Аватар день черного солнца затмение

День Чёрного солнца, часть 2: Затмение

« День Чёрного солнца, часть 2: Затмение »

Информация

В оригинале

Книга

Глава

Показан

Автор

Режиссёр

Аанг возвращается к друзьям, чтобы рассказать им о пустом дворце. Сокка понимает, что Озай мог спрятаться в бункере под землёй. Команде Аватара нужно успеть найти его до окончания затмения. Тем временем, Зуко решает использовать это время, чтобы объясниться с отцом.

Содержание

Содержание [ править | править код ]

В предыдущих сериях [ править | править код ]

• Аанг должен был сразиться с Хозяином Огня, пока войска штурмуют столицу. (« День Чёрного солнца, часть 1: Вторжение »)
• Первая часть плана — преодолеть порт до затмения выполнена. (« День Чёрного солнца, часть 1: Вторжение »)
• Зуко хочет всё исправить. (« День Чёрного солнца, часть 1: Вторжение »)
• Аанг находит дворец пустым. (« День Чёрного солнца, часть 1: Вторжение »)

Поиски Хозяина Огня [ править | править код ]

Аанг решил продолжить вторжение.

Луна уже начала накрывать солнце, когда объединённые войска приступили штурму рыночной площади, а Сокка показывал солдатам путь дальнейшего наступления. В этот момент к ним присоединился раненый Хакода с Катарой. Вождь сказал, что ещё не может сражаться, но надеется ещё чем-нибудь помочь. Внезапно Катара увидела планер, летящий к ним. Она не ошиблась — это был Аанг. Он принёс плохие новости: центр столицы пуст и Хозяина Огня нет во дворце. Подумав, Сокка сказал, что Озай не мог далеко уйти и что, вероятно, есть какой-то секретный бункер под городом. Тоф объявила, что запросто разыщет любые катакомбы. Времени до полного затмения оставалось всего десять минут. Хакода поддержал друзей, отметив, что все, кто пришёл сюда, готовы рискнуть своей жизнью, и Аанг принял решение.

Полёт над лавой.

Верхом на Аппе Аанг, Сокка и Тоф долетели до склонов кратера, внутри которого был построен город. Тоф сразу определила, что внутри горы есть много туннелей и что-то большое и металлическое. Она быстро прорезала толщу скалы, и друзья начали спуск. Преодолев зал с огненными гейзерами, они оказались у реки из лавы. Аанг раскрыл планер и предложил друзьям держаться за его крылья. К счастью, опасный полёт завершился благополучно. Тоф оказалась права. Вскоре они стояли перед огромным металлическим бункером. Используя магию металла, Тоф проделала в запертых воротах отверстие, и друзья продолжили свой путь. Тем временем объединённые войска преодолели рынок и начали восхождение по узкому серпантину, ведущему по стене кратера к столице. Это место могло бы надолго их задержать, если бы солнце не скрылось уже наполовину. Командир солдат Огня дал сигнал к отступлению. Катара предложила отцу остаться здесь, но он решил двигаться к дворцу вместе с остальными.

Сюрприз — Азула вместо Озая.

Первым, кого друзья встретили в коридорах бункера, оказался военный министр. Он не оказал никакого сопротивления, поднял руки и указал, где находится комната Хозяина Огня. Они прибежали туда, когда до начала затмения оставалось тридцать секунд. На этот раз Аанг сам выбил тяжёлые двери, и друзья очутились в зале, в дальнем конце которого, на троне сидела. принцесса Азула. В этот же момент возле дверей в настоящие покои Озая стоял Зуко. Начались минуты полного затмения солнца, и солдаты объединённой армии по команде Механиста надели специальные очки с узкими прорезями. Хозяин Огня был очень удивлён, увидев сына. Принц сказал, что хочет сказать правду, и Озай отослал стражу. Зуко рассказал о том, что в Ба Синг Се не он, а Азула расправилась с Аватаром. Однако он всё ещё жив и, скорее всего, руководит этим вторжением. Разозлённый Озай вскочил и приказал Зуко убираться прочь, но тот не сдвинулся с места и объявил, что больше не будет слушаться его. Зуко достал мечи, и Озай был вынужден дать ему слово.

Объединённые войска вступают в столицу.

В это время Аанг пытался добиться от Азулы правды о местонахождении Хозяина Огня. Когда Тоф сказала, что может распознать любую ложь принцессы, та произнесла пару бессмысленных фраз и девушка была вынуждена признать, что с Азулой её способности не работают. Тогда Тоф просто заключила соперницу в каменный мешок. К удивлению друзей, Азула легко разбила эти «кандалы». Как оказалось, это была вовсе не её заслуга, а двух агентов Дай Ли, помогающих ей. На магов земли затмение не повлияло, и друзьям пришлось вступить в настоящее сражение. А вот войскам Хакоды, наоборот, было не с кем биться. Потерявшие силу маги огня только сдавались в плен, не оказывая сопротивления. Очень быстро объединённые войска прошли весь город и окружили дворец Хозяина Огня.

Зуко говорит отцу всю правду.

Тем временем сам Озай слушал своего сына, обвиняющего отца в том, что он сражался в Агни Кай с ребёнком. Озай возразил, что это должно было научить сына уважать его, но Зуко крикнул, что это было жестоко и несправедливо. В детстве, продолжил Зуко, его учили, что Народ Огня — величайшая из наций, и война — единственное средство поделиться с другими этим величием. Однако другие нации видели лишь ненависть людей Огня и были вынуждены жить в постоянном страхе. Услышав слова об эре мира и добра, Озай засмеялся и заметил, что Айро, наверное, повлиял на него. Зуко ответил, что, выйдя отсюда, он освободит дядю из тюрьмы и будет умолять о прощении. После этого он присоединится к Аватару. Озай улыбнулся и предложил Зуко немедленно убить своего отца, так как тот бессилен. Принц ответил, что это не его судьба, и направился к выходу. Но Хозяин Огня не хотел так быстро отпускать предателя. Он пожелал рассказать сыну, что случилось с его мамой, и Зуко был вынужден остановиться.

Даже Сокка не устоял против хитрой Азулы.

В этот момент, в другом зале, Аанг и Тоф сражались с агентами Дай Ли, пытаясь подобраться поближе к Азуле. Они пробивали каменные стены, возводимые на их пути, но сама принцесса легко уворачивалась от атак, используя свои акробатические навыки. Наконец она побежала к выходу, перепрыгнув через удивлённого Сокку, который не успевал за своими друзьями-магами. Внезапно Сокка понял, что Азула вовсе не старается победить Аанга, а тянет время. Друзья оставили погоню и пошли в другую сторону. Тогда Азула бросила в бой последний козырь, небрежно сказав, что её пленница часто упоминала имя Сокки. Юноша кинулся на принцессу, которая скрытно вытащила кинжал из рукава. Тоф почувствовала её движение и припечатала руки соперницы к стене. Сокка схватил Азулу и потребовал ответить, где находится Суюки.

Зуко останавливает молнию Озая.

Первый кусочек солнца показался из-за луны, а Зуко всё ещё стоял перед своим отцом. Озай рассказал, что Азулон приказал ему убить сына. Он действительно собирался сделать это, но Урса решила защищать Зуко до последнего. Зная, как Озаю нужен титул Хозяина Огня, она совершила ужасную вещь той ночью и была изгнана за предательство. Зуко не знал этого и был поражён, что его мать жива. «Твоё наказание за тот же поступок будет гораздо суровее», — объявил Озай и создал разряд молнии. Он был уверен в успехе, но Зуко, обретя наконец то внутреннее равновесие, о котором ему говорил Айро, смог перенаправить разряд. Молния ударила рядом с Озаем и отбросила его на стену. Когда он поднял голову, Зуко уже не было в зале.

Азула также не стала терять времени, как только почувствовала, что магическая сила вернулась к ней. Она отбросила Сокку, разрушила каменные кандалы и. рассказала Аангу, как идти к её папе. Глядя вслед убегающей принцессе, Сокка винил себя, что повёлся на эту хитрость. Несмотря на то, что затмение окончилось, Аанг был полон решимости сразиться с Хозяином Огня. Он был уверен, что готов сделать это, но друзья убедили его, что у них будет другой шанс.

Секретное оружие солдат Огня.

В это время объединённые войска увидели настоящего противника. Это были огромные дирижабли армии Народа Огня, изобретённые Механистом. Возле дворца приземлился Аппа, и Сокка объявил всем, что затмение оказалось ловушкой, так как Азуле всё было известно. Аанг на планере и Катара на летающем зубре отправились навстречу дирижаблям, пока объединённое войско начало отступление к порту, где находились подводные лодки. Однако противник оказался слишком силён, и им удалось сбить только два маленьких воздушных шара. Аанг и Катара также были вынуждены отступить. В этот момент Зуко прибежал к тюремной башне. Он быстро нашёл камеру Айро, но от той почти ничего не осталось. Зуко растормошил лежащего рядом начальника тюрьмы, и он рассказал, что пленник сам выбрался из клетки и казался человеком-армией. Зуко оставил испуганного охранника в покое.

Путь к отступлению уничтожен.

Объединённое войско начало спуск со стены кратера, когда дирижабли настигли их и осыпали бомбами. Маги земли возвели защиту, но у солдат Огня была совсем другая цель. Они не стали добивать противника, а направились к порту. Хакода выступил вперёд и объявил, что Аватару нужно бежать, чтобы победить в другой раз. Бато и Тайро поддержали вождя. Тем временем дирижабли добрались до залива. Горстка магов воды и чудовище Хью не стали для них грозным соперником. За одну минуту и чудовище, и подводные лодки были уничтожены. Аанг был вынужден последовать совету Хакоды. Все дети, включая Дюка, Хару и Тео, забрались на Аппу. Сокка и Катара обняли на прощание отца. Юноша заверил его, что до победы осталось совсем немного. Аанг утёр слёзы и сказал спасибо за храбрость и преданность всем, кто участвовал во вторжении.

Зуко летит навстречу судьбе.

Один из солдат на дирижабле заметил улетающего зубра и спросил принцессу, не последовать ли за ними. Азула ответила, что те слишком быстры, но это неважно, так как Аватар всё равно вернётся. Аанг же направил Аппу в Западный Храм Воздуха, где друзья могли некоторое время не опасаться нападения. Зуко, захвативший один из воздушных шаров, также заметил Аппу, но, в отличие от своей сестры, полетел прямо за ним.

Актёры озвучивания [ править | править код ]

В главных ролях:

• Ди Брэдли Бейкер
• Марк Хэмилл
• Кевин Майкл Ричардсон
• Андре Соллиуццо

Источник

День Чёрного солнца, часть 1: Вторжение

« День Чёрного солнца, часть 1: Вторжение »

Информация

В оригинале

Книга

Глава

Показан

Автор

Режиссёр

Это статья о серии мультсериала. О событии в мире Аватара см. статью День Чёрного Солнца.

« День Чёрного солнца, часть 1: Вторжение » — десятая глава или серия Книги Огня. Вышла в прокат 23 ноября 2007 года, а на телеэкраны США 30 ноября того же года.

Друзья дождались военных кораблей Южного Племени Воды, на которых прибыло немало их старых знакомых. Вторжение в столицу должно пройти в соответствии с хитрым планом, разработанным Соккой, а Аанг тем временем сразится с Хозяином Огня и вернёт равновесие в этот мир.

Содержание

Содержание [ править | править код ]

В предыдущих сериях [ править | править код ]

• Вторжение запланировано на день затмения, и команде Аватара помогут их друзья из царства Земли. (« Пробуждение »)
• Друзья уверены, что Аанг готов сразиться с Озаем. (« Кошмары и видения »)
• Зуко понимает, что лжёт самому себе. (« Кошмары и видения »)

Вторжение [ править | править код ]

Наконец наступил день, на который было назначено вторжение в столицу Страны Огня. Благодаря усилиям друзей, Аанг прекрасно выспался и был в хорошем настроении, пока Тоф не спросила, собирается ли он использовать свою силу Аватара для победы над Хозяином Огня. Аанг тут же вспомнил, что его седьмая чакра закрылась после удара Азулы и он больше не может перейти в состояние Аватара. В этот момент на горизонте показалось огромное облако тумана. Катара заволновалась, так как из-за него армия Племени Воды могла опоздать. Однако Сокка сразу догадался, в чём дело, и успокоил сестру. Внутри облака и были скрыты корабли Хакоды.

Тайро и Хару прибыли помочь Катаре.

Сокка оказался прав, и вскоре суда пристали к каменным пирсам в бухте, которые быстро соорудили Аанг и Тоф. Хакода первым сошел на берег и сказал сыну, что нашёл всех, кого тот просил, правда, некоторые из них совсем не похожи на воинов. Его слова касались Дью и Ту в «доспехах» из коры, спускавшихся в этот момент по трапу. Бато же обратил внимание вождя на Хью, который был вообще без одежды. Следующим с корабля сошли Хару и его отец Тайро. Аанг коротко рассказал Тоф историю их встречи с магом земли, а Тайро ещё раз поблагодарил Катару за её мужество во время тех событий. Внезапно Тоф почувствовала знакомые шаги и тут же приняла боевую стойку. К друзьям подошёл Гиппо, поднял Слепого бандита и радостно его поприветствовал. Глыба же объяснил девочке, что они приехали не за реваншем, а чтобы сражаться за царство Земли.

Механист показывает новинку в конструкции планера.

В этот момент на одном из судов произошёл взрыв. Все побежали туда и убедились, что с Механистом и Тео всё в порядке. Просто взрывная сила арахисового масла оказалась никудышной. Зато вкусная бомба очень понравилась Пипсквику, Дюку и, конечно, Момо. Механист сказал Сокке, что закончил работу над чертежами, которые тот прислал ему, а Тео подарил Аангу новый планер с механизмом подачи конфет прямо в рот Аватару.

Тем временем, в столичной тюрьме, её начальник продолжал свои словесные издёвки над Айро. Когда Минг принесла заключённому завтрак, он предупредил подчинённую, чтобы она была осторожнее, чтобы не задохнуться от вони, источаемой стариком. Оставшись с Айро наедине, Минг подала ему поднос с едой, сказав, что украла для него нефритовый чай. Айро поблагодарил девушку за доброту, которую она проявляла к нему с момента заточения здесь.

Хакода указывает первую цель вторжения.

Все участники будущего вторжения собрались на пляже, чтобы выслушать план, который придумал Сокка. Хакода поддержал сына, сказав, что у него всё получится. Однако Сокка всё равно очень волновался и выронил все карты атласа, выйдя на помост. Это окончательно вывело его из равновесия, и он не смог ничего толком объяснить. Хакода был вынужден прервать сына, начавшего рассказывать, как он познакомился с Аангом, и выступить перед воинами самому. Речь вождя была краткой и вдохновляющей. Он рассказал, что в атаке будут два этапа: сначала им надо преодолеть водную преграду в виде врат Азулона, а затем сразиться с солдатами на подступах к столице. Отвечая на вопрос Глыбы о затмении, Хакода пояснил, что оно будет длиться всего восемь минут и это время будет необходимо для захвата дворца, который охраняют лучшие маги огня. Слова Хакоды о скором окончании войны были встречены радостными криками. Вскоре все были готовы выступить в сторону столицы страны Огня.

Зуко обещает всё исправить.

В это время Зуко также готовился исполнить свою миссию. Для начала он избавился от короны принца и доспехов, а затем написал письмо Мэй. Он положил свиток на пустую кровать, вслух попросил у девушки прощения и вышел из комнаты. Принц вернулся в свои покои во дворце, преклонил колени перед портретом матери и пообещал ей всё исправить. Он взял мечи, накинул на голову капюшон и покинул дворец.

Аанг нашёл Сокку на краю утёса. Юноша очень переживал по поводу своего провального выступления перед воинами. Аанг сказал другу, что его шанс был не на совете. Он будет там — во время боя. Аанг был уверен в успехе, так как второй раз не мог подвести этот мир, как это было в Ба Синг Се. Все воины погрузились на корабли и отправились к столице страны Огня.

Врата Азулона — первое препятствие.

Через некоторое время они уже были перед вратами Азулона. Маги воды вновь создали туман, но на этот раз уловка не сработала. Раздался громкий звон, и на пути кораблей встала огромная огненная сеть. По команде Хакоды воины скрылись на нижних палубах, когда к судам подоспели солдаты Огня на гидроциклах. Они обыскали все помещения кораблей, но, к своему удивлению, никого не нашли. Тем временем подводные лодки Механиста уже успешно преодолели врата Азулона. В рубке одной из них Хакода поблагодарил Сокку за блестящее изобретение. Механист также подтвердил, что идея юноши была великолепна, правда его первый чертёж был немного не точен. К сожалению, с одной проблемой инженеру справиться не удалось. Механист сказал, что им придётся всплыть один раз, чтобы пополнить запасы воздуха.

Тем временем, Минг принесла Айро обед, на этот раз с двойной порцией риса. Айро ещё раз сказал ей спасибо и посоветовал взять выходной на сегодня. Минг не поняла, что он имеет в виду, и пленник медленно повторил, что ей лучше здесь не находиться во второй половине дня. Минг кивнула и молча покинула камеру.

Аанг целует Катару, на этот раз по-настоящему.

На середине залива подводные лодки всплыли на поверхность, чтобы обновить запасы воздуха. Аанг выбрал этот момент, чтобы попрощаться с друзьями. Они обнялись, и Хакода объявил, что перерыв окончен. На палубе остались только Катара и Аанг. Девушка призналась, что очень гордится им и уверена в его возвращении. В ответ Аанг поцеловал Катару, раскрыл планер и улетел, не сказав больше ни слова. Сокка окликнул сестру из люка, и она запрыгнула на Аппу. Лодки погрузились, чтобы в следующий раз всплыть у самого берега. Аанг же быстро обогнал друзей и уже приближался к жерлу потухшего вулкана, где находилась столица. Кстати, конфеты внутри планера очень пригодились, ведь он не ел с самого утра.

Гарпуны против подводных лодок.

Когда подводные лодки приблизились к воротам, запирающим вход во внутреннюю бухту, вновь раздался тревожный звонок и с охранных башен в них полетели гарпуны на цепях. Это не стало большой проблемой. Только раз Катаре пришлось поднять Аппу в воздух, чтобы срезать одну из цепей. Отверстия в воротах были пробиты с помощью ледяных торпед, и подводные лодки благополучно прошли второе препятствие. Они подошли к берегу, и началась высадка десанта, которую прикрывали мощные танки, изобретённые Механистом. С особых грузовиков, которые также участвовали в операции, маги земли получили каменные снаряды и немедленно атаковали охранные башни. В ответ солдаты огня пустили в бой свои танки. Вскоре атакующие были окружены. В этот момент в бой вступил Хью, который вновь стал чудовищем из водорослей. Он извинился перед товарищами за опоздание, так как ему долго пришлось собирать необходимый материал, и немедленно начал расчищать тыл атаки.

Атака воинов Племени Воды.

В это время группа воинов Племени Воды в главе с Хакодой столкнулась с солдатами на носорогах Комодо. Они справились и с этим резервом противника, но вот огонь с охранных башен грозил серьёзно приостановить продвижение войск. Сокка быстро придумал, как с ними справиться, и вместе с Хакодой переместился на Аппу к Катаре. С воздуха, используя магию и бомбы Механиста, они быстро уничтожили несколько башен. Приземлившись наверху стены, Катара и Сокка напали на солдат ещё одной башни, пока Хакода атаковал другую. Ребята справились со своей задачей, когда раздался взрыв в соседней башне и их отец получил тяжёлую рану.

Катара исцеляет рану отца.

Аппа вернулся к подводным лодкам, где Катара могла спокойно осмотреть раны Хакоды и начать их исцеление. Вождь был благодарен дочери, но рвался вернуться в бой, так как солдатам обязательно нужен командир. Он попытался встать, чтобы вновь упасть от нестерпимой боли. Тогда Сокка объявил, что он встанет во главе армии. Хакода и Катара поддержали его решение, сказав, что гордятся им. Обрадованный Сокка надел шлем, запрыгнул на Аппу и полетел обратно в гущу сражения.

Аанг не может выполнить своё предназначение.

Вернувшись к войску, Сокка приказал воинам выстроить танки клином и поместить внутрь построения магов. Когда его приказ был исполнен, он на Аппе встал во главе колонны и повёл её на штурм рыночной башни. В это время Аанг уже долетел до центра столицы, поразившего его своими пустынными улицами. Он ворвался во дворец, где Аватара также «никто не встретил». Когда войска Сокки прорвали последний рубеж обороны порта и вступили на рыночную площадь, Аанг добрался до тронного зала. Озая не было на троне, и во всём дворце не было никаких солдат или охраны.

Актёры озвучивания [ править | править код ]

В главных ролях:

• Ди Брэдли Бейкер
• Карлос Алазраки
• Барбара Гудсон
• Кевин Майкл Ричардсон

Источник