Тэм Гринхилл — Сказка про три глотка | Текст песни
Дразнит луна живым серебром.
Не пей, мой брат, не пей её воды,
Давай уйдёт отсюда добром.
Не пей, мой брат! Не зови беды.
С первым глотком отречёшься от дня –
Кровь станет тёмной и ледяной,
Со вторым глотком позабудешь меня,
А третий тебя обручит с луной.
Жажда моя мне душу сожгла.
Сестра моя, прости меня, прости!
Испить воды – много ль в этом зла,
Принять себя, зверя отпустить?
С первым глотком я нож свой воткну
В сухую иву, что здесь растёт,
Со вторым глотком призову луну
И с третьим она мне в сердце войдёт.
Волчья поступь легка по остывшей земле,
По серебряным мхам, по осенней листве,
Тень добычи, как метка на мокрой траве –
Догонять, настигать, бить, подобно стреле,
В сердце.
Вместе с ветром бежать без оглядки назад,
(Тишину разорвёт мой ликующий вой)
Ощутить на губах привкус крови живой
И позволить луне отразиться в глазах
Зверя.
Больше памяти нет: только полночь и зов,
Только шорох ветвей, только пенье реки,
Только звёзды, что так от земли далеки.
В заповедной тиши этих тихих лесов
Счастье.
Последний прыжок по земле через острую сталь,
Отброшена шкура. Опять человек… жаль.
Серый рассвет над миром встаёт,
В окне горит усталая свеча,
Мой братец-волк по тропе идёт,
Я с чашей в руках иду его встречать.
Первый глоток ему имя вернёт,
Второй подарит светлые сны,
С третьим глотком в сердце зверь уснёт
И будет спать до полной луны.
Источник
Текст песни Тэм Гринхилл — Сказка про три глотка
Кто круче?
Дразнит луна живым серебром —
Не пей мой брат, не пей ее воды
Давай уйдем отсюда добром —
Не пей мой брат, не зови беды!
С первым глотком отречешься от дня
Кровь станет темной и ледяной
Со вторым глотком позабудешь меня
А третий тебя обрУчит с луной
Жажда моя мне душу сожгла
Сестра моя прости меня прости
Испить воды — много ль в этом зла
Принять себя, зверя отпустить
С первым глотком я нож свой воткну
В сухую иву что здесь растет
Со вторым глотком призову луну
И с третьим она мне в сердце войдет
Волчья поступь легка по остывшей земле
По серебряным мхам по осенней листве
След добычи как метка на мокрой траве
Догонять настигать бить подобно стреле
В сердце
Вместе с ветром бежать без оглядки назад
Тишину разорвет твой ликующий вой
Ощутить на губах привкус крови живой
И позволит луне отразиться в глазах
Зверя
Больше памяти нет
Только полночь и зов
Только шорох ветвей только пенье
И только звезды что так от земли далеки
В бесконечной тиши этих древних лесов
Счастье
И последний прыжок по земле через острую сталь
Отброшена шкура
.
Пять человек. Жаль
Серый рассвет над миром встает
В окне горит усталая свеча
Мой братец-волк по тропе идет
Я с чашей в руках иду его встречать
Первый глоток ему имя вернет
Второй подарит светлые сны
С третьим глотком в сердце зверь уснет
И будет спать до полной луны
Teases moon alive with silver —
Do not drink, my brother, do not drink her water
Let’s get out of here good —
Do not drink, my brother, do not invite trouble!
With the first sip of the day disown
The blood will be a dark and icy
With the second sip will forget me
A third hoop you to the moon
Thirst for me my soul burned
My sister, forgive me, forgive
To drink water — lots of l in this evil
Take yourself to let go of the beast
With the first sip, I stick a knife his
In dry willow that grows here
A second call for a breath of moon
And third, it will go down in my heart
Wolf tread easily over the cooled ground
As silver mosses through the autumn leaves
Next production as a label in the wet grass
Catch up with overtake beat like boom
In heart
Along with the wind run without looking back
Silence will break your jubilant howl
Experience the taste of blood on his lips live
And allow the moon reflected in the eyes
Beast
More memory is not
Only the midnight cry
Only the rustle of branches only singing
Only the stars so far away from the earth
In the infinite silence of these ancient forests
Happiness
And the last jump on the ground through a sharp steel
discarded skin
.
Five people. It’s a pity
Grey dawn rises over the world
In the lit candle tired
My brother-wolf on the trail is
I am with a cup in his hands go to meet him
The first sip of it will return the name
The second will give bright dreams
With the third sip in the heart of the beast is asleep
And it will sleep until the full moon
Источник
Текст песни Тэм Гринхилл — Сказка про три глотка
Дразнит луна живым серебром —
Не пей мой брат, не пей ее воды
Давай уйдем отсюда добром —
Не пей мой брат, не зови беды!
С первым глотком отречешься от дня
Кровь станет темной и ледяной
Со вторым глотком позабудешь меня
А третий тебя обрУчит с луной
Жажда моя мне душу сожгла
Сестра моя прости меня прости
Испить воды — много ль в этом зла
Принять себя, зверя отпустить
С первым глотком я нож свой воткну
В сухую иву что здесь растет
Со вторым глотком призову луну
И с третьим она мне в сердце войдет
Волчья поступь легка по остывшей земле
По серебряным мхам по осенней листве
След добычи как метка на мокрой траве
Догонять настигать бить подобно стреле
В сердце
Вместе с ветром бежать без оглядки назад
Тишину разорвет твой ликующий вой
Ощутить на губах привкус крови живой
И позволит луне отразиться в глазах
Зверя
Больше памяти нет
Только полночь и зов
Только шорох ветвей только пенье
И только звезды что так от земли далеки
В бесконечной тиши этих древних лесов
Счастье
И последний прыжок по земле через острую сталь
Отброшена шкура
.
Пять человек. Жаль
Серый рассвет над миром встает
В окне горит усталая свеча
Мой братец-волк по тропе идет
Я с чашей в руках иду его встречать
Первый глоток ему имя вернет
Второй подарит светлые сны
С третьим глотком в сердце зверь уснет
И будет спать до полной луны
Teases moon alive with silver —
Do not drink, my brother, do not drink her water
Let’s get out of here good —
Do not drink, my brother, do not invite trouble!
With the first sip of the day disown
The blood will be a dark and icy
With the second sip will forget me
A third hoop you to the moon
Thirst for me my soul burned
My sister, forgive me, forgive
To drink water — lots of l in this evil
Take yourself to let go of the beast
With the first sip, I stick a knife his
In dry willow that grows here
A second call for a breath of moon
And third, it will go down in my heart
Wolf tread easily over the cooled ground
As silver mosses through the autumn leaves
Next production as a label in the wet grass
Catch up with overtake beat like boom
In heart
Along with the wind run without looking back
Silence will break your jubilant howl
Experience the taste of blood on his lips live
And allow the moon reflected in the eyes
Beast
More memory is not
Only the midnight cry
Only the rustle of branches only singing
Only the stars so far away from the earth
In the infinite silence of these ancient forests
Happiness
And the last jump on the ground through a sharp steel
discarded skin
.
Five people. It’s a pity
Grey dawn rises over the world
In the lit candle tired
My brother-wolf on the trail is
I am with a cup in his hands go to meet him
The first sip of it will return the name
The second will give bright dreams
With the third sip in the heart of the beast is asleep
And it will sleep until the full moon
Источник
Долгое Эхо Руми
Если сердце потерял на пути любви,
То беги тотчас к Руми — крепость призови…
Выше всех религий кредо:
— Свет Любви — твоя победа!
Если ты не влюблен, то почти не живешь…
В день суда без любви ты навеки падешь.
Умирая в любви, ты воскреснешь, пойми.
Оставайся живым! – вот завет от Руми.
СКАЗКИ по мотивам Джалал-ад-дина РУМИ
Наш Император был воистину влюбленным
В свою Рабыню, но хотел узнать о том,
Что в сердце девушки хранится под замком.
Вот как-то раз позвал он в зал всех подчиненных…
Да произнес: — Даю вам волю! Заберите
Богатства все, что перед вами здесь сейчас.
Когда поверили ему, то в тот час
Поднялись шум и беготня.
Уж не взыщите…
Хватали слуги все, что было под руками
И разбегались, опасаясь перемены.
Одна Рабыня не рвалась бежать из плена:
Она стояла неподвижно, словно камень.
Когда был зал опустошен, она к нему
Как тень безмолвно подошла, и он спросил:
— Чего ты хочешь? — а она… едва без сил,
В ответ: — Я вас хочу и в вашем быть плену.
А на глазах ее увидел он росинки,
Что выдавали бурю чувств ее души
И приказание себе – ты не спеши…
Не разобьется сердце на две половинки…
И он: — Поскольку я и есть мои богатства,
А ты желаешь лишь меня, то все они,
Мои сокровища, воистину твои —
Моя любовь… и это целостное царство.
Внезапно с неба на рассвете
Спустилась полная луна,
В меня направив взгляд, она…
Схватила, как добычу в сети,
Как ястреб птаху понесла…
Мы оказались выше мира
В объятьях звездного эфира,
Куда луна меня взяла…
Сам на себя взглянул я вновь,
Но не увидел… ничего,
Плоть обратилась в существо
Души, неся в себе любовь.
О, чьей же милостью благой
Отплыл я в странствия душой,
Утратив прошлый облик свой,
И став… сияющей луной!
Я в новом странствовал миру
И теофаниею вечной
Был увлечен и бесконечной
Загадкой, тайной на пиру…
В моей луне все девять сфер
Прекрасным танцем потонули,
Все чувства вмиг мои… уснули,
Я растворился в Море мер…
Безмерной каплей бытия…
И, пританцовывая, ум
Мой отступил от цепких дум,
И Разум взял меня, шутя…
И сам запел!
И Море… пеной
Покрылось радостно играя,
И пузырьков мильон рождая,
Уж наслаждалось переменой.
Из каждой капельки морской
Возникло нечто в пузырьках
Мне неизвестных – мир в мирах –
Салют из света… золотой.
А пузырьки, покрыты телом
Тончайшей пены, получали
Причастье Моря!
Излучали
Свеченье мысли… за пределом…
Ума и чувств моих, увы…
В безмолвном танце синевы…
О, чьей же милостью благой
Отплыл я в странствия душой,
Утратив прошлый облик свой,
И став… сияющей луной!
Но каждый светоч тут же таял,
За караваном волн спеша
И умирая, чуть дыша,
Он искупления не чаял…
Не ждал спасения Его –
Шамсы Табризского, увы…
Безмолвный танец синевы
Не в силах видеть Существо…
Никто не в силах созерцать
Мою луну и сердца свет…
Постичь луны моей секрет
И бесконечным Морем стать…
Любовь — вот истинное Море,
А небеса — лишь пузырьки
На пене сладостной тоски,
Спешат растаять в лунном хоре…
О, чьей же милостью благой
Отплыл я в странствия душой,
Утратив прошлый облик свой,
И став… сияющей луной!
Я знаю, именно Любовь
Переворачивает круг
Времен земли, пойми же, друг,
Она — Единственная…
Вновь
Рождает тысячи миров,
И вне Ее дыханья нет!
Она и Рай, и Ад, и Свет,
И тайна — караван даров.
Из недр земных растет росток,
И снова жертвует собой,
Дабы насытить мир земной,
Рождая дух, даря исток!
Дух отдает себя дыханью,
Чей несравненный Аромат
Творит рождение стократ,
Плоды даруя Мирозданью!
Частичка каждая пьяна
Его волшебным Совершенством,
Свершает бег, ища блаженства,
Блаженством вечности полна…
Она поет: — Хвала Творцу!
И бесконечно повторяет,
Растет и снова умирает,
Даря себя, свой свет Творцу…
О, чьей же милостью благой
Отплыл я в странствия душой,
Утратив прошлый облик свой,
И став… сияющей луной!
Ты — драгоценный клад, но знаешь ли ты это…
Дороже Неба и Земли, бесценный клад!
Так не сбывай же за бесценок тайну света,
Ведь не навеки пред тобою… маскарад…
Ты перед Господом стань зеркалом Ему,
Тогда услышишь:
— Только это Я приму.
Как долго будешь наполнять свои карманы
Камнями, грязью? В воду зеркало поставь,
Ведь проржавеет…
Славу Господу восславь!
Покинут душу тьма, и пошлость, и туманы…
Оставив только чистоту, храни Ее!
Не оторвавшись от Земли, мы не узнаем
Себя самих. В плену времен года теряем,
Беги за солнцем — завещание мое!
Бежал и я, исчезли тени, растворились…
Пока бежал, свет так же мчался вслед за мною,
Я потерял свой ум, и славу и, не скрою,
Все двери, створки передо мною вмиг раскрылись…
Я в самой тонкой из страстей вдруг оказался!
В ловушку свет меня поймал, какое чудо!
Живу в Творце, в Его дворце всегда мне любо.
Очистив зеркало, навеки с Ним остался.
Я каждый день в ином миру, и ночь любую
Под новым звездным небом! Но… смеялся я
Над всей земною суетой в плену огня,
И наконец-то осознал… любовь земную…
Ведь не спасется здесь никто… Так, берегитесь!
Земною мудростью спасти себя нельзя…
Я пьян, и разум улетел уж от меня
В Его сияние.
О, спящие, очнитесь.
В Его огнях сгорает каждая песчинка,
Оставив только аромат любви своей.
Вина Его испить, отпробовать успей,
И стань Его вином, к Нему ведет тропинка…
Ты расскажи земному семени о том,
Что кроме тьмы земной есть целый мир прекрасный,
Ведь не поверит, скажет, это труд напрасный,
Но прорастет и все узнает, что потом…
Потом… увидит мир само и даст побег.
Лишь в направлении к светилу все растет.
Кто направляет рост, и Кто к Себе влечет?
Какая Сила есть в тебе, о, человек?
Как птица без крыльев, кто здесь не бывал,
В любовных объятьях кто не утопал…
Сколько слов ни говори, а рассказать
Про любовь не может слово никогда.
Не научит нас сгорать времен вода,
Жизнь с умом нас обрекает лишь страдать…
Если ищешь рай, то в радости ищи,
Без нее печаль, с печали не взыщи…
Не иди во мрак, поверь, светило есть!
От любви лишь от любви благая весть…
Если таинство любви тебе раскрылось,
Исчезаешь в нем… Вселенная явилась!
Хочешь чудо отыскать на дне морском?
Утони же в нем, забудь же о мирском.
В то мгновение, когда войдем мы в сад,
Звезды выбегут навстречу нам с тобой,
Вовлекая в хоровод и мир земной,
Зазвучат все девять сфер со мною в лад.
Источник