Работа над ошибками: сила прибудет или пребудет?
Как правильно писать
Как правильно писать
По данным «Яндекса», выражение «да прибудет с тобой сила» во всемирной паутине встречается в полтора раза чаще, чем «да пребудет с тобой сила». По данным Google — в два. Внимание, вопрос: какой вариант правильный?
Те, кто проверяет орфографию в поисковых системах и признаёт правильным из спорных вариантов тот, что чаще встречается, выберут первый и, разумеется, ошибутся (наверняка не в первый раз). Глаголы «пребывать» и «прибывать» часто путают, но не в таких пугающих пропорциях, как в приведённом примере. И дело тут не только в слабом знании правил использования приставок пре- и при- с глаголами, но и общем уровне эрудированности (не очень высоком).
Разницу между прибывать (приходить, появляться) и пребывать (быть, находиться) объясняют ещё в начальной школе. Таким образом, если кто-то пишет «да прибудет. », зная и понимая эту разницу, то, скорее всего, он вкладывает в эту фразу какое-то своё значение. Например, пожелание прибытия силы (хотя в этом случае следовало бы написать «да прибудет в тебя сила» или «да прибудет в тебе силы»). Однако, как бы то ни было, сакраментальная фраза из саги о звёздных войнах на английском языке звучит как May the Force be with you и переводится однозначно: «Да пребудет с тобой Сила».
Источник
5 культовых фраз на английском языке
Легендарные фильмы рождают легендарные цитаты. А мы потом используем их в жизни и иногда даже не знаем, откуда же пошли эти выражения. Давайте разбираться!
1. May the Force be with you
Эта фраза является одним из вариантов пожелания удачи.
Любопытный факт: эта цитата почти сразу же стала каламбуром и превратилась в « May the Fourth be with you » (англ. May — май, Fourth — четвертый). И как результат — четвертое мая провозглашено праздником «Звездных войн».
2. At least I tried
Я хотя бы попробовал (Пролетая над гнездом кукушки)
Действие этого фильма происходит в психиатрической клинике. В кульминационный момент главный герой Джека Николсона спорит с соседями по палате на сигарету, что сможет оторвать от пола тяжелый умывальник. Как бы он не старался, выиграть спор у него не получилось. Тогда он произнес знаменитую фразу « At least I tried » («Я хотя бы попробовал»), которую теперь используют во всем мире, когда хотят сказать, что попытка может быть даже важнее результата.
3. I am the king of the world
Помните, как герой Леонардо Ди Каприо стоит на палубе лайнера и выкрикивает: « I am the king of the world » («Я — король мира»)? Считается, что эта фраза не была прописана в сценарии, а являлась душевным порывом актера. Кстати, Джеймс Кэмерон, режиссер картины, тоже произнес ее, когда получал «Оскар» за работу над «Титаником».
4. I’ll think about it tomorrow
Скарлетт О’Хара признается в любви Ретту Батлеру, а жестокосердный Ретт отвечает на это признание так: « Frankly, my dear, I don’t give a damn » («Если честно, дорогая, мне наплевать»).
Батлер уходит, а Скарлетт, пытаясь справиться с рыданиями, произносит свою легендарную реплику: « I’ll think about it tomorrow » («Я подумаю об этом завтра»).
5. I’ll be back
Мы более чем уверены, что вы хорошо знаете, откуда пошла эта цитата 😉
Но на всякий случай напомним — в фильме фразу произносит персонаж Арнольда Шварценеггера — робот Терминатор. Придя в полицейский участок, пытается найти Сару Коннор. Но, получив полицейского отказ, Терминатор произносит свою коронную фразу «I’ll be back».
Источник
Да пребудет с вами сила!
Да пребудет с вами сила! Обратите, пожалуйста, внимание на приставку «пре». Я регулярно вижу надписи подобные этой, в которых значится слово «прибудет», и я страдаю.
Страдаю неимоверно, потому что «прибудет» — это глагол «прибывать», означающий «прибытие», то есть передвижение из точки А в конечную точку Б. Например, поезд прибывает к платформе, или на вокзал, или в город. Поэтому, если уж говорить про силу, то пускай она прибудет К ВАМ.
А если С ВАМИ, то она «пребывает», от инфинитива «пребывать», и существительное тут — «пребывание». Например, пассажиры поезда пребывают в добром здравии.
Вообще, с этими приставками пре/при довольно много путаницы. Давайте разберемся.
Во-первых, «при» чаще всего означает опять-таки движение в каком-либо направлении, стремление, тяготение куда-либо, сближение.
Например, «присоединить», «приделать», «приклеить», «приехать».
Во-вторых, неполное действие, например «приоткрыть», «приостановить».
Есть еще, но эти основные. А «пре» — это либо сокращение от «пере»: «преступить» (как «переступить»), либо высшая степень качества («превосходить»), либо еще несколько.
К сожалению, нельзя охватить всё, наш язык слишком велик и могуч, но давайте посмотрим на еще несколько примеров, которые могут ввести в заблуждение так же, как и тот, с которого мы начали.
- «Придел» (боковой алтарь в церкви, он как бы дополнительный, приделанный к основному)/»предел» (граница, лимит, край — самая дальняя точка).
- «Презрение» (взгляд свысока)/ «призрение» (уход за несчастными и обездоленными).
- «Приставить» (поставить рядом, прислонить)/ «преставиться» (скончаться)
- «Приемник» (радио, тот, кто принимает) / «преемник» (наследник, тот, кто перенимает)
- «Преступить» (переступить)/ «приступить» (начать действие)
- «Предать» (обмануть, выдать)/ «придать» (добавить, например шарм, смысл, лоск)
- «Приходящий»(тот, кто приходит регулярно)/ «преходящий» (не вечный, временный, тленный)
Источник
Да прибудет с нами солнце
Радость Светозар и группа АураМира
Утром ранним на рассвета встану я,
Солнце над Землею поднимается.
Утром ранним я рождаюсь заново,
Чувства словно лотос пробуждаются.
Взлетаю все выше и выше,
Голос волшебный услышу.
Припев:
Радость свята, радость свята,
Светлыми волнами нас озаряет.
Радость свята, радость свята,
Чистыми волнами нас наполняет.
Стань волною в океане вечности,
Стань волною благо сотворяющей.
Ты цветами всеми на полях цвети,
Песней прозвучи летящей радости.
Услышу я песню звонкую,
Вдохну ароматы тонкие.
В каждой капельке сиянье разума,
И в песчинке каждой блики мудрости.
Чистота огня в каждой искорке,
В каждом облачке дыханье легкости.
Свет очей моих,
Вдохновенный стих.
Нигде не нашла слов песни Хоросе — Даждь — Боже. Может аккорды есть у кого-нибудь?
Да ровняется ночь и день,
К нам приходит Хоросе
Хей, скорей, столы накрывай!
Собираем урожай!
Хоросе – Даждь-боже, Хоросе – Даждь-боже
Хоросе – Даждь-боже, Хоросе – Даждь-боже
Приходил народ до горы,
Приносил солнышку дары,
Вышел солнышко – Яра,
Засияла вся гора!
Хоросе – Даждь-боже, Хоросе – Даждь-боже
Хоросе – Даждь-боже, Хоросе – Даждь-боже
Даждь-боже наш велик,
Чист и светел твой ясный лик,
Даждь-боже каравай наши души освещай!
Хоросе – Даждь-боже, Хоросе – Даждь-боже
Хоросе – Даждь-боже, Хоросе – Даждь-боже
Да ровняется ночь и день,
К нам приходит Хоросе
Хей, скорей, столы накрывай!
Собираем урожай!
Источник
Да прибудет с нами солнце
Рассылка Пикабу: отправляем лучшие посты за неделю 🔥
Спасибо!
Осталось подтвердить Email — пожалуйста, проверьте почту 😊
Комментарий дня
Интересно, стоят две дамы, обе с крашеными волосами и сережками в ушах и рассказывают парню что, крашенные волосы и сережки в ушах — это ужасно.
Рекомендуемое сообщество
Пикабу в мессенджерах
Активные сообщества
Тенденции
Звездные войны : эпизод .
Звёздный истребитель T-65 «X-wing»
Да пребудет с вами Сила! Снова, почти ко Дню космонавтики, скрафтил модель космического корабля. Нашёл время похвастаться только сейчас. На этот раз T-65 «X-wing» starfighter одного классного японца Uhu. Я уже делал модели по его выкройкам, получил неимоверное удовольствие от точности и детализации.
Фоток будет много, поскольку в процессе сборки хвастался всем подряд.
Из чего всё это сделано:
фотобумага матовая 200 г/кв.м,
принтер Epson l132?
кусок обложки для брошюрования для стёкол фонаря кабины,
клей ПВА и UHU Creative.
И, как говорил Оби-Ван: «Терпение, используй Силу, думай!».
Идеи для футболок 21 из 100
8 частых страхов о лазерной коррекции зрения: каким стоит верить, а какие — миф
Говорят, лазерная коррекция может не сработать и даже навредить — вдруг глаз сожгут и совсем ослепнешь. На самом деле это ничем не подкрепленные заблуждения. Вместе с врачами из клиники «Зрение» развеиваем страхи и рассказываем, как устроена современная лазерная коррекция.
Делать лазерную коррекцию опасно — в интернете пишут, что можно ослепнуть
А еще в интернете советуют ходить по утренней росе и хлопать себя по ушам, чтобы снять усталость с глаз. Читать о здоровье нужно на врачебных сайтах или выбирать статьи со ссылками на источники. Например, про лазерную коррекцию зрения можно почитать на сайте Американской академии офтальмологии. Эта всемирная ассоциация дорожит своей репутацией и подтверждает все ссылками на исследования.
Лазер вполне безопасен и эффективен: 95% людей остаются довольны операцией, и в течение года после ни один глаз не ослеп. Первые технологии лазерной коррекции тоже не ослепляли людей, так что у этого мифа нет никакого основания, даже исторического. Но надо помнить, что это все же хирургическое вмешательство, и осложнения могут быть. Самые частые — сухость глаз и бликование предметов ночью. Но это данные актуальный для коррекции методом LASIK. Некоторые офтальмологи считают, что современные техники лазерной коррекции — например, SMILE — не должны вызывать сухость глаз вообще, а бликование встречается реже.
Сухость глаза ни с чем не спутать: глаз чешется, краснеет, хочется в него налить воды. Проблема решается увлажняющими каплями. А что такое бликование, знают не все: при нем яркие предметы в темное время светятся или могут быть окружены гало — кольцами света. Побочка обычно проходит за нескольких дней или недель после операции.
Если «минус» слишком большой, операция не поможет
Кто-то убежден, что лазер может помочь людям только с небольшой близорукостью. А вот если вы уже много лет носите очки с толстыми линзами, то об операции можно забыть.
Лазерная коррекция методом ReLex SMILE помогает пациентам с высокой степенью близорукости и астигматизмом. Врачи из клиники «Зрение» говорят, что операция подходит пациентам с:
• близорукостью до -10,0 дптр
• астигматизмом до ±5,0 дптр
Первую операцию SMILE провел в Германии в 2007 году Вальтер Секундо – создатель этого метода. К 2021 году в мире выполнено более 4 млн таких операций.
Лазерная коррекция — долгая и болезненная операция
Лазерная коррекция зрения проходит очень быстро: самая последняя технология ReLex SMILE позволяет вернуть зрение за 10-15 минут, причем сам «ремонт» глаз, то есть время воздействия лазером на роговицу, занимает меньше 30 секунд (на один глаз). В остальное время вас будут укладывать под лазер, фиксировать голову и отвлекать разговорами.
Наркоз при этом не дают, а капают капли с анестетиком. Лазер боль не причиняет, а только светит в зрачок зеленым лучом. На него нужно будет пристально смотреть. Если трудно — представьте, что вы Великий Гэтсби и смотрите на зеленый огонек дома, где жила любовь всей его жизни (влюбляться после операции не обязательно, а закатить вечеринку в честь возвращения зрения можно).
Как вообще так вышло, что лазер может вернуть зрение?
При нарушениях зрения, когда изображения плохо видно вдали или оно двоится, форма роговицы глаза меняется. Так называют прозрачную выпуклую пленку, которая покрывает зрачок и радужку. Лазер способен убрать тонкий слой этой роговицы и задать ей новые, здоровые параметры. После удаления лишней части роговицы вам возвращается хорошее зрение.
Сделать это можно разными способами (подробнее об этом здесь):
• С помощью ФРК — способ лазерной коррекции, при котором лазер воздействует на поверхность роговицы после того, как удаляют ее верхнюю часть.
• С помощью LASIK — более современная техника, при которой роговицу немного надрезают и делают «крышечку», которую возвращают на место после того, как лазер сделает коррекцию.
• С помощью SMILE — передовой способ коррекции зрения, при котором роговицу не режут, а делают в ней крошечное отверстие длиной два миллиметра, через который аккуратно вытаскивают ненужную часть роговицы. Пришивать обратно ничего не нужно.
Сравнение методов лазерной коррекции: SMILE, LASIK, ФРК
В телефоне вся моя жизнь и работа, а после операции нельзя будет скроллить соцсети
А вот и нет! Метод SMILE считается самым щадящим. Из-за минимального воздействия у пациентов не должно быть осложнений, а восстановление занимает максимум два дня.
Мешать может ощущение жжения или песка в глазах, но увлажняющие капли, которые выдают пациентам после операции, убирают их. Работать за компьютером, идти в кино, делать макияж и заниматься в спортзале разрешают на следующий день после операции.
Единственное, чего не стоит делать, так это плавать и нырять в бассейне неделю. Вода может вызвать раздражение и спровоцировать воспаления. Лучше, чтобы она не попадала в глаза хотя бы в течение нескольких дней.
До беременности операцию делать нельзя, а то при родах будут проблемы
Нельзя делать операцию только во время беременности и грудного кормления. Эти противопоказания обоснованы: дело в том, что колебания гормонов в организме женщины в этот период влияют и на зрение. Во время беременности оно нестабильно, нужно дождаться, когда кончится лактация, чтобы записываться на операцию.
Мне уже 45, поздняк метаться, буду ходить в очках
Не совсем так. Если вам 45+ лет и у вас есть нарушение зрения, но нет возрастных изменений, сделать лазерную коррекцию возможно. Но принимать это решение следует вместе с врачом-офтальмологом, взвесив все за и против.
Для лазерной коррекции возраст имеет значение — операцию делают людям в возрасте от 18 и до 45 лет не просто так. До совершеннолетия делать ее нельзя: глаз продолжает расти. Чтобы делать коррекцию, нужно дождаться, пока эти процессы остановятся.
Что касается верхней планки, то после 45 лет часто развивается пресбиопия — это когда предметы вблизи размываются и видны нечетко. Если вы смотрите в смартфон исключительно на расстоянии вытянутой руки, а не уткнувшись в него лицом, то пресбиопия уже появилась. Лазерная коррекция с этим состоянием бороться не умеет, поэтому нужно посоветоваться с врачом и решить, стоит ли ее делать.
Лазер — это очень дорого, я не потяну!
На самом деле лазерная коррекция стоит не так дорого, как может показаться. Зачастую операция выходит дешевле, чем если регулярно покупать контактные линзы.
Посчитаем: набор линз-однодневок от хорошего бренда на месяц стоит в среднем 1000–3000 рублей. За год вы потратите от 12 000 до 36 000 рублей, а за десять лет — больше 100 000 рублей. При этом к линзам многие тяжело привыкают, а чувство чего-то чужого в глазу ни с чем не сравнить.
В клинике «Зрение» лазерная коррекция SMILE стоит 60 000 рублей на один глаз, и после нее вам не нужно носить неудобные очки или тратиться на линзы. Считается, что эффект от коррекции стойкий, его хватит минимум на 10 лет. По данным офтальмохирургов, еще одна операция по коррекции зрения требуется только 10% пациентов.
Делать коррекцию зрения — быстро, безопасно и эффективно. Если вам хочется видеть мир без очков или линз и перестать щуриться, запишитесь на диагностику. Клиника «Зрение» одна из немногих выполняет лазерную коррекцию по методу SMILE — учреждение получило лицензию от компании Carl Zeiss на то, чтобы пользоваться современным лазером. К офтальмологу можно записаться на онлайн-консультацию или самостоятельно проверить зрение.
Для пикабушников особое предложение: по промокоду ПИКАБУ скидка 5% на лазерную коррекцию методами ФРК, FemtoLasik или ReLEx SMILE. Акция действует до 15 июля 2021 года. Укажите при записи промокод — и пребудет с вами зрение!
Имеются противопоказания. Необходима консультация специалиста. ООО «Инкерман» Лицензия № ЛО-78-01-011404 от 28.12.20 г.
Источник