – благородная
Аллоды – иностранное богатство
Алмудена – город
Алондра – защитник человечества
Альба – рассвет
Альта – высоко
Ампэро – защита, убежище
Амэда – любимая
Амэрэнта – постоянная, неисчезающая
Ана – польза, изящество
Ананкиэкайон – объявленая
Анхелита – маленький ангел, посыльный
Анхела – ангел, посыльный
Анхелика – ангельская
Анита – польза, изящество
Антия – неоценимая
Антонитта – неоценимая
Антония – неоценимая
Аресели – алтарь неба
Ариэдна – совершенно чистая
Арселия – алтарь неба
Арэсели – алтарь неба
Арэселис – алтарь неба
Асусена – лилия мадонны
Аскенкайон – подъем
Ассампкайо – предположеная
Асунсьон – предположеная

На букву Б

Беатрис – путешественница
Белен – дом хлеба
Бенигна – добрая
Бенита – благословляемая
Беренгария – копье медведя
Бернардита – смелая как медведь
Бетэния – дом фигового дерева
Бибиэна – живая
Бинвенида – приветствуйте
Бланка – белая
Бонита – довольно
Брунилда – бронированная женщина
Бэзилия – королева

На букву В

Валенсия – власть
Вероника – приносящая победы
Визитэкайон – посещенная

На букву Г

Гертрудис – сила копья
Грэкила – угожденая, приятная
Грэкиэна – угожденая, приятная
Грэсия – угожденая, приятная

На букву Д

Дебора – пчела
Деифилия – дочь бога
Делфина – женщина из Делфи
Джасинта – цветок гиацинта
Джезуса – бог
Джимена – слушая
Джовита – бог
Джуана – бог добрый
Джуанита – бог добрый
Долорес – печали
Доминга – принадлежит лорду
Домитила – немного ручная
Донсия – сладкая
Доротеа – подарок бога
Дрина – от Хэдрия
Дулсе – леденец и сладкая

На букву Е

Елена – факел, луна или тайно сбежать
Ессения – бог видит

На букву Ж

Женовева – белая гонка
Жозефина – бог добавит другого сына

На букву З

Зенэйда – из Зевса
Зэбель – бог
Зэрита – принцесса

На букву И

Ибби – бог
Иветт – тисовое дерево
Идоя – водоем
Иезения – бог видит
Изабелл – бог
Иззи – подарок Изис
Изэбель – бог
Имакулэда – безупречная
Имелда – целое сраженая
Иммаколэта – безупречная
Инез – целомудренная, святая
Инес – целомудренная, святая
Инмакулэда – безупречная
Инэз – целомудренная, святая
Инэс – целомудренная, святая
Исабель – бог
Исбель – бог
Исобел – бог

На букву К

Канделария – свеча
Канделы – свеча
Карла – человек
Кармела – виноградник
Кармелита – виноградник
Кармен – виноградник
Карменкита – виноградник
Каролина – человек
Кастодия – опекун, хранитель
Каталина – чистая
Клэриса – известность
Консепсьон – концепция
Констэнза – устойчивая
Консуела – утешенная
Консуэло – утешенная
Конча – концепция
Кончита – концепция
Корэзон – сердце
Крессенсия – растите, процветайте
Кристина – последовательница Христа
Круз – взаимная
Крузита – взаимная
Ксайомэра – известная воительница
Ксимена – слушать
Кэзилда – мавританские корни
Кэйнд – свеча
Кэмила – хранительница
Кэридэд – дорогая
Кэтэрина – чистая

На букву Л

Леокадия – яркая, ясная, освещающая
Леокадия – яркая, ясная, освещающая
Леонор – иностранная, другая
Лердес – место видения Девы Марии
Летисия – счастье
Лоида – желательная
Лолита – печали
Лорена – из Лорентума
Луз – легкая
Луиза – известная воительница
Луизина – известная воительница
Лурд – место видения Девы Марии
Лусия – легкая

На букву М

Макэрена – благословляемая
Макэрия – благословляемая
Мануэла – бог с нами
Мариа – любимая
Марита – любимая
Марсела – воительницаственная
Марселина – воительницаственная
Марта – леди
Мартирайо – мученичество
Мартита – леди
Матильда – могущественная в сражении
Мелестина – небесная
Мерседес – милосердная
Мигуела – кто походит на бога?
Милэгрос – чудеса
Миреия – восхищающая
Моника – советуйтесь
Мэйт – любимая
Мэнола – бог с нами
Мэнолита – бог с нами
Мэнуелита – бог с нами
Мэрезол – любимое солнце
Мэрибель – любимая бог
Мэризол – любимое солнце
Мэрикруз – взаимно любимая
Мэрисела – любимая небеса
Мэрица – любимая
Мэриэнджела – любимая, ангел
Мэриэнела – любимо

На букву Н

Нерия – нерия
Нив – снега
Нивес – снега
Николэса – победа людей
Нилда – бронированная женщина
Нина – маленькая девочка
Новия – подруга
Ноелия – рождество, день рождения бога
Нохеми – приятная
Нубия – золотая

На букву О

Оделис – богатая
Одэлис – богатая
Олалла – учтивая
Олдонза – конфета, хорошая
Офелия – помощь

На букву П

Пака – свободная
Пепита – бог добавит другого сына
Пеппи – постоянная
Перла – жемчуг
Перлита – жемчуг
Перпетуа – постоянная
Петрона – скала, камень
Пиа – набожная
Пидэд – милосердая
Пилар – столб
Пили – столб
Прискила – древняя
Пруденсия – осторожная
Пэкуита – свободная
Пэлома – голубь
Пэскуэла – ребенок пасхи
Пэстора – пастух

На букву Р

Раймунда – мудрая защитница
Ракуэль – овца
Рамона – мудрая защитница
Ребека – та, кто заманивает в ловушку
Рейна – королева
Ремедайос – средства
Рената – рожденная заново
Рокайо – роса
Росарио – четки
Росита – роза
Рэмира – мудрая и известная

На букву С

Салют – здоровье
Сарита – принцесса
Сенс – святая
Синобия – жизнь Зевса
Сокорро – помощь
Сол – солнце
Соледад – одиночество
София – мудрость
Суело – утешеная
Сузэнита – лилия
Сусана – лилия
Сэбела – бог
Сэлуд – здоровье
Сэнс – святая
Сэнча – святая
Сэнчия – святая

На букву Т

Теофила – друг бога
Тер – жнец
Тереса – жнец
Томаса – близнец
Тониа – неоценимая
Трини – троица
Тринидад – троица

На букву Ф

Фелипа – любительница лошадей
Фелисидад – удача
Фернанда – подготовленная к поездке
Фиделиа – преданная
Филомена – сильная любовью
Фортунэта – удачливая
Франсиска – свободная

На букву Х

Херминия – армейская человек

На букву Ч

Чайки – небольшая
Чело – утешенная
Чики – небольшая
Чикуита – небольшая
Чита – концепция
Чус – бог
Чэро – четки

На букву Э

Эвита – живая, живя
Эделмира – благородная и известная
Элиса – бог
Элисия – благородная вид
Элодия – иностранное богатство
Элоиса – очень здоровая
Эльвира – иностранная, истинная
Эмелина – конкурирующая
Эмигди – полубог
Эмигдия – полубог
Эмилиэна – конкурирующая
Эмперэтриз – императрица
Энкарна – воплощеная
Энкарнасьон – воплощеная
Энкарнита – воплощеная
Энрикуэта – домоправительница
Эркилия – тонкая
Эрнеста – борящаяся со смертью
Эсмеральда – изумруд
Эсмерелда – изумруд
Эсперэнза – надежда
Эстела – звезда
Эстефэния – корона
Эстрелла – звезда
Эулалия – учтивая
Эуфемия – учтивая

Источник

Испанские имена

Испанские имена являются самыми длинными. Неудивительно, что знаменитый испанский художник обладатель самого длинного имени. Полное имя Пабло Пикассо – Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Сиприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Руис и Пикассо.

История происхождения испанских имен начинается с 15 века, когда сформировавшийся язык начал распространяться с колонизаторами и завоевателями по всему миру. На сегодняшний день в 21-й стране испанский является официальным. По численности использования уступает только китайскому языку.

Законодательно испанцам разрешено иметь не более двух имен и двух фамилий. Более этого количества имена не фигурируют в официальных документах. Схема имяобразования испанцев довольно занимательная.

Первое имя, согласно католической традиции, нарекается в честь святого покровителя. Второе имя выбирают родители или старшее поколение. Можно нарекать детей и нескольким количеством имен. Испанцы считают, что чем больше покровителей и ангелов у ребенка, тем удачнее и счастливее сложится его жизнь. Формирование фамилии ребенка происходит путем соединения первых слов в фамилии отца и матери.

Рассмотрим на примере:

• Хуан Карлос Гарсия Родригез — отец;
• Мария Пенелопа Мартинез Фернандез — мать;
• Хосе Луис Гарсия Мартинез — сын.
• Происхождение испанских имен

Имена испанцев имеют собирательный образ и сформированы из римских, греческих и арабских наречений. Например, Августин, Эктор, Фарида, Каталина, Лукас. Это все след многовековой истории, что пластами формировали культуру и традиции современной Испании. Серьезный вклад внесла католическая церковь и по сей день канонизированные церковные наречения составляют 90% от всех испанских имен. Самым распространенным у мужчин является имя Хуан, у женщин — Мария. Каждый второй житель Испании имеет такие имена. Связано с тем, что самыми почитаемыми святыми издревле считались Иоанн и Мария. Испанец считает долгом благословить своего ребенка таким именем.

Распространенный тип фамилий у испанцев, это те, что обозначают чей ты сын или дочь — Исабель Гарсия, Сантьяго Фернандез. Фамилию испанца также может определять территориальная принадлежность носителя. Она образуется от названия места рождения или происхождения рода с соединительным словом де — Хуан де Валенсия, Педро де Ла Пена. В формировании испанских фамилий нередко бывают задействованы профессии, звания и должностные обязанности — Алонсо Кабреро (козопас), Энрике Дуке (герцог), Хорхе Сапатеро (сапожник).

Значение испанских имен

Список современных испанских имен довольно разнообразен:

• Базилио — король;
• Бернардо — смелый как медведь;
• Диас — солнце;
• Джакобо — уничтожитель;
• Леонардо — лев;
• Сальвадор — спаситель;
• Теодоро — подарок бога;
• Франциско — свободный;
• Доротея — подарок бога;
• Милагрос — чудо;
• Нубия — золотая.

Испанский народ просто обожает сокращать имена и использовать уменьшительно-ласкательные варианты личных имен. Часто это достигается использованием суффиксов -ито для мужских имен и -ита для женских. Как, Хуана — Хуанита, Ана — Анита, Пабло — Паблито. Однако, порой это кардинально меняет изначальный вариант имени. Так, Гвадалупе — Лупилья, Лупита, Франсиско — Панчо, Пако, Курр.

Выбор имени для испанца — своеобразный обряд, в котором присутствует духовное и традиционное начало. Культура и история проносятся сквозь поколения, и всегда были и будут гордостью каждого испанца.

Списки испанских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти испанское имя на нужную букву:

• Женские испанские имена
• Мужские испанские имена
• Популярные испанские имена
• Редкие испанские имена
• Современные испанские имена
• Красивые испанские имена
• Старинные испанские имена

Источник