Мне до неё, как до Луны
«Мне до неё, как до Луны», —
Сидел и думал он в тиши.
Бегут года, летят часы,
Но лишь далекие мечты…
Влюбился сразу, а одночасье,
В улыбку милую, свою…
Хотел создать немое счастье,
Но так не смог сказать : «Люблю»
И каждый день ловил улыбку,
Глаза кричали будто: «Да!» —
Боится совершить ошибку,
А на лице блестит слеза…
Часами он смотрел на фото,
Влюблялся снова в блеск в глазах.
Терзает сердце его что-то:
Нет действий – только один страх.
Печаль терзает душу томно,
Друзья опять дают совет,
Что нужно выглядеть достойно:
«Не для нее ты парень, нет!
Она же лучшая на свете,
За ней волна очередей,
А ты сиди, родной, на месте –
И не смеши, давай, людей!»
«Но что же делать, если это
Мечтает вырваться с лихвой?
Пар непохожих ведь несметно –
Я в ней смогу найти покой!»
Так думал он, смотря на фото,
Любил её, здесь спору нет!
Пройдёт лишь мимо, глянет робко
И скажет: «Ой, привет, привет…»
В ответ получит в одночасье
Улыбку нежную её,
Красивый взгляд – долой ненастья –
Готов на всё он для неё.
Простой порыв простого парня
Стихает в пелене помех.
Что сделать для такого счастья,
И не услышать в ответ смех?
Не может парень быть любимым,
Когда отсутствует баланс:
Автомобиль, цветы, квартиры,
Но всё- таки бывает шанс!
В себя поверь, и всё свершится –
А может ждёт она тебя.
Откинь боязни и сомнения!
Люби её, люби себя!
Источник
Я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны и обратно
Я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны… и обратно.
Это выражение мы сегодня слышим достаточно часто иногда не подозревая что оно пришло к нам из одной из самых трогательных книг для малышей «Знаешь, как я тебя люблю?».
Автор книги — Сэм Макбратни (Sam McBratney) родился в Ирландии в 1943 году, где и живет по сей день. Макбратни женат, у него взрослые дети и домашняя любимица — черепашка. Некоторое время работал школьным учителем, но со временем полностью переключился на детские книги.
Настоящее признание она получила в 1994 году. В настоящее время продано более 30 млн копий книги «Guess How Much I Love You». Переведена книга на 53 языка.
Но, как и многие действительно стоящие зарубежные бестселлеры, для русскоязычных малышей она стала доступна сравнительно недавно, в 2005 году.
К 10-летию книги в 2004 году выпущено продолжение «You’re All My Favourites» («Вы все мои любимчики&187 
. Продолжение бестселлера и другие книги Сэма Макбратни на русский язык не переведены.
Вторым полноправным автором этой книги является иллюстратор Аниита Джером, именно ее рисунки покорили сердца как детей так и их родителей.
Анита рассказывает, что никогда не наблюдала зайцев в дикой природе, а выходки большого зайца на иллюстрациях книги основаны на наблюдениях Джером за своими собаками.
Книга « Знаешь, как я тебя люблю ?» очень искренна, но проста; раскрывает, пожалуй, самую важную для малыша тему: как сильно он любит, и как сильно его любят. Мама в оригинале и оригинальном переводе (Канищева, Шапиро) не упоминается. Разговор ведут маленький зайчонок и большой заяц. А на месте большого зайца может быть мама, папа, дедушка, бабушка… Любой взрослый, чувства которого нужно выразить при помощи книги.
В блогах неоднократно встречаются истории о том, что «Знаешь, как я тебя люблю?» становится абсолютным хитом у детей в период каких-то трудностей: адаптации в новом коллективе, например в саду, стресса при семейных конфликтах или рождении второго ребенка.
Для тех кто не знаком с книгой, выкладываю текст, он очень короткий, но в нем столько заложено смыслов.
Оригинальный издательский перевод «Знаешь как я тебя люблю»
Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.
– Знаешь, как я тебя люблю?
– Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?
– Я люблю тебя – вот как! – и зайчонок раскинул лапы широко-широко.
Но у большого зайца лапы длинней.
– А я тебя – вот как.
«Ух, как широко», – подумал зайчонок.
– Тогда я люблю тебя – вот как! – и он потянулся вверх изо всех сил.
– И тебя – вот как, – потянулся за ним большой заяц.
«Ого, как высоко, – подумал зайчонок. – Мне бы так!»
Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!
– Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!
– И я тебя – до самых кончиков твоих лап, – подхватил его большой заяц и подбросил вверх.
– Ну, тогда… тогда… Знаешь, как я тебя люблю?… Вот так! – и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.
– А я тебя – вот так, – усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!
«Вот это прыжок! – подумал зайчонок. – Если б я так умел!».
– Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!
– А я тебя – как через речку и во-о-о-он за те холмы…
«Как далеко-то», – сонно подумал зайчонок.
Ему больше ничего не приходило в голову.
Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает!
– Я люблю тебя до самой луны, – шепнул зайчонок, и закрыл глаза.
– Надо же, как далеко… – Большой заяц положил его на постель из листьев.
Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь… и прошептал ему в самое ухо:
– И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны… и обратно.
Я очень люблю эту книгу, а также илюстрации Аниты Джером.
Когда захотите сделать добрый подарок себе или своим близким, заходите в мой магазин и вы увидите эти работы.
А сегодня, вы можете купить эти подарки со скидкой на Ярмарке Времена года- осень.
Источник
Девочку с «маской бэтмена» вынудили покинуть Россию до конца лечения
«Я думала, мы сможем завершить все операции, но нет. Но давайте примем планы бога, потому что он знает все, и отдохнем дома с семьей. Теперь пришло время ждать разрешения от российского консульства, чтобы поскорее вернуться», — сообщила мама девочки из США, которую второй год лечат в России.
Американская девочка Луна Феннер, которой краснодарские врачи помогают избавиться от меланоцитарного невуса — огромного родимого пятна во все лицо, вместе с мамой вернулась в США. Лечение малышки не окончено, но семье не продлили российскую визу.
«Наша виза вчера истекла»
Луна уже прилетела в США и встретилась с отцом, сообщила 7 июня мама малышки. Девочке еще потребуются операции в России, но для этого нужно дождаться выдачи новой визы.
«У нас было три дня, чтобы купить билет на самолет и вернуться домой, потому что наша виза вчера истекла. Я думала, мы сможем завершить все операции, но нет. Но давайте примем планы бога, потому что он знает все, и отдохнем дома с семьей. Теперь пришло время ждать разрешения от российского консульства, чтобы поскорее вернуться», — написала мать девочки.
Фото: instagram / luna.love.hope
Осталась последняя операция
В краснодарской клинике, где лечат Луну, заверили, что девочка вскоре вернется на финальные процедуры.
«Изначально визу российское консульство им выдало до 6 июня, но, по правилам, находиться в России девочка с мамой могли еще до 15 числа. Однако мы решили не рисковать и не нарушать законодательство, а отправить Луну отдохнуть домой пока им не выдадут новую визу. Хорошо, что во время тотальных запретов на въезд в страну, Россия позволила им это сделать беспрепятственно», — сказали медики «Комсомольской правде».
По их словам, девочке осталось пройти последнюю операцию. «Есть сложность. У Луны невус врос в брови, поэтому придется его убирать. В остальном, все штатно», — объяснили врачи.
За время предыдущих операций в краснодарской клинике смогли почти полностью удалить родимое пятно с лица Луны. Медики убрали невус с носа, щек и лба, остались лишь небольшие темные участки под глазами и на бровях.
Скриншот: instagram / luna.love.hope
Луна в Краснодаре
Луна стала известна миру после того, как ее мама поделилась историей дочери в соцсетях. Малышку прозвали «девочкой с маской Бэтмена». В США родителям Луны предлагали сделать ребенку около 80 операций за 400 тысяч долларов, при этом лечение должно было растянуться на пять лет.
Фото: instagram / luna.love.hope
Но врачи из Краснодара узнали о Луне из интернета и пригласили девочку лечиться в России. Медики предложили более гуманный способ избавления от невуса — без хирургического вмешательства, путем фотодинамических процедур.
Осенью 2019 года Луна вместе с мамой прилетела в Россию, в октябре ребенку провели первую операцию. Лечение девочки полностью оплатил российский бизнесмен — он пожертвовал 60 тысяч долларов и пожелал остаться анонимным.
Фото: instagram / luna.love.hope
Луна страдает редким, но очень опасным заболеванием. Меланоцитарный невус встречается у одного из 20 тысяч новорожденных и со временем может развиться в агрессивную форму рака кожи.
Источник
Девушка на Луне или история о вечной любви
Сегодня на Почте увидела открытку — репродукцию с картины Зайцева Юрия Антоновича «Девушка на Луне» (1970г.)
Вспомнилась мне эта замечательная легенда из чувашской мифологии. Впервые прочитала ее в сборнике Мишши Юхма — чувашского писателя и собирателя национального фольклёра.
Хочу поделиться ею в кратком пересказе. Возможно, история вдохновит на создание авторских изделий или просто напомнит о вечных ценностях.
Итак, в далекие времена жила на чувашской земле в семье землепашца девушка по имени Пинеслу. Имя ее означает «Девушка, имеющая тысячу достоинств».
Действительно, Пинеслу была красива, как богиня, добра и трудолюбива. А песни пела так, что все заслушивались. Любили Пинеслу за то, что песнями своими она помогала жить, побеждать зло, трудности, помогала верить в красивую мечту, будила мысли во великих делах.
Жила Пинеслу счастливо, радовалась любви людей и сама любила. Суженого звали Азаном.
Однажды на Землю спустилась богиня Сехметь в поисках бога Пихамбара. Любила она его сильной безответной любовью. Когда увидела Пинеслу, то попросила ее спеть о своей любви к прекрасному богу. Пинеслу, сквозь смех, ответила, что не пристало девушке за парнем бегать. Разве бывает, что цветок бежит к пчеле, а не наоборот?
Ой, не нужно было говорить такие слова богине. Мстителен тот, кто не преуспевает в любви.
И случилась через некоторое время беда в семье Пинеслу. Умерла любимая мать. Отец, погоревав, взял в дом новую жену. Та оказалась колдуньей и не взлюбила падчерицу. Как-то ночью выгнала она Пинеслу к ручью — воды принести. Знала, что в это время у ручья собрались злые колдуны на шабаш. Поймают девушку, спасенья ей не будет.
Пришла Пинеслу к роднику, увидела колдунов, поняла, что пропала и взмолилась о помощи к Уйах-Луне. Впервые в жизни вмешалась в судьбу смертной великая Уйах. Протянула она невидимые серебряные руки и взяла Пинеслу к себе. На радость злой мачехи да колдунам.
Узнал о беде Азан, стал думать, как любимую спасти. И смастерил из любви крылья, большие и крепкие, как у орла. Поднялся в воздух и полетел. Чтобы не сбиться с пути, держался он Млечного Пути — (Хургайк-сюле).
Стояла Пинеслу одна на Луне. Тяжелое коромысло с ведрами на плечах. Горюет и песню поет, ждет, что найдет ее Азан и спасет.
Только злопамятная Сехметь увидела, что летит Азан за своей возлюбленной и раскидала по всему небу звезд видимо-невидимо, все перемешала.
Стал искать Азан нужный путь и заблудился, канул в темноту, словно в воду камень. Осталась Пинеслу опять одна.
В безмолвии ночи плывет Уйах-Луна. Ничто не вечно под ней. Стареют люди и деревья. Гора становится пылинкой, река — ручейком. Все проходит.
Но жива Пинеслу, так как живет ее любовь. Богиня Сехметь сделала ее бесмертной, надеясь, что когда-нибудь умерет ее любовь.
И Азана бессмертен, так как и его любовь вечна.
Пройдет много веков и родится в одном чувашском племени великий герой, любимец богов и людей, он будет могуч и умом, и силой. Полетит он к звездам, разыщет Азана, потом полетит с ним к Пинеслу и поможет обоим вернуться на землю.
Источник
Затмившая луну или Красавица, которой вовсе не было
Если две первые китайские красавицы: Си Ши, сумевшая утопить рыбок в пруду , и Царица гуннов Ван Чжаоцзюнь прославились своими патриотическими делами, то про эту женщину известно то, что нет никаких подтверждений ее реального существования.
Но, тем не менее, и песни, и стихи, и легенды о ней слагали во все времена, рисовали картины и расписывали фресками с обликом Дяочань императорский дворец, а в нашем мире ей посвятили фильмы и даже ввели ее образ в компьютерную игру.
Дяочань называли девушкой, затмившей луну. На самом деле первым об этом сказал ее отец: он увидел, что его прекрасная дочь гуляет в саду при лунном свете. И тут вдруг облачко закрыло ночное светило. «Моя дочь так прекрасна, что луна не в состоянии состязаться с ней!» — так подумал отец и тут же побежал рассказывать об этом случае соседям. Конечно же, молва далеко разнесла новость о красоте девушки.
Легенды помещают Дяочань в сложный период Троецарствия, когда в Китае шла непрерывная борьба за обладание троном. Междоусобные войны, интриги, заговоры, предательства – вот что было характерно для того времени. Романтическая история связывает Дяочань с самым выдающимся воином Китая – Люй Бу . Он был так прекрасен и неотразим в бою, что современники называли его Летающим Генералом.
Хотя назвать его совершенством как-то неудобно: он несколько раз предавал своих покровителей и переходил на сторону противника, неся в подарок голову своего прежнего хозяина.
Однажды придворными было решено использовать красавицу Дяочань в одной по-китайски сложной интриге: поссорить Летающего Генерала с его покровителем Дун Джо , который по совместительству приходился приемным отцом Люй Бу.
Сначала Люй Бу пригласили в дом к отцу Дяочань. Своим танцем девушка покорила сердце воина. Он тут же сделал ей предложение, получил согласие и отбыл восвояси готовиться к свадьбе.
Но хитрые царедворцы на следующий вечер пригласили Дун Джо в тот же дом. И Дяочань теперь танцевала уже для него. В результате девушку тотчас же увезли в гарем правителя . Нетрудно представить гнев и разочарование Люй Бу, когда он узнал об этом.
Летающий Генерал устроил заговор, в результате которого Дун Джо был убит. И поделом! Скверный характер был у старикашки! Его отличала непомерная жестокость: как-то он приказал сварить заживо своих врагов и подать это блюдо на пиршественный стол. Казнил всех без разбору, кто верен ему, а кто нет – достаточно было лишь подозрения. Вот поэтому Люй Бу так легко удалось свергнуть правителя.
Но воспользоваться победой он не смог: власть захватили придворные. Летающему Генералу пришлось бежать. С собой он сумел захватить наложницу Дяочань, которую сделал своей любимой женой .
Найти пристанище Люй Бу нигде не мог: ни одна провинция его не принимала. В конце концов его небольшое войско было разбито более удачливым генералом. И, несмотря на то, что побежденный воин принес присягу верности победителю, ему все же отрубили голову и выставили ее у ворот города на всеобщее обозрение. Верить ему было нельзя: ведь сколько раз он предавал своих покровителей!
Девушку Дяочань сначала хотели определить в гарем, но потом тоже лишили головы, чтобы больше не стала она причиной раздора между воинами и правителями.
Хотя по другой легенде Дяочань спаслась и ушла в монастырь. А там уже по собственной инициативе приняла яд. Может быть, она все-таки любила Люй Бу?
Вот такая вот романтическая история с печальным концом про третью красавицу Китая Дяочань , которая на самом деле вовсе не существовала.
В этом небольшом видео фрагмент про Дяочань и Люй Бу. В переводе эта нежная и грустная песня о любви звучит так:
Ты можешь прятаться в моей глубине и по ночам показываться.
А когда я окрашиваюсь в цвет смоляной, мерцанием ты озаряешься,
Но если ты кометой умчишься от меня
И не вернёшься назад, когда другая галактика
Где-то вдалеке поманит своими просторами,
Просто оставь мне на память после себя немножко звездной пыли. Источник
Примечание. Все иллюстрации взяты из сети и принадлежат их владельцам .
Не сочтите за труд: подпишитесь на канал , поставьте лайк и сделайте репост в соц. сети . Вам это легко, а с меня безмерная благодарность и новые статьи 🙂
Источник