Ее дыхание затмевает солнце

Текст песни Би-2 — Её сиянье затмевает солнце

Её глаза на звёзды непохожи
В них бьётся мотыльком живой огонь
Ещё один обычный вечер прожит,
А с ней он каждый раз другой

Её упрёки — вестники прохлады
Как скошенная в августе трава
И пусть в её словах ни капли правды
Она божественно права

Где-то ангелы кричат
Прости — прощай
Плавится душа
Как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты — ничья

Её сиянье затмевает солнце
И замерзает кровь в её тени
Такое счастье дорого даётся
Венец, откуда ни взгляни

Любой валет в её большой колоде
Падёт, как жертва ревности слепой
Она одна и от меня уходит
Давно проторенной тропой

Шекспир Уильям — сонеты

Шекспир. Сонет 130

Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.

Her eyes are the stars are unlike
They beats moth live fire
Another ordinary evening is lived ,
And with it every time he other

Her reproaches — messengers of coolness
As sloping grass in August
And let her words no truth
It is divine law

Somewhere angels cry
I’m sorry — goodbye
melts the soul
like a candle
Spread through the heart of sorrow
I’m forever yours, you — draw

Her radiance outshines the sun
And it freezes blood shade
Such happiness is expensive given
Crown , where no look

Any Diamonds in her large deck
Falls as a victim of jealousy blind
She’s one of me and leaves
It has long been well-trodden path

Somewhere angels cry
I’m sorry — goodbye
melts the soul
like a candle
Spread through the heart of sorrow
I’m forever yours, you — draw

William Shakespeare — Sonnets

Shakespeare . Sonnet 130

Her eyes do not look at the stars
You can not call the coral lips ,
Not a snow-white shoulders of open skin
And the black wire is twisted strand .

With damask rose, scarlet , or white ,
You can not compare the shade of her cheeks.
A body smells , smells like body
Not as gentle violet petal .

You will not find it in perfect lines ,
Special light on his brow .
I do not know how to march goddess
But cute walking on the ground.

And yet it is so unlikely to concede ,
People in comparison lush misrepresented .

Источник

Текст песни Би-2 — Её сиянье затмевает солнце

Её сиянье затмевает солнце
И замерзает кровь в её тени
Такое счастье дорого даётся
Венец, откуда ни взгляни

Шекспир Уильям — сонеты

Шекспир. Сонет 130

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.

Перевод С.Маршака Her eyes on the stars unlike
They beat moth live fire
Another ordinary evening is lived ,
And with it every time he other

Her accusations — messengers of coolness
As sloping grass in August
And let her words no truth
It is the divine right

Somewhere angels cry
Forgive — farewell
melts the soul
like a candle
Pour into the heart of sadness
I’m forever yours, you — draw

Her radiance eclipses the sun
And freeze the blood in her shade
Such happiness is expensive given
Venice, where neither look

Any jack in her large deck
Will fall as a victim of jealousy blind
She’s one of me and leaves
It has long been the beaten path

Somewhere angels cry
Forgive — farewell
melts the soul
like a candle
Pour into the heart of sadness
I’m forever yours, you — draw

William Shakespeare — Sonnets

Shakespeare . sonnet 130

Her eyes do not look at the stars
You can not call the coral lips ,
Not snow-white shoulders open skin,
And the black wire is twisted strand .

With damask rose, crimson or white ,
You can not compare these tone cheeks.
A body smells , smells like body
Not as gentle violet petals .

You will not find it in perfect lines ,
Special light on the forehead .
I do not know how to march goddess
But darling walked the earth .

And did she give in the unlikely ,
Who in comparison lush misrepresented .

Источник

Ее глаза (из Шекспира) – Би-2

«Её глаза (из Шекспира)» – песня группы «Би-2» из альбома «О чем говорят мужчины». Авторы текста – Лёва Би-2 и Ян Николенко, композиторы – Шура Би-2 и Лева Би -2. Премьера студийной версии композиции состоялась в 2010 году.

Би-2 – Её глаза – слушать

Интересные факты

Песня группы «Би-2» «Её глаза», несмотря на наличие пояснения («из Шекспира») является полностью авторским произведением. При написании этого текста авторы отталкивались от «Сонета 130» в переводе Самуила Яковлевича Маршака. В произведениях совпадает лишь первая строчка.

Би-2 – Её глаза – текст

Ее глаза на звезды не похожи,
В них бьется мотыльком живой огонь,
Еще один обычный вечер прожит,
А с ней он каждый раз другой.
Ее упреки – вестники прохлады,
Как скошенная в августе трава.
И пусть в ее словах ни капли правды,
Она божественно права.

Где-то ангелы кричат:
«Прости, прощай!»
Плавится душа, как свеча.
Разлилась по сердцу печаль,
Я – навеки твой,
Ты – ничья.

Ее сияние затмевает солнце
И замерзает кровь в ее тени.
Такое счастье дорого дается,
Венец, откуда ни взгляни.
Любой валет в ее большой колоде
Падет, как жертва ревности слепой,
Она одна и от меня уходит
Давно проторенной тропой.

Источник

Солнечное затмение 10 июня 2021 года: во сколько начнется и как смотреть?

Уже совсем скоро, 10 июня 2021 года, жители России смогут увидеть очень редкое астрономическое явление — кольцевое солнечное затмение. Это событие происходит только 14 раз в столетие, так что любителям всего необычного явно стоит посмотреть на это зрелище. Как и всегда в подобных случаях, всю красоту смогут оценить далеко не все люди — в большинстве регионов солнечное затмение будет только частичным. Лучше всего кольцевое затмение будет видно в Якутии, но это не значит, что жителям Москвы, Санкт-Петербурга и других крупных городов нашей страны ничего интересного видно не будет. Частичное затмение тоже очень занимательное явление, ведь Луна окажется между Землей и Солнцем и все это посреди дня! Давайте выясним, где лучше всего смотреть на кольцевое солнечное затмение, во сколько часов и какие меры предосторожности нужно предпринять.

Кольцевое солнечное затмение происходит очень редко

Что такое солнечное затмение?

Солнечным затмением принято называть явление, при котором Луна полностью или частично затмевает Солнце от жителей Земли. Это явление происходит только в строго определенных условиях. Например, для этого нужно, чтобы обращенная к нашей планете сторона Луны была не освещена. И это условие обязательно должно быть соблюдено в точке пересечения видимых орбит Луны и Солнца. Существует три вида солнечного затмения:

полное, при котором Луна полностью закрывает собой Солнце;
частное, при котором Луна проходит по диску Солнца по краю, скрывая только его часть;
кольцеобразное, при котором Луна проходит по диску Солнца, но оказывается меньше Солнца в диаметре (из-за большего отдаления), и не может скрыть его полностью.

По статистике, в среднем за каждое столетие происходит 237 солнечных затмений, из которых 160 — частные, 63 — полные и только 14 — кольцеобразные.

Виды солнечных затмений: частное, кольцевое и полное

Солнечное затмение 10 июня

По данным издания The Guardian, кольцевое солнечное затмение смогут увидеть только жители Канады, Гренландии и северных регионов России. Лучше всего явление будет видно в якутском поселке Чокурдах, а также Чукотке и Карелии. Там солнечный диск будет перекрыт на 50-80% и это явно будет выглядеть потрясающе. Более того, в этот день в Якутске прогнозируется ясный день, так что условия будут практически идеальными.

Вот список городов и время, в которое жители смогут увидеть солнечное затмение:

Якутск — практически полное кольцевое затмение (!) произойдет в 20:45 вечера;
Красноярск — половина Солнца будет скрыта в 19:06 вечера;
Екатеринбург — перекрытие на 30-40% произойдет в 16:53;
Казань — солнечный диск скроется на 30% в 14:43 дня;
Москва — до 26% Солнца скроется в 14:26;
Санкт-Петербург — благодаря более северному расположению, Солнце скроется на целых 40% в 14:12 дня.

Как понятно из списка, увидеть редкое астрономическое явление смогут жители многих регионов. Главное, чтобы в этот день стояла солнечная погода. К сожалению, сервис Gismeteo в день солнечного затмения показывает пасмурную погоду. А вот в Санкт-Петербурге небо обещает быть чистым. Но за несколько дней прогноз может измениться и это важно иметь в виду.

Солнечное затмение над городом

Как смотреть на солнечное затмение?

На солнечное затмение ни в коем случае нельзя смотреть невооруженным взглядом — это может стать причиной серьезных проблем со зрением и даже привести к слепоте. Некоторые люди наблюдают за Солнцем через солнечные очки или темное стекло, что тоже очень рискованно. Для наблюдения за редким явлением лучше заранее купить специальные очки с полноценной защитой. Они стоят недорого — на Aliexpress можно купить всего за 41 рубль.

Очки для солнечного затмения

Также очки для просмотра солнечного затмения можно сделать самостоятельно. Для этого нужно изготовить оправу из картона или любого подручного материала. В качестве линз астрономы-любители рекомендуют использовать вырезку из пленки AstroSolar для изготовления солнечных фильтров. Они обладают высокой оптической плотностью, благодаря чему интенсивность света значительно уменьшается. Такую пленку можно купить в интернет-магазинах товаров для астрономов. А на том же Aliexpress можно купить солнечный фильтр, который можно использовать в качестве монокля. Правда они стоят больше 1000 рублей — вот ссылка на один из них.

Солнечные фильтры обычно используются в астрономическом оборудовании

Также для наблюдения за солнечным затмением можно использовать сварочную маску. Они стоят от 500 рублей и их тоже можно заказать из Китая — вот неплохой вариант.

Для наблюдения за солнечным затмением также можно использовать сварочную маску

Важно отметить, что снимать солнечное затмение на смартфон тоже очень опасно. Рискнувшие это сделать могут лишиться камеры — придется нести на ремонт!

Полное солнечное затмение

Кольцевое солнечное затмение это, конечно же, очень круто. Но вот полное затмение все равно достойно большего внимания. Ближайшее из них произойдет 4 декабря 2021 года, однако увидеть зрелище смогут только находящиеся на территории Антарктиды исследователи. Также полное солнечное затмение ожидается в 2026 году, но и тогда явление смогут увидеть далеко не все. Лучше всего полное перекрытие будет видно в Испании, из-за чего считается, что через несколько лет в эту страну двинется огромное количество туристов.

Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в 2026 году

Если вам интересны новости науки и техники, подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен. Там вы найдете статьи, которые не были опубликованы на сайте!

Напоследок отмечу, что солнечные затмения происходят даже на Марсе. В 2019 году это явление было снято на камеру марсохода «Кьюриосити» — вот фотографии.

Новости, статьи и анонсы публикаций

Свободное общение и обсуждение материалов

Пилотируемая миссия на Марс давно является горячей космической темой для обсуждения. Большинство бесед на эту тему затрагивают по большей части необходимые т…

Астрономам удалось обнаружить новую черную дыру, которая находится ближе всего к Земле. Расстояние между этой черной дырой и Солнечной системой составляет од…

65 лет назад, в 1950 году, обедая с коллегами Эдвардом Теллером и Гербертом Йорком, лауреат Нобелевской премии по физике Энрико Ферми вдруг задался вопросом …

Источник