LearnEnglishBest / Песни / Текст и перевод песни House of the rising sun — Дом восходящего солнца [ The Animals ]
Текст и перевод песни House of the rising sun — Дом восходящего солнца. В исполнении The Animals [ видео внизу ]
House of the rising sun
Дом восходящего солнца
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God I know I’m one
My mother was a tailor She sewed my new bluejeans My father was a gamblin’ man Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and trunk And the only time he’s satisfied Is when he’s on a drunk
Oh mother tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform The other foot on the train I’m goin’ back to New Orleans To wear that ball and chain 1
Well, there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God I know I’m one
Есть дом в Новом Орлеане, Который называется Восходящее Солнце. Он погубил многих несчастных парней. И Бог знает, что я один из них.
Моя мать была портнихой Она сшила мне новые синие джинсы, Мой отец был азартный игрок В Новом Орлеане.
Единственное, что нужно игроку — Чемодан и сундук. И он полностью доволен жизнью Только когда он пьян.
О, мама, скажи своим детям Не делать того, что сделал я. Не тратить свою жизнь в грехе и страданиях В доме Восходящего Солнца.
Ну, я стою одной ногой на платформе Другой уже в поезде. Я возвращаюсь в Новый Орлеан, Чтобы нести его оковы.
Да, есть дом в Новом Орлеане, Известный как Восходящее Солнце. Он погубил многих несчастных парней. И Бог знает, что я один из них.
1 ball and chain — то, что связывает по рукам и ногам [железное ядро; прикованное цепью к ногам заключённого]
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 39809 | Добавить страницу в избранное
Также рекомендуем посмотреть:
Check Internet connection speed
Взаимное приглашение друга в гости
Пример приглашения для гостевой визы в США
Climate in Great Britain — Климат в Великобритании
Топик Cambridge — Кембридж
Development of British youth — Развитие британской молодежи
Англо-русский словарь онлайн 5 тестов скорости!
Источник
Перевод песни Animals, the / Eric Burdon — House of the rising sun
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
House of the rising sun
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God I know I’m one
My mother was a tailor She sewed my new bluejeans My father was a gamblin’ man Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and trunk And the only time he’s satisfied Is when he’s on a drunk
Oh mother tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform The other foot on the train I’m goin’ back to New Orleans To wear that ball and chain 1
Well, there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God I know I’m one
Дом восходящего солнца
Есть дом в Новом Орлеане, Известный как Восходящее Солнце. Он погубил многих несчастных парней. Бог знает — я один из них.
Моя мать была портнихой — Она пошила мне новые джинсы, Мой отец был азартный игрок В Новом Орлеане.
Единственное, что нужно игроку — Чемодан и сундук. И он полностью доволен жизнью Только когда он пьян.
О, мамы, скажите своим детям Не делать того, что сделал я. Не проводить свою жизнь в грехе и страданиях В Доме Восходящего Солнца.
Стою одной ногой на платформе Другой уже в поезде. Я возвращаюсь в Новый Орлеан, Чтобы нести его оковы.
Да, есть дом в Новом Орлеане, Известный как Восходящее Солнце. Он погубил многих несчастных парней. Бог знает — я один из них.
Примечания
ball and chain — то, что связывает по рукам и ногам [железное ядро; прикованное цепью к ногам заключённого]История песни
Итальянская версия этой песни в исполнении группы Pooh — La casa del sole
Источник
The Animals. The House of the Rising Sun — перевод
The Animals. The House of the Rising Sun (Дом восходящего солнца)
Есть в Орлеане дом один, Восходящего Солнца Дом, Как много парней там пошли ко дну И я, видно, сгину в нем.
Простой швеей моя мать была, Отец же был игроком, Она джинсы синие шила мне, А он посещал этот дом.
Что нужно в жизни игроку: Чемодан да старый рыдван И счастлив тогда только папик был, Когда бывал в жопу(доску, стельку) пьян.
О, мамы, детей убедите, Не жить во грехе и страстях, А то кончат как я они жизнь свою В порочных и гнусных местах,
Одной ногой на платформе стою, Второй на подножке вагона, Я еду назад в Новый Орлеан, Чтобы одеть вновь эти оковы.
Есть в Орлеане дом один, Восходящего Солнца Дом, Как много парней там пошли ко дну И я, видно, сгину в нем.
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God I know I’m one
My mother was a tailor Sewed my new blue jeans My father was gamblin’ man Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and a trunk And the only time he’ll be satisfied Is when he’s all a-drunk
Oh mother, tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the house of the Rising Sun
Well I’ve got one foot on the platform The other foot on the train I’m going back to New Orleans To wear that ball and chain
Well there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God I know I’m one
Новом Орлеане есть один дом, который называют Домом Восходящего Солнца Там пошли ко дну много парней И, видит бог, я знаю, я — один из них.
Моя мама была швеей Она сшила мне новые синие джинсы, Мой отец был игроком Что катится вниз в Новом Орлеане
Все, что нужно игроку в жизни — Это чемодан и грузовичок, И доволен он только тогда, Когда встельку пьян
Мать, накажи своим детям не идти по моим стопам, Чтобы не провести свою жизнь в грехе и страдании В Доме Восходящего Солнца
Я стою одной ногой на платформе, А второй на подножке вагона, Я возвращаюсь в Новый Орлеан, Чтобы вновь надеть на себя эти оковы
В Новом Орлеане есть один дом, который называют Домом Восходящего Солнца Там пошли ко дну много парней И, видит бог, я знаю, я — один из них
Источник
Перевод песни House of the Rising Sun (Animals)
Легендарная песня «Дом Восходящего Солнца» не только знаменита на весь мир, но и богата «крылатыми выражениями» и полезными фразами, которые обогатят вашу лексику. Рассмотрим перевод House of the Rising Sun, а также несколько интересных фактов о песне. Пойте громче!
Текст песни
House of the rising sun
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one
My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin’ man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I’m goin’ back to New Orleans
To wear that ball and chain 1
Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one
Перевод House of the Rising Sun
Есть дом в Новом Орлеане,
Известный как Восходящее Солнце.
Он погубил многих несчастных парней.
Боже, я знаю, я один из них.
Моя мать была портнихой —
Она пошила мне новые джинсы,
Мой отец был азартный игрок
В Новом Орлеане.
Единственное, что нужно игроку —
Саквояж и чемодан.
И он полностью доволен жизнью
Только когда он пьян.
О, мамы, скажите своим детям
Не делать того, что сделал я.
Не проводить свою жизнь в грехе и страданиях
Источник
Перевод песни House of the rising sun (Animals, the / Eric Burdon)
House of the rising sun
Дом восходящего солнца
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God I know I’m one
My mother was a tailor She sewed my new bluejeans My father was a gamblin’ man Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and trunk And the only time he’s satisfied Is when he’s on a drunk
Oh mother tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform The other foot on the train I’m goin’ back to New Orleans To wear that ball and chain 1
Well, there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God I know I’m one
Есть дом в Новом Орлеане, Известный как Восходящее Солнце. Он погубил многих несчастных парней. Боже, я знаю, я один из них.
Моя мать была портнихой — Она пошила мне новые джинсы, Мой отец был азартный игрок В Новом Орлеане.
Единственное, что нужно игроку — Саквояж и чемодан. И он полностью доволен жизнью Только когда он пьян.
О, мамы, скажите своим детям Не делать того, что сделал я. Не проводить свою жизнь в грехе и страданиях В Доме Восходящего Солнца.
Стою одной ногой на платформе Другой уже в поезде. Я возвращаюсь в Новый Орлеан, Чтобы нести его оковы.
Да, есть дом в Новом Орлеане, Известный как Восходящее Солнце. Он погубил многих несчастных парней. Боже, я знаю, я один из них.
ball and chain — то, что связывает по рукам и ногам [железное ядро; прикованное цепью к ногам заключённого]
Итальянская версия этой песни в исполнении группы Pooh — La casa del sole
