Багровое солнце медленно тонет

А что такое — Извините, пожалуйста.

Из раздела «Американские анекдоты»
В книге «Мсьё, вы ждёте осени. »
(Юмор из-за бугра – 2)

Переводы из разных источников

***
Багровое солнце медленно опускалось за горизонт. На вершине холма на разостланных леопардовых шкурах лежала обнажённая красотка Мэри. Бравый ковбой Джо стоял рядом и внимательно смотрел на кровавый закат.
— Джо! Мне холодно! – томно протянула Мэри.
— На, накройся! – Джо ловко бросил ей свою широкополую шляпу.
— Джо! Мне холодно! – гораздо настойчивей позвала Мэри.
— На жилетку, накройся, — вновь сказал Джо.
Он смотрел, как солнечный диск медленно опускался за горизонт и думал:
«Не пройдёт и года, как эта красотка станет моей!»

***
Две подружки общаются:
— Слушай, вчера на вечеринке я так перебрала, что потом Боб воспользовался
моей беспомощностью!
— Что, изнасиловал?
— Нет, сбежал.

***
Гид обращается к экскурсантам:
— Если уважаемые дамы замолчат, мы услышим шум Ниагарского водопада.

***
Пожилая пара погибла в автокатастрофе и оказалась на небесах, по которым их провёл Святой Пётр:
— Вот ваш коттедж на берегу океана, там вон ваш теннисный корт, плавательный бассейн и две площадки для игры в гольф. Если захотите перекусить или выпить, заходите в любое время в любой из многих бесплатных баров, расположенных в этом районе.
— Чёрт побери, Глория, — проворчал старик, когда Святой Пётр отошёл, — мы могли бы оказаться здесь уже десять лет назад, если бы ты не услышала про эти дурацкие овсяные отруби, проросшую пшеницу и диеты с низким содержанием жира.

***
Полицейский в небольшом городке остановил автомобилиста за превышение скорости
на главной улице.
— Но, господин полицейский, я могу всё объяснить… — начал было водитель.
— Спокуха, — оборвал его полицейский, — сейчас я засажу тебя в тюрьму, чтоб ты немного остыл, пока не вернётся мой шеф.
— Но, начальник, я просто хотел сказать…
— А я сказал «успокойся». Посидишь в тюрьме!
Через несколько часов полицейский заглянул в камеру к заключённому и сказал:
— Тебе, брат, повезло, что шеф сейчас на свадьбе у своей дочери. Когда он вернётся,
он, наверняка, будет в хорошем настроении.
— Не рассчитывайте на это, — ответил парень из камеры, — я жених…

***
Звонок в штаб ФБР:
— Алло! Это ФБР?
— Да. Что вам угодно?
— Я хочу донести на своего соседа Тома. Он прячет марихуану в дровах.
— Мы это учтём.
На следующий день отряд сотрудников ФБР вламывается в дом Тома. Они обыскивают сарай, в котором находятся дрова, распиливают и рубят каждый кусок древесины, не находят никакой марихуаны, обругивают Тома и уходят.
Телефонный звонок Тому:
— Привет, Том! Ну что, приходили фэбээровцы? Да?! Порубили все твои дрова?
— Ну да.
— Отлично! Теперь твоя очередь звонить им. Мне нужно вскопать огород.

***
Некий банкир спросил однажды Марка Твена:
— Чем объяснить, что у вас так много мозгов и так мало денег?
— Видите ли, — ответил знаменитый писатель, — природа любит равновесие.
В среднем у нас с вами поровну.

***
Третья мировая война. Учёным США удалось создать фантастический компьютер, способный решить любую стратегическую или тактическую задачу. Военное руководство собралось перед новым устройством. Они описывают ситуацию для компьютера, затем спрашивают:
— Нам наступать или отступать?
Компьютер что-то вычисляет в течение целого часа, затем выдаёт ответ:
— Да!
Генералы в изумлении смотрят друг на друга. Наконец, один из них спрашивает компьютер:
— Что да?
Ещё через пятнадцать минут компьютер отвечает:
— Да, сэр!

***
По улице идут четыре типа: саудовец, русский, северокореец и ньюйоркец.
К ним подбегает репортёр и спрашивает:
— Извините, пожалуйста, что такое, по вашему мнению, «нехватка мяса»?
Саудовец:
— Извините, пожалуйста, а что такое «нехватка»?
Русский:
— Извините, пожалуйста, а что такое «мясо»?
Северокореец:
— Извините, пожалуйста, а что такое «мнение»?
Ньюйоркец:
— «Извините, пожалуйста»?
А что такое «Извините, пожалуйста».

Источник

Миг цветка — сборник, философская

Река времен бежит меж берегов,
тысячелетий. Камешки столетий
мешаются с обломками миров.
Себя растрачивают звезды в свете.

Река времен угрюмая течет,
ни капель, ни песчинок не считая.
Песчинка я, ты – капелька. Вперед
плывем, предназначения не зная.

Бесследно исчезает каждый миг,
но – капельки сливаются в глубины,
но – из песчинок Эвереста пик.
Ничтожны мы и так необходимы.

Летят столетья, словно мотыльки
сияет акварель тысячелетий.
А я и ты – прозрачные мазки,
частицы времени, частицы света.

Мир таинственный, мир откровенный…
Я и ты в этот мир включены,
в сочетание света и тени,
в неминуемость мудрой вины,

потому что цветок засыхает,
изменяется русло реки,
старику снится мать молодая…
Нам страдать за чужие грехи,

постигать непреложность явлений,
в них частицей себя сознавать,
и свой долг перед вечною тенью
светом скромной судьбы отдавать,

научиться прощать и прощаться,
чтобы в луч превратиться живой
и уже навсегда продолжаться
в общий мир, что у каждого свой.

Жизнь – вспышка, жажда солнца и тепла,
Стремленье к небу. Только суть земная
В цветок её однажды облекла,
На зелень листьев крылья заменяя:

Взмах листьев против цепкости корней…
Под тенью увяданья, по законам,
Которых нет сильнее и верней,
Поблекнет красота венца бутона

В миг вечности. Удел цветка таков:
Стать радостью других, и, умирая,
Пустить по ветру стаи лепестков,
Которые небес достигнув края,

Быть рядом с солнцем жаждою полны,
Падут на землю, им обожжены…

И трепет крыльев бабочки рождает ветер времени,
Его дыханье лёгкое почувствовать спеши…
Летят часы с минутами, как лошади без стремени,
А жизнь – всего мгновение у вечности души…

Ночь обрушилась на землю…

Ночь обрушилась на землю
Нежным шелком тишины,
И земля с блаженством внемлет
Царству сонному луны.

Тишина вокруг такая —
Слышен лёгкий шелест звёзд.
На лету звезда, сгорая
Меж веками рушит мост.

И такое ощущенье,
Будто эта ночь навек.
Среди звёздного свеченья —
Ты — песчинка, человек.
© Copyright: Наталья Дурнева 2, 2011
Свидетельство о публикации №11101257438
http://www.stihi.ru/2011/01/25/7438

Осыпается Вечность песком

Мягко плещет волна, набегая на берег пустынный,
Майский ветер притих, затаившись в молчании сосен,
В тишине наслаждаюсь уснувшим пейзажем картинным,
Лишь уставшие чайки кричат, как прощения просят.

Нежным золотом луч предзакатный мне руки ласкает,
Я в ладонях держу его свет, словно неба касаясь,
Осыпается Вечность песком под ногами и тает
Позабытое Время, туманом седым притворяясь.

Солнце медленно тонет, купаясь в прозрачности моря,
Вечер лунной дорожкой заманчиво в волнах искрится,
И песчинка-душа, дерзновенно со звездами споря,
Растворившись в пространстве, к неведомым тайнам умчится.

фото автора MonsteR
http://fotki.yandex.ru/users/monster555/view/2590/

Цветы на балконе

Залетела бабочка на балкон,
В сад мой доморощенный, погостить,
К астрам ярко-розовым на поклон,
Ноготки и лютики навестить.

Завтра ветры с севера прилетят,
Принесут на крыльях своих мороз.
И поникнет разом цветущий сад,
И осыплется лепестками роз.

У природы мудрый про все закон.
Соберу в запас цветов семена.
Крепко дверью хлопнув, запру балкон.
Но вот бабочка… Как она?

На цветок наступили тупым каблуком
Впопыхах, по привычке всегда торопиться.
Был с людским невниманьем цветок не знаком
И погиб, не успев до конца удивиться.

Хрустнул стебель чуть слышно, как будто стыдясь.
(Если это – судьба, то к чему сокрушенье?)
Только жаль, что вмешалась не осени власть,
А нелепо сгубило чужое вторженье.

И завял не простившийся с миром цветок
С головою, расплющенной грубой подошвой.
В смерти каждый бывает всегда одинок.
Стало меньше цветком на земле, ну и что же?

Как и прежде, шумела трава на ветру
И шепталась листва на деревьях несмело.
И багровое солнце, взойдя поутру,
Равнодушно на мёртвый цветок посмотрело.

Читайте также: Лови свет моего солнца

Вот и всё. Что так много писать про цветок,
Окончательно сникший под небом вечерним?
Он не прожил природой отпущенный срок,
Но ведь жил, — значит, миру был нужен зачем-то?!
© Copyright: Наталья Седова-Шмелёва, 2008
Свидетельство о публикации №1807160874
http://www.stihi.ru/2008/07/16/874

Олеся Атланова
http://www.stihi.ru/avtor/tlantida
Иллюстрация:
Герберт Дрепер «Дитя моря»

В колбе вечности шуршит песочный блюз.
Плавно кружит золотая россыпь нот.
Проскользнув — одна из них — в открытый шлюз,
Устремилась на коралловое дно.

Ах, зачем ты распахнул своё окно,
БезызвЕстный и безЫзвестный моллюск?!
Будешь слушать звуки моря день и ночь…
В колбе вечности шуршит песочный блюз.

Много боли принесёт вкраплённый груз
Беззащитной плоти, слабой и больной.
Облачаясь в перламутровую грусть,
Плавно кружит золотая россыпь нот.

Год, другой минуют, третий — промелькнёт.
Плоть с песчинками — болезненный союз.
И безжалостно по памяти кольнёт,
Проскользнув — одна из них — в открытый шлюз.

С перламутровою болью тороплюсь
Поделиться. Но ныряльщица давно,
Разгоняя надоедливых медуз,
Устремилась на коралловое дно.

Пусть тебе, моллюск, исчезнуть суждено.
Я за трепетную душу помолюсь!
Превращая жизнь в жемчужное зерно,
Может, чью-то ты украсишь нитку бус.

В колбе вечности шуршит песочный блюз…

Не помню, кто сказал: «Из мелочей
Слагается сюжет прожитой жизни,
В начале — это маленький ручей,
Весёлый, бесшабашный и капризный.

Струясь сквозь ветви наклонённых ив,
Не знающий ещё пока печали,
Поёт в мажоре простенький мотив,
А в тексте — «тили-тили», «трали-вали».

Вот, первый камень на пути возник,
Огромный, мрачный, не даёт проходу,
И бьёт в него отчаянно родник,
И ропщут накопившиеся воды.

И то, что мы не в силах изменить,
Обходим огорчённо стороною,
И ручейка серебряная нить
Становится широкою рекою.

Глядится небо в зеркало реки
Торжественно, роняя отраженье,
Вальяжные, шальные ветерки
В поверхности наводят искаженье.

Течёт река уверенно вперёд,
Ей тесно в русле, ей нужны просторы,
Ну, наконец-то, время настаёт,
И вот оно, загадочное море!

О, как наивен был порой ручей,
Мечтающий о призрачной свободе,
Смешались воды, и мотив исчез,
Здесь «трали-вали» никогда не в моде.

Чтоб голос также был неповторим,
И чтоб, как раньше, был в себе уверен,
Ты должен быть течением Гольфстрим,
Наверное, хотя бы, в меньшей мере.

Но есть ещё могучий океан,
И «мелочь» для него – аномализмы,
Природа-мать, ты предо мной Титан,
Я только капля — в океане жизни.
© Copyright: Олеся Атланова, 2010
Свидетельство о публикации №110042610041
http://www.stihi.ru/2010/04/26/10041

Как ярко камней разноцветье!
Я тихо в речную струю
За горстью камней – самоцветов
Ладонь опускаю свою.

Но вот они – яркая прелесть –
Сверкали недолго в руке.
А высохли – тусклость и серость….
Они ли блистали в реке?
http://www.stihi.ru/2010/04/13/5861

Цветок у водопада

В тот год я гостем был в одном ауле
Я пил вино и пел родные песни,
И вот когда под утро мы уснули,
Мне снился сон о девушке прелестной…

И я её, в горах гуляя, встретил.
Она меня водою напоила,
Мы говорили обо всём на свете,
А время незаметно проходило…

Я ей в любви признался на прощанье,
Сорвал цветок, что рос у водопада,
И подарил его, и обещанье
Вернуться и всю жизнь быть с нею рядом…

Я обещал ей, что приеду скоро,
Что ей меня дождаться очень надо!
Она взглянула на меня с укором:
«Цветы не вечны, вечны водопады»…
http://www.stihi.ru/2008/04/17/3727 — авторская страница
http://www.stihi.ru/2011/02/20/9762 — Альманах Женщина

Настороженные птицы с невесомыми крылами,
С разноцветным опереньем, с поволокою в глазах.
Как подхваченные ветром, как отторгнутые снами,
Как далекие созвездья, как дыханье на щеках.

Сладкозвучные сирены расточают комплименты,
Непростительная роскошь, придорожным сорнякам.
И раскланявшись картинно, будут ждать аплодисментов
И восторженных оваций от изящных милых дам.

Все проходит постепенно. все уходит в сны ночные
И, подергиваясь дымкой, увядает, как цветы.
Только радужные птицы, непонятные, иные
Будут песни петь цветные, распушив свои хвосты.
© Copyright: Ольга Марчевская, 2010
Свидетельство о публикации №11006290616
http://www.stihi.ru/2010/06/29/616

Я мал, неярок и стыдлив.
Расту я часто у дороги,
Где пыль и грязь, и где меня
Бездумно топчут чьи-то ноги.

Увы, мне было не дано
Родиться пышной орхидеей.
Но, если вдруг исчезну я,
Поля и рощи оскудеют.

Беру я силы у Земли,
А вы, питаясь тем же соком,
Вы, с безопасной высоты,
Взираете надменным оком

На скромный, маленький цветок,
Что силу духа воплощает,
И пробивается на свет —
Едва лишь снег слегка протает!

О цветах слагают сказки, пишут песни.
Сколько сказано прекрасных слов!
От рождения до самой смерти.
Человек не может без цветов.

Девушку-красу сравнили с розой.
С незабудкой — у ребенка взгляд,
Росное ромашковое поле
Вспоминает на войне солдат.

Если чувства выразить не в силах,
Или не слагаются стихи,
Молча на свидание с любимой
Ландышей букетик принеси.

Дарят нам цветы весной надежду.
Ты устанешь и плохи дела.
Нет на сердце радости как прежде.
Вдруг увидишь – вишня зацвела…

Жалко, что замотаны делами.
(Тряпки добываем и еду.)
Мы не занимаемся цветами.
Бог послал такую красоту!

Крокусы, фиалки, флоксы, астры.
Сколько их, расцветок и цветов!
Жизнь прекрасна и многообразна.
Пусть же будет больше в ней цветов!

Сквозь сон ощущаю запах:
От рук, от волос, от кота…
Мой кот надушился, что ли?
Так пахнет, что сердцу больно,
Как зелень в райском саду.

Я помню, вчера бутоны
Набухли и благосклонно
Белели, казалось мне:
До утра еще подождут.

И словно душою предметов
Мир пахнет гарденией этой,
А белый цветок на окне
Похож на ночную звезду.

Приди, возлюбленный, взгляни —
Бутон раскрылся чайной розы,
Затмив собой моей весны
О красоте ночные грезы.

Вдохни волшебный аромат.
Он чувства сердца исцеляет,
И этот царственный наряд
Так гармонично дополняет!

Он, как младенец, чист и прост.
Росою утренней умылся.
Так молчаливо, скромно рос
И в совершенство превратился!

Цветку ты в душу загляни:
В ней благородное смиренье
И тайна мудрой тишины,
Творцу безмолвное моленье.

Счастливый. Что ему хотеть?
Он воплощенье идеала!
Давай, любимый мой, смотреть,
Пока виденье не пропало.

Я укутана в запах лаванды

Я укутана в запах лаванды
Словно в тонкий прозрачный платок:
На скамейке тенистой веранды
Лунным светом мерцает цветок.

Он вобрал в себя ветра частицу,
Свежесть горной прозрачной реки
И похож на прекрасную птицу,
Словно крылья сложив лепестки.

В нежном запахе тают обиды,
Пеплом сыплются ссоры с тобой.
На волнах исходящих флюидов
Обрету долгожданный покой.
http://www.stihi.ru/2009/06/08/6904

Светлана Котенкова,
г. Донецк

* * *
Цветок, как хрупок твой рассвет.
И всё же ты меня сильнее.
Смягчая суету сует,
Нести на землю только свет
Умеешь ты.
Я не умею…

В чешуйках солнца моря гладь.
О море! Для кого угодно
Ты колыбелью можешь стать
И недруга, простив, обнять
Способно ты.
Я не способна…

Шаг в небо – как в водоворот.
Смелей птенец! Крыло надёжно.
В глазах полёт, в крови полёт!
Не думать, что потом придёт,
Тебе легко.
Мне невозможно…

В созвучьях капель и лучей
Твоё, гармония, начало.
Сияя радугой очей
Быть выше пыльных мелочей
Ты сможешь.
Я смогу едва ли…

Уходит день тропою грёз
Под музыку притихших елей
И осыпающихся роз.
Уйти, ничьих не вызвав слёз,
Сумеет он.
Я не сумею…
http://www.stihi.ru/2010/08/04/7670

За небесами небеса,
реки неспешный ток.
Благословенные леса,
песка чистейшая коса
и лилии цветок.

Локатор лепестков раскрыт,
воспринимает мир
судьба переместилась в быт,
смысл бытия надежно скрыт –
невидимый пунктир.

Зачем явились в белый свет,
зачем же ночь нежна?
Как на вопрос найти ответ.
Жизнь – сладкое стеченье бед,
бесхитростно сложна.

Ответом белого цветка
сквозь благодать воды
на плавной нити стебелька
со дна протянется рука,
как водный знак звезды.

Течет прозрачная тоска
из глубины веков.
Мешает ветер облака,
свеченье белого цветка
и вечность мотыльков.

Источник